View source for υπερβολή

{{grml
|mltxt=η, / [[ὑπερβολή]], ΝΜΑ [[ὑπερβάλλω]]<br /><b>1.</b> το να [[είναι]] [[κάτι]] υπερβολικό, [[πέρα]] από το καθορισμένο ή από το ανεκτό όριο (α. «[[υπερβολή]] αυστηρότητας» β. «ὑπερβολὴν τῆς ἐπιθυμίας ἔχειν», Ανδοκ.)<br /><b>2.</b> <b>γραμμ.</b> [[σχήμα]] λόγου με το οποίο δηλώνεται [[κάτι]] που ξεπερνά [[κατά]] πολύ το κανονικό και το συνηθισμένο, με στόχο να δημιουργήσουμε [[εντύπωση]] ή να κάνουμε περισσότερο σαφές αυτό που θέλουμε να πούμε, π.χ. «[[βιτσιά]] δίνει τ' αλόγου του και [[πάει]] [[σαράντα]] μίλια»<br /><b>3.</b> <b>μαθημ.</b> [[καμπύλη]] αποτελούμενη από δύο διάκριτους κλάδους εκτεινόμενους στο [[άπειρο]], η οποία [[είναι]] [[γεωμετρικός]] [[τόπος]] τών σημείων ενός επιπέδου τών οποίων η [[διαφορά]] αποστάσεων από δύο [[σταθερά]] [[σημεία]], ονομαζόμενα εστίες, [[είναι]] σταθερή<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «καθ' υπερβολήν» — υπερβολικά, υπέρμετρα<br /><b>νεοελλ.</b><br />το να εξογκώνει, να μεγαλοποιεί [[κανείς]] τα πράγματα (α. «αυτό που λες [[είναι]] [[υπερβολή]]» β. «[[πάντα]] λέει υπερβολές»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[βολή]], [[ρίψη]] [[πέρα]] από κάποιο [[σημείο]] («δίσκων ὑπερβολαῑς», Φιλόστρ.)<br /><b>2.</b> [[υπέρβαση]], [[πέρασμα]] [[πάνω]] από λόφο ή [[βουνό]] («ὑπερβολὴ ὄρους», <b>Πολ.</b>)<br /><b>3.</b> το [[μέρος]] όρους, λόφου, ποταμού από όπου γίνεται η [[διάβαση]], [[πέρασμα]] («ἡ κατὰ τὸν Αἶμον [[ὑπερβολή]]», <b>Διόδ.</b>)<br /><b>4.</b> [[υπεροχή]], ισχυρότερη [[δύναμη]] («χερῶν ὑπερβολαῖς», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>5.</b> το ανώτατο, το τελευταίο όριο («ταῦτα τάχ' οὐχ [[ὑπερβολή]]», <b>Δημοσθ.</b>)<br /><b>6.</b> [[αναβολή]], [[αργοπορία]]<br /><b>7.</b> το ύψος αστέρα στον ουρανό<br /><b>8.</b> (η δοτ. εν. ως επίρρ.) <i>ὑπερβολῇ</i><br />[[υπερβαλλόντως]], υπερβολικά<br /><b>9.</b> <b>φρ.</b> α) «ὑπερβολὴ χρημάτων» — υπερβολικά υψηλή [[τιμή]] (<b>Ευρ.</b>)<br />β) «ὑπερβολὴ τοῦ καινοῦσθαι» — υπέρμετρη [[τάση]] για πολιτειακές αλλαγές (<b>Θουκ.</b>)<br />γ) «οὐκ ἔχει τι ὑπερβολήν» — δεν μπορεί να φτάσει λίγο [[παραπέρα]], (<b>Δημοσθ.</b>)<br />δ) «ὑπερβολὴν ποιῶ τῆς [[τιμῆς]]» — [[υψώνω]] την [[τιμή]], [[κάνω]] [[αύξηση]] [[τιμής]] (<b>Αριστοτ.</b>)<br />ε) «ὑπερβολαὶ δωρεῶν» — μεγάλες παροχές (<b>Δημοσθ.</b>)<br />στ) «εἰς ὑπερβολήν» — υπερβολικά (<b>Ευρ.</b>)<br />ζ) «καθ' ὑπερβολὴν [[τοξεύω]]» — [[ρίχνω]] το [[βέλος]] πολύ [[επιδέξια]] (<b>Σοφ.</b>)<br />η) «ὑπερβολὴν ποιοῦμαι» — [[φτάνω]] στο έσχατο [[σημείο]] (<b>Δημοσθ.</b>)<br />θ) «ἡ ὑπερβολὴ τῆς φιλίας» — το άριστο και ευγενέστατο [[είδος]] φιλίας (<b>Αριστοτ.</b>)<br />ι) «τὸ καθ' ὑπερβολήν» — ο [[υπερθετικός]] [[βαθμός]] τών επιθέτων (<b>Αριστοτ.</b>)<br />ια) «καθ' ὑπερβολὴν ἐν ἐνδείᾳ [[εἶναι]]» — το να βρίσκεται [[κανείς]] σε έσχατη [[ένδεια]] (<b>Αριστοτ.</b>).
}}
{{trml
|trtx====[[exaggeration]]===
Arabic: مُبَالَغَة‎; Azerbaijani: mübaliğə, böyütmə, şişirtmə; Belarusian: перабольшанне, перавялі́чванне, перабольшванне, перавелічэнне; Bengali: অতিরঞ্জন; Bulgarian: преувеличение; Catalan: exageració; Chinese Mandarin: 誇大, 夸大, 誇張, 夸张; Czech: přehánění; Danish: overdrivelse; Dutch: [[overdrijving]]; Estonian: liialdus; Finnish: liioittelu; French: [[exagération]]; Galician: esaxeración, exaxeración; Georgian: გაზვიადება, გადამეტება, გადიდება; German: [[Übertreibung]]; Greek: [[υπερβολή]]; Ancient Greek: [[ὑπερβολή]]; Gujarati: અતિશયોક્તિ; Hebrew: הגזמה‎, ניפוח‎; Hindi: अतिशयोक्ति; Hungarian: túlzás; Irish: áiféis, áibhéil; Old Irish: spled; Italian: [[esagerazione]]; Japanese: 過言, 誇張, 誇大; Kazakh: әсірелеу; Korean: 과장(誇張); Latin: [[superlatio]]; Lun Bawang: foot; Macedonian: преувеличување, претерување; Maori: tahuperatanga; Norwegian Bokmål: overdrivelse; Occitan: exageracion; Persian: غلو‎, گترم‎; Plautdietsch: Becht; Polish: przesada; Portuguese: [[exagero]]; Romanian: exagerare; Russian: [[преувеличение]]; Serbo-Croatian Cyrillic: преувеличавање, претеривање; Roman: preuveličavanje, pretiravanje; Slovak: preháňanie; Slovene: pretiravanje; Spanish: [[exageración]]; Swedish: överdrift; Telugu: అతిశయోక్తి; Turkish: abartı; Ukrainian: перебі́льшення, перебі́льшування; Volapük: tuükam
}}