View source for ἀνεμίζω

{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0222.png Seite 222]] durch den Wind bewegen, im pass., N. T
}}
{{bailly
|btext=pousser à l'aide du vent ; <i>Pass.</i> être poussé <i>ou</i> agité par le vent.<br />'''Étymologie:''' [[ἄνεμος]].
}}
{{DGE
|dgtxt=[[exponer al viento]], [[refrescar]] Hsch.s.u. ἀναψῦξαι<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[ser arrastrado por el viento]] κλύδων θαλάσσης <i>Ep.Iac</i>.1.6, [[ἔνθα]] ἦν σκέπη πρὸς τὸ μὴ ἀνεμίζεσθαι Sch.<i>Od</i>.12.336.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[ἄνεμος]]; to [[toss]] [[with]] the [[wind]]: [[drive]] [[with]] the [[wind]].
}}
{{Thayer
|txtha=([[ἄνεμος]]); to [[agitate]] or [[drive]] by the [[wind]]; [[present]] [[passive]] participle ἀνεμιζόμενος, [[Homer]] [[Odyssey]] 12,336 [[ἔνθα]] ἦν [[σκέπη]] [[πρός]] τό μή ἀνεμίζεσθαι, (Hesychius [[under]] the [[word]] ἀναψυξαι ἀνεμισαι; Joannes Moschus (in Patr. Graec. 87, p. 3044a.) ἀνεμιζοντος τοῦ πλοίου velificante [[nave]]). The Greeks said [[ἀνεμόω]]. Cf. [[κλυδωνίζομαι]].
}}
{{grml
|mltxt=(Μ [[ἀνεμίζω]])<br />Ι. <b>ενεργ.</b> [[σείω]] [[κάτι]] στον άνεμο, [[κινώ]] στον αέρα<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (για [[σιτάρι]], [[σταφίδα]] <b>κ.λπ.</b>) [[ρίχνω]] [[ψηλά]] ώστε με τη [[βοήθεια]] του ανέμου να απαλλαγεί από τις ελαφρότερες ξένες ύλες, [[λιχνίζω]]<br /><b>2.</b> <b>(αμτβ.)</b> (για ύφασμα ή [[άλλο]] ελαφρό υλικό) σείομαι στον αέρα, [[κυματίζω]]<br /><b>μσν.</b><br />[[διώχνω]], [[διασκορπίζω]]<br /><b>2.</b> [[οσφραίνομαι]], μυρίζομαι<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[ψυχανεμίζομαι]], [[διαισθάνομαι]], [[αντιλαμβάνομαι]]<br />II. (μέσ., -ομαι) <b>αρχ.-νεοελλ.</b> παρασύρομαι από τον άνεμο<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> εξαφανίζομαι, [[χάνομαι]]<br /><b>2.</b> [[πέρδομαι]] υπόκωφα.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀνεμίζω:''' [[вздымать]], [[волновать ветром]] ([[κλύδων]] θαλάσσης ἀνεμιζόμενος NT).
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：¢nem⋯zw 安尼米索<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：風（化的）<br />'''字義溯源'''：隨風飄動，被風吹動；源自 （[[ἄνεμος]]）=風；而 （[[ἄνεμος]]）出自（[[ἀήρ]]）=空氣）， （[[ἀήρ]]）出自（[[Ἄζωτος]]）X*=吹，呼吸）<br />'''出現次數'''：總共（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 被風吹動（1） 雅1:6
}}