View source for ἄοκνος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄοκνος
|Medium diacritics=ἄοκνος
|Low diacritics=άοκνος
|Capitals=ΑΟΚΝΟΣ
|Transliteration A=áoknos
|Transliteration B=aoknos
|Transliteration C=aoknos
|Beta Code=a)/oknos
|Definition=ἄοκνον, [[without hesitation]], [[resolute]], ἀνήρ Hes.''Op.''495; φύλακα τροφῆς ἄοκνον [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''563; ἄοκνος πρὸς μελλητάς Th.1.70; ἕψομαί γ' ἄοκνος Cleanth.Stoic.1.118; πρὸς τὰς ἀναγκαίας χρήσεις Epicur.''Ep.''3p.64U.; πρὸς τοὺς πόνους Plu.''Pel.''3; [[ἄοκνος βλάβη]] = [[pressing mischief]], [[present mischief]], S.''Tr.''841. Adv. [[ἀόκνως]] = [[without hesitation]], Hp. ''Art.''38, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''649b, Orib.''Syn.Praef.'': Sup. [[ἀοκνότατα]] [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''1.4.2.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[diligente]], [[ἀνήρ]] Hes.<i>Op</i>.495, φύλαξ S.<i>Ai</i>.563, τόλμα Hyp.<i>Epit</i>.17, ἕψομαι γ' [[ἄοκνος]] Cleanth.<i>Fr.Poet</i>.2, ἄ. καὶ πρόθυμος Plu.2.51b, cf. [[LXX]] <i>Pr</i>.6.11a<br /><b class="num">•</b>c. prep. ἄοκνοι πρὸς ὑμᾶς μελλητάς prontos en el obrar frente a vosotros, que lo demoráis</i> Th.1.70, πρὸς τὰς ἀναγκαίας ... χρήσεις Epicur.<i>Ep</i>.[4] 131.5, πρὸς τοὺς πόνους Plu.<i>Pel</i>.3.<br /><b class="num">2</b> [[que no prevé]] ὧν ἅδ' ἁ τλάμων [[ἄοκνος]] S.<i>Tr</i>.841 (cj.).<br /><b class="num">II</b> adv. <br /><b class="num">1</b> [[ἀόκνως]] = [[sin duda]], [[de forma resuelta]] διορθοῦν [[ἀόκνως]] Hp.<i>Art</i>.38, cf. Pl.<i>Lg</i>.649b, 1<i>Ep.Clem</i>.33.8, <i>IGBulg</i>.1<sup>2</sup>.13.31 (Dionisópolis I a.C.), <i>PSI</i> 621.6 (III a.C.), <i>UPZ</i> 145.46 (II a.C.), Plb.31.8.8, I.<i>AI</i> 5.238, Orib.<i>Syn</i>.praef.2.<br /><b class="num">2</b> [[ἀοκνότατα]] = [[muy diligentemente]] ᾐσθάνετο Κῦρος ... ἀ. X.<i>Cyr</i>.1.4.2.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0272.png Seite 272]] unverdrossen, rüstig, thätig, Hes. O. 683; Soph. Ai. 560; [[βλάβη]] Tr. 839, nach Schol. [[ἀμέλλητος]]; im <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[μελλητής]] Thuc. 1, 70; [[προθυμία]] ἀοκνοτάτη 1, 74; [[δύναμις]], [[στρατηγός]], Poll. 1, 155. 178. – Adv. ἀόκνως, εἰπεῖν Plat. Legg. I, 649 b.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[diligent]], [[actif]];<br /><b>2</b> [[pressant]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ὄκνος]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἄοκνος:''' [[деятельный]], [[энергичный]], [[быстрый]], [[неутомимый]] ([[ἀνήρ]] Hes.; [[φύλαξ]] Soph.; [[προθυμία]] Thuc.; τινος Soph. и πρός τι или ἔν τινι Plut.).
}}
{{ls
|lstext='''ἄοκνος''': -ον, ὁ [[ἄνευ]] δισταγμοῦ, ἀποφασιστικός, ἀκούραστος, [[ἐνεργός]], φιλεργός, [[ἔνθα]] κ’ [[ἄοκνος]] ἀνὴρ μέγα οἶκον ὀφέλλῃ Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 493· [[φύλαξ]] Σοφ. Αἴ. 563· ἄ. πρὸς μελλητὰς Θουκ. 1.70· [[πρός]] τι Πλουτ. Πελ. 3· ὧν ἅδ’ ἁ [[τλάμων]] ἄοκνον μεγάλαν προσορῶσα δόμοισι βλάβαν, ἐπικειμένην, σπεύδουσαν, Σοφ. Τρ. 841· ἀλλ’ ἴδε Jebb ἐν τόπῳ, [[ὅστις]] μετὰ τοῦ Μουσγρ. ἀναγινώσκει: ὧν ἅδ’ ἁ [[τλάμων]] [[ἄοκνος]], μεγάλαν… βλάβαν, καὶ ἑρμηνεύει: μὴ ὑποπτεύουσα, μὴ φοβουμένη τοιαῦτα ἀποτελέσματα. ― Ἐπίρρ. [[ἀόκνως]], [[ἄνευ]] ὄκνου, [[ἄνευ]] δισταγμοῦ, εἰπεῖν τε ἀόκνως [[ὁτιοῦν]] Πλάτ. Νόμ. 649B, Ἱππ. Ἄρθρ. 803.
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἄοκνος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[ακούραστος]], [[δραστήριος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που δεν [[είναι]] [[διστακτικός]], ο [[αποφασιστικός]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[ἄοκνος]] [[βλάβη]]» — επικείμενη [[συμφορά]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄοκνος:''' -ον, αυτός που δεν έχει δισταγμό ή ενδοιασμό, [[αποφασιστικός]], [[ακαταπόνητος]], [[ακατάβλητος]], [[εργατικός]], [[ακούραστος]], [[φιλόπονος]], σε Ησίοδ., Σοφ., Θουκ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=without [[hesitation]], [[untiring]], Hes., Soph., Thuc.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[unhesitating]]
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[impiger]]'', [[active]], [[energetic]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.70.4/ 1.70.4],<br>SUP. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.74.1/ 1.74.1].
}}