View source for ἐξαγγελία

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐξαγγελία
|Medium diacritics=ἐξαγγελία
|Low diacritics=εξαγγελία
|Capitals=ΕΞΑΓΓΕΛΙΑ
|Transliteration A=exangelía
|Transliteration B=exangelia
|Transliteration C=eksaggelia
|Beta Code=e)caggeli/a
|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[secret information sent out]] to the enemy, [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''2.4.23(pl.).<br><span class="bld">II</span> [[expression]], of style, Longin.''Rh.''p.186H.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[revelación de información]] estratégica, c. gen. κωλύειν τῶν ἐξαγγελιῶν X.<i>Cyr</i>.2.4.23.<br /><b class="num">2</b> [[confesión]] del pecado ἐξαγγελίαν τινὸς πρὸς ἕτερον ἀποκαλύπτων revelando a otro la confesión de algo</i> Ephr.Syr.3.406B.<br /><b class="num">3</b> [[anuncio]], [[noticia]] τοῦ ναυτικοῦ πταίσματος Arr.<i>An</i>.1.18.8, λατρείας Cyr.Al.<i>Luc</i>.2.39.23.<br /><b class="num">II</b> ret. [[expresión]], [[modo o forma de expresión]] ὅταν μὴ τραχείᾳ χρώμεθα τῇ ἐξαγγελίᾳ Men.Rh.389, cf. Longin.<i>Rh</i>.180.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br />avis secret envoyé (à l'ennemi).<br />'''Étymologie:''' [[ἐξαγγέλλω]].
}}
{{pape
|ptext=ἡ, <i>[[Bekanntmachung]], das [[Ausplaudern]]</i>, Xen. <i>Cyr</i>. 2.4.23, im plur.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐξαγγελία:''' ἡ весть, извещение: κωλύειν τῶν ἐξαγγελιῶν Xen. воспрепятствовать передаче сообщений (противнику).
}}
{{ls
|lstext='''ἐξαγγελία''': ἡ, τὸ ἐξαγγέλειν, ἐπὶ κατασκόπων ἐν καιρῷ πολέμου, τοὺς μὲν ἂν συλλαμβάνοντες αὐτῶν κωλύοιεν τῶν ἐξαγγελιῶν Ξεν. Κύρ. 2. 4. 23. ΙΙ. = [[ἀπαγγελία]], ἐπὶ ὕφους, Λογγῖνος ἐν Ἀποσπ. 8. ΙΙΙ. ἐπὶ ἐξομολογήσεως = ἐξαγόρευσις, Σωφρόνιος 3365Α, Στουδ. 1712Β.
}}
{{grml
|mltxt=η (AM [[ἐξαγγελία]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[αναγγελία]], [[γνωστοποίηση]], [[είδηση]], [[δήλωση]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[διατύπωση]] («ἀνεῖπον... λαμβάνεται καὶ ἐπὶ ἐξαγγελίας χρησμῶν», θωμ. Μάγιστρ.)<br /><b>2.</b> [[εξομολόγηση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για κατασκόπους) [[μετάδοση]] μυστικών αγγελιών στον εχθρό, [[κατάδοση]] («τοὺς μὲν ἄν συλλαμβάνοντες αὐτῶν κωλύοιεν τῶν ἐξαγγελιῶν», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> (για ύφος) [[απαγγελία]], [[έκφραση]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐξαγγελία:''' ἡ, [[πληροφορία]] που δίνεται στον εχθρό ([[κατασκοπεία]]), σε Ξεν.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἐξαγγελία]], ἡ, <i>n</i><br />[[information]] sent out to the [[enemy]], Xen.
}}