View source for ὑποπίμπρημι

{{LSJ1
|Full diacritics=ὑποπίμπρημι
|Medium diacritics=ὑποπίμπρημι
|Low diacritics=υποπίμπρημι
|Capitals=ΥΠΟΠΙΜΠΡΗΜΙ
|Transliteration A=hypopímprēmi
|Transliteration B=hypopimprēmi
|Transliteration C=ypopimprimi
|Beta Code=u(popi/mprhmi
|Definition=aor. 1 -έπρησα (the only tense in [[Herodotus|Hdt.]]):—<br><span class="bld">A</span> [[set fire to]], ([[ὕλην]]) [[Herodotus|Hdt.]]2.107; [τὰ φρύγανα] Id.4.69; ἤν τις ἐκείνας [τὰς ἕδρας] ὑποπίμπρῃσι Ar.''Lys.''348 (lyr.); the pres. also in Plu.''Nic.''16, ''Dio''44.<br><span class="bld">2</span> [[burn as on a funeral-pyre]], τινας [[Herodotus|Hdt.]]2.111, 3.45.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1228.png Seite 1228]] (s. [[πίμπρημι]]), von unten od. allmälig anzünden; Ar. Lys. 348 im conj. praes.; aor., bei Her. 2, 107. 111.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> ὑποπρήσω, <i>ao.</i> ὑπέπρησα, <i>etc.</i><br /><b>1</b> [[mettre le feu sous]], acc.;<br /><b>2</b> [[brûler peu à peu]] <i>fig.</i><br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[πίμπρημι]].
}}
{{elru
|elrutext='''ὑποπίμπρημι:'''<br /><b class="num">1</b> [[поджигать]] (τὴν ὕλην Her.; τὰς ἕδρας Arph.);<br /><b class="num">2</b> [[сжигать]] (ὑποπρῆσαί τινας σὺν αὐτῇ τῇ πόλι Her.).
}}
{{ls
|lstext='''ὑποπίμπρημι''': μέλλ. -πρήσω· ἀόρ. α΄ -έπρησα (ὡς ἀεὶ παρ’ Ἡροδ.)· - [[ἐμβάλλω]] πῦρ [[κάτωθεν]], πυρπολῶ, [[ἀνάπτω]] τι [[κάτωθεν]], τὴν ὕλην Ἡρόδ. 2. 107· τὰ φρύγανα ὁ αὐτ. 4. 69· ἤν τις ἐκείνας [τὰς ἕδρας] ὑποπίμπρῃσι Ἀριστοφ. Λυσ. 348· ὁ ἐνεστ. [[ὡσαύτως]] ἐν Πλουτ. Νικ. 16, καὶ παρὰ Δίωνι 44. 2) [[καίω]] ὡς ἐπὶ νεκρικῆς πυρᾶς, ὑποπρῆσαι πάσας (δηλ. τὰς γυναῖκας) σὺν αὐτῇ τῇ πόλει Ἡρόδ. 2. 111., 3. 45.
}}
{{grml
|mltxt=Α<br />[[βάζω]] [[φωτιά]] σε [[κάτι]], [[πυρπολώ]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[πίμπρημι]] «[[καίω]], [[πυρπολώ]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὑποπίμπρημι:''' μέλ. -[[πρήσω]], αόρ. αʹ <i>-έπρησα</i>,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[ανάβω]] [[φωτιά]] [[κάτω]] από, <i>τὴν ὕλην</i>, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> [[καίω]] όπως πάνω σε νεκρική [[πυρά]], <i>[[τινάς]]</i>, στον ίδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -[[πρήσω]] aor1 -έπρησα<br /><b class="num">1.</b> to set on [[fire]] [[below]], τὴν ὕλην Hdt.<br /><b class="num">2.</b> to [[burn]] as on a [[funeral]]-[[pyre]], τινάς Hdt.
}}