View source for Kosten

{{GermanLatin
|dela=Kosten, die, [[sumptus]] ([[Aufwand]], [[auch]] [[mit]] dem Nebenbegr. [[des]] Übermaßes und der [[Verschwendung]]). – [[impensa]] (die [[Ausgabe]], [[Verwendung]] [[von]] [[Geld]] etc., die gemacht wird [[oder]] zu [[machen]] [[nötig]] ist). – [[impendium]] (die [[Unkosten]], die [[entstehen]], verursacht [[werden]]; [[daher]] [[auch]] [[impendio]] alcis, [[unser]] »[[auf]] [[Kosten]] od. [[Unkosten]] jmds.« = zum [[Schaden]], [[Nachteil]] jmds.). – die K. [[des]] Kriegs, s. [[Kriegskosten]]: die K. [[für]] die [[Leiche]], s. [[Leichenkosten]]. – [[mit]] großen K., magnā impensā; [[sumptuose]] ([[kostspielig]]; dah. [[mit]] großen K. hergerichtet, [[sumptuosus]]). – [[ohne]] K., nullā impensā; [[nullo]] sumptu. – [[auf]] jmds. K., sumptu alcis; de [[pecunia]] alcis; alcis impensis; alcis [[impendio]]; [[cum]] [[damno]] alcis (zu jmds. [[Schaden]]): [[auf]] eigene K., [[privato]] sumptu; [[impendio]] [[privato]] ([[auf]] eigene [[Unkosten]]); suā pecuniā ([[von]] seinem eigenen Gelde); de [[suo]] ([[von]] dem Seinigen, Ggstz. de [[alieno]], [[auf]] fremde, [[auf]] anderer K.): [[auf]] öffentliche K. ([[auf]] K. [[des]] Staates, Volkes), [[publico]] sumptu. de [[publico]]. [[publice]] (so [[daß]] der [[Staat]], das [[Volk]] den [[Aufwand]] trägt); impensā publicā (so [[daß]] der [[Staat]] die Gelder hergibt); [[impendio]] [[publico]] (so [[daß]] dem [[Staat]], dem Volke [[Unkosten]] verursacht [[werden]]): [[auf]] fremde K., largiendo de [[alieno]] (z.B. popularem fieri): [[nicht]] [[auf]] deine K., [[sine]] sumptu tuo: [[auf]] jmds. K. [[leben]], alcis impensis ali: [[auf]] K. (zum [[Nachteil]]) anderer seinen [[Vorteil]] [[suchen]], sich zu [[bereichern]] [[suchen]], [[incommodo]] aliorum suum [[commodum]] augere: [[auf]] [[Kosten]] (zum [[Nachteil]]) der [[Gesundheit]], [[cum]] [[damno]]-valetudinis: [[nicht]] [[auf]] K. der [[Gesundheit]], salvā valetudine: [[auf]] K. [[des]] Rufes (guten Namens), [[non]] [[sine]] famae [[damno]]: [[auf]] K. [[des]] guten Namens eines andern, [[sub]] aliena [[invidia]]: K. [[machen]], [[impendia]]. facere ([[Unkosten]] [[verursachen]], [[von]] [[einer]] [[Sache]], z.B. [[von]] einem Staate): jmdm. K. [[verursachen]], [[sumptum]] alci afferre. sumptui od. impensae alci [[esse]] (v. Pers. u. Dingen): K. [[auf]] [[etwas]] [[aufwenden]], [[verwenden]], [[sumptum]] od. impensam od. verb. impensam et [[sumptum]] facere in alqd; [[sumptum]] impendĕre od. insumere in alqd: [[Mühe]] u. K., laborem et [[sumptum]] impendĕre in alqd: [[Mühe]] u. K. [[vergeblich]] [[aufwenden]], [[verwenden]], etoperam et [[oleum]] perdere (sprichw.). – die K. zu [[etwas]] [[tragen]] ([[bestreiten]], [[hergeben]]) [[wollen]], impensam in alqd polliceri: alle [[Kosten]] zu*tw. [[tragen]] ([[bestreiten]], [[hergeben]]) [[wollen]], omnem [[sumptum]] alcis [[rei]] polliceri: die K. [[tragen]], [[bestreiten]], [[hergeben]], [[sumptus]] od. impensas tolerare; [[impendia]] sustinere: die K. [[mit]] [[bestreiten]], in partem impensae venire: die K. [[nicht]] [[bestreiten]] [[können]], imparem [[esse]] sumptui; [[non]] subsistere sumptui posse: die K. [[bestreiten]] [[können]], [[haud]] imparem [[esse]] sumptui: die K. [[ersetzen]], [[impendium]] reddere ([[auch]] »jmdm.«, alci): [[von]] etw. [[ersetzen]] [[quod]] impensae in alqd [[factum]] [[est]] praestare. – [[auf]] seine K. [[kommen]], die K. [[wieder]] [[herausbringen]], [[quod]] impensae [[factum]] [[est]] in alqd efficere: [[ich]] komme [[bei]] [[etwas]] [[auf]] meine K., alqd sarcit od. resarcit [[sumptum]] suum:
}}