View source for Mäßigung

{{GermanLatin
|dela=Mäßigung, [[moderatio]] animi, u. M. in etw., [[moderatio]] alcis [[rei]] (das Mäßigen, [[Maß]]- u. Zielsetzen, die freie Selbstbeschränkung in [[jeder]] [[Beziehung]], z.B. m. cupiditatum: u. dictorum omnium et factorum). – [[temperantia]] (das [[Maßhalten]] im ganzen [[Tun]] u. Lassen). – [[modus]] (das [[Maß]], das [[man]] einhält, die Maßhaltung). – [[continentia]] ([[Selbstbeherrschung]], Enthaltsamkeit in bezug [[auf]] jede [[Art]] [[von]] Begierde, z.B. cont. libidinum). – [[modestia]] (die sittliche [[Scheu]], das rechte [[Maß]] zu [[überschreiten]], namentl. in polit. [[Beziehung]]). – [[sedatio]] alcis [[rei]] (das Beschwichtigen [[einer]] [[Leidenschaft]], [[als]] [[Handlung]]). – [[weise]], kluge, besonnene M., [[moderatio]] et [[sapientia]]; im Zshg. [[auch]] bl. [[moderatio]]. – M. [[zeigen]], moderatum se praebere: M. [[bei]] etw. [[zeigen]], moderationem adhibere in alqa re; [[moderate]] temperare alqd: sehrviel, moderatissimum [[esse]] in alqa re: gleiche M. [[zeigen]], eādem temperantiā [[uti]]. – [[mit]] M., [[moderate]]; [[modice]]; [[temperanter]]; [[clementer]] ([[mit]] [[Schonung]], [[Nachsicht]]): [[mit]] weiser M., [[modice]] ac [[sapienter]]: [[ohne]] M., [[sine]] [[modo]], verb. [[sine]] [[modo]] modestiaque; [[immoderate]]; [[intemperanter]]; [[effrenate]] ([[zügellos]]): [[einen]] [[Sieg]] [[mit]] M. [[benutzen]], M. im Siege [[beweisen]], victoriā [[clementer]] [[uti]]; victoriae temperare.
}}