View source for Meinung

{{GermanLatin
|dela=Meinung, [[opinio]] (jede ungewisse [[Ansicht]] [[oder]] [[Vermutung]], [[sie]] [[sei]] [[begründet]] [[oder]] [[nicht]]). – [[sententia]] ([[bes]]. die [[auf]] Gründe gestützte und [[auch]] ausgesprochene [[Meinung]]). – [[existimatio]] (die [[Meinung]], [[Ansicht]], die [[man]] sich [[nach]] Abschätzung [[des]] Wertes [[von]] [[einer]] [[Person]] od. [[Sache]] [[gebildet]] hat). – [[persuasio]] (die [[auf]] Überredung seiner [[selbst]]-begründete [[Ansicht]] und [[Überzeugung]], der [[Glaube]], die [[Einbildung]]). – [[iudicium]] (die [[auf]] [[Urteil]] begründete [[Ansicht]] [[oder]] [[Überzeugung]]). – [[auctoritas]] (das [[Gutachten]], das eine [[Behörde]] od. im Namen derselben [[auch]] [[ein]] einzelner abgibt, die [[Ansicht]], die jmd. vertritt; [[daher]] das v.pr. [[von]] der [[Meinung]] [[des]] Senats). – [[ratio]] (die [[auf]] Vernunftgründen beruhende [[Ansicht]]). – [[voluntas]] (der ausgesprochene [[Wille]]). – [[vox]] ([[Äußerung]], [[laut]] gewordene [[Meinung]]). – [[dogma]], ătis,n. ([[δόγμα]]), u. [[rein]] lat. [[praeceptum]] ([[Meinung]], [[Lehre]] eines Lehrenden, [[bes]]. eines Philosophen, s. »[[Grundsatz]]« das Nähere). – Zuw. wird »[[Meinung]]« [[mit]] einem [[Pronomen]], Adjektiv [[oder]] Genet. eines Eigennamens im Latein. bl. [[durch]] das [[Neutrum]] [[des]] Pronomens [[oder]] Adjektivs ausgedrückt, z.B. jene M. [[des]] Aristipp, [[illud]] Aristippeum: diese deine Meinungen (Ansichten), ista tua: [[ich]] halte die M. [[fest]], [[daß]] etc., [[hoc]] od. [[illud]] [[teneo]] m. Akk. u. Infin. – die allgemeine M., [[communis]] hominum [[opinio]]; [[opinio]] vulgata: die allgemeine M. – in bezug [[auf]] etw., omnium [[opinio]] de alqa re: die allgemeine, weitverbreitete M., [[daß]] etc., [[opinio]] vulgata, quā creditur etc.: die öffentliche M., [[opinio]] [[publica]]: [[opinio]] hominum; [[opinio]] et [[fama]]; [[existimatio]] vulgi od. omnium; [[existimatio]] [[communis]]; [[iudicium]] [[publicum]] od. populi; [[iudicium]] bonorum (die [[Anerkennung]] der Guten): [[voluntas]] [[publica]] ([[als]] ausgesprochener [[Wille]]): die öffentliche [[Meinung]] [[nicht]] [[achten]], omnium sermonem [[atque]] existimationem contemnere: in der öffentlichen [[Meinung]] [[verlieren]], [[apud]] populum de existimatione sua deperdere: [[durch]] die öffentliche [[Meinung]] gerichtet, existimatione [[damnatus]]: es steht jmd. [[schlecht]] in der öffentlichen [[Meinung]], [[male]] de alqo ab hominibus existimatur. – die übereinstimmende M. [[aller]] Philosophen, [[consensus]] philosophorum. – [[nach]] der gewöhnlichen M., ad vulgi opinionem; ex vulgi opinione: [[nach]] [[meiner]] M., meā [[quidem]] opinione; ut mea fert [[opinio]]; ut [[opinio]] mea od. nostra [[est]]; (ex od. de) meā sententiā; ut [[mihi]] [[quidem]] videtur; ut [[opinor]]; ut [[puto]]; [[quantum]] equidemiudicare [[possum]] (soviel [[ich]] [[urteilen]] kann).<br>eine falsche M. [[haben]] [[von]] etw., falsam opinionem de alqa re habere; falsam [[sibi]] alcis [[rei]] persuasionem induisse; [[male]] od. [[perperam]] iudicare de alqa re ([[verkehrt]] [[urteilen]]): eine richtige M. [[von]] [[etwas]] [[haben]], [[vere]] od. [[recte]] iudicare de alqa re: eine mutmaßliche M. [[von]] [[etwas]] [[haben]], de alqa re coniecturā iudicare. – eine gute M. [[von]] jmd. [[haben]], [[bene]] de alqo existimare: eine hohe (keine geringe) M. [[von]] jmd. [[oder]] [[etwas]] [[haben]], magnam de alqo habere opinionem; magna [[est]] alcis de alqa re [[opinio]]: eine hohe (keine geringe) M. [[von]] sich [[haben]], [[multum]] [[sibi]] tribuere; se aliquem [[esse]] putare; [[magnifice]] de se statuere. – die M. [[haben]], der M. [[sein]], opinionem habere; opinione duci; opinari etc., s. »[[glauben]]« u. »[[behaupten]] no. I«: [[einige]] (im [[Kriegsrat]]) waren der M., [[daß]] etc., nonnullae [[huiusmodi]] sententiae dicebantur, ut etc.: vieler M. ging [[dahin]], viele waren der M., [[daß]] etc., multorum eo inclinabant sententiae, ut etc.: [[ich]] bin [[vielmehr]] der M., derer, die etc., eorum [[magis]] sententiae [[sum]], [[qui]] etc.: [[ich]] bin derselben M., habe dieselbe M., in [[eadem]] [[sum]] [[sententia]]; [[idem]] od. unum idemque [[sentio]]: [[ich]] bin [[ganz]] derselben M., das ist [[ganz]] meine M., [[ita]] [[prorsus]] [[existimo]] od. [[sentio]]: [[ich]] bin der M. jmds., bin [[einerlei]] M. [[mit]] jmd., in [[eadem]] [[sum]] [[sententia]] [[cum]] alqo; [[ganz]], [[prorsus]], ut alqs dicit, [[sentio]]: [[ich]] bin anderer M., habe eine [[andere]] M. ([[Ansicht]]), [[aliter]] od. [[contra]] [[sentio]]: [[ich]] bin [[ganz]] anderer M., [[ich]] habe eine [[ganz]] [[andere]] M. ([[Ansicht]]), [[longe]] [[mihi]] [[alia]] [[mens]] [[est]]; totā sententiā [[dissideo]]: [[sie]] sind verschiedener, geteilter M., in diversas od. in contrarias sententias discedunt: [[inter]] se discrepant; [[inter]] se dissentiunt: [[sehr]] verschiedener M. [[sein]], [[magnopere]] dissentire, [[mit]] jmd., ab alqo: [[ganz]] entgegengesetzter M. [[sein]], in [[alia]] [[omnia]] [[ire]] od. discedere: eine verschiedene M. [[von]] [[etwas]] [[haben]], [[non]] [[idem]] sentire de alqa re. – es herrschte die M., [[daß]] etc., [[res]] erat in ea opinione, ut putarent [[mit]] Akk. u. Infin. – seine M. [[sagen]], [[aussprechen]], [[äußern]], [[mitteilen]], sententiam dicere, dare ([[sein]] [[Urteil]], seine [[Stimme]] [[über]] [[etwas]] [[abgeben]]); sententiam ferre (seine [[Stimme]] [[vor]] [[Gericht]] [[abgeben]] [[durch]] [[Stimmtäfelchen]]); [[dico]] [[quod]] [[sentio]] od. [[dico]] [[quod]] [[mihi]] videtur. sententiam meam [[promo]] od. [[aperio]]. [[expono]] [[quae]] [[mihi]] videntur (das, [[was]] [[man]] [[von]] [[einer]] [[Sache]] denkt, seine [[Ansicht]] [[von]] [[etwas]] [[sagen]]); [[quae]] [[mens]] suppetit eloqui ([[was]] der [[Gedanke]] eingibt, seine Ansichten [[aussprechen]]): jmd. um seine M. [[fragen]], quaerere, [[quid]] alqs sentiat: jmds. M. [[wissen]] [[wollen]], participem [[esse]] [[velle]] sententiae alcis: jmds. M. [[beitreten]], s. [[beipflichten]]: [[für]] jmds. M. ([[Ansicht]]) [[sprechen]], in alcis sententiam dicere: meine M. neigt sich zu [[etwas]] [[hin]], inclinat [[sententia]] ad etc.: jmdm. eine M. [[benehmen]], alqm opinione levare; [[gänzlich]], alci od. ex alcis [[animo]] opinionem evellere: [[ich]] werde in [[meiner]] M. bestätigt, [[opinio]] [[mihi]] confirmatur: ([[bei]] andern) die M. [[erregen]], [[als]] fürchte [[man]] sich, opinionem timoris praebere. – das war [[nicht]] meine M. ([[Absicht]]), [[hoc]] nolui; [[haec]] [[non]] erat mea [[mens]]: in guter M., bono consilio: [[ich]] habe es in der M. ([[Absicht]]) getan, [[daß]] etc., [[hoc]] feci eo consilio, ut etc.: in der besten M. [[raten]], fidā mente suadere.
}}