View source for Sache

{{GermanLatin
|dela=Sache, I) [[Gegenstand]], [[Ding]]: [[res]]. – gelehrte Sachen, [[litterae]]. – II) [[Gerätschaft]], Besitztum: [[res]]. – die Sachen jmds., supel [[lex]] ([[Hausrat]]); vasa, ōrum,n. pl. (Gefäße, [[auch]] der Soldaten); sarcĭna. sarcĭnu la ([[Gepäck]], [[Habseligkeiten]], die [[man]] [[mit]] [[auf]] die [[Reise]] nimmt). – meine, deine Sachen, mea, tua ([[auch]] = meine, deine gelehrten [[Arbeiten]], z.B. [[ipse]] mea [[legens]]): alle seine Sachen [[bei]] sich [[tragen]], [[omnia]] sua [[secum]] portare. – III) [[Begebenheit]]: a) übh.: [[res]]; [[res]] [[gesta]]. – b) [[Wirklichkeit]] etc.: [[res]]. – die S. wird es [[lehren]], [[res]] indicabit. – IV) [[Gegenstand]] [[des]] Sprechens, Handelns, der Beschäftigung: [[res]]. – [[propositum]] (das, [[worüber]] [[man]] [[reden]] will, das [[Thema]]). – das gehört [[nicht]] zur [[Sache]], [[hoc]] [[nihil]] ad rem: zur S. [[schreiten]], ad [[propositum]] od. ad rem ipsam venire; ad instituta pergere: [[doch]] [[nun]] zur S.! [[iam]] ad instituta pergamus ([[nach]] [[einer]] Einleitung etc. gesagt); sedad [[propositum]] revertar od. revertamur od. bl. [[sed]] ad [[propositum]] ([[doch]] [[zurück]] zur [[Sache]], [[wenn]] [[man]] vom [[Thema]] abgeschweift ist): [[doch]] um [[wieder]] zur [[Sache]] zu [[kommen]], [[sed]] ut eo revertar, [[unde]] [[sum]] [[egressus]]: [[jetzt]] [[wieder]] zur S.! [[nunc]] ad ordinem [[inceptum]]!: um [[kurz]] [[von]] der S. zu [[reden]], ut paucis dicam; ut in pauca conferam. – es ist eine schwere S., zu etc., [[difficile]] [[est]] [[mit]] Infin. – V) [[Angelegenheit]], a) im allg.: [[res]]. – [[negotium]] ([[Geschäft]], [[Obliegenheit]]). – [[causa]] (die obwaltende [[Angelegenheit]], die [[Sache]], um die es sich in streitigen [[Fällen]] handelt). – [[genus]] ([[Gattung]], [[Beziehung]], [[Wesen]]). – [[ein]] [[Beispiel]], das [[einer]] [[bessern]] S. [[wert]] ist, dignum [[exemplum]] [[quod]] fiat in re honestiore. – es ist die S. jmds., [[est]] [[officium]] alcis od. gew. bl. [[est]] alcis: es ist die S. [[des]] Richters, iudicis [[officium]] [[est]] od. bl. iudicis [[est]]: es ist die S. [[des]] Jünglings, [[est]] adulescentis. – es ist meine, deine S., [[meum]], tuum [[est]]: [[ebenso]] kann [[auch]] der [[Genetiv]] eines Subst. in [[ein]] Adjektiv verwandelt [[werden]], z.B. es ist die S. [[des]] Vaters, zu etc., patrium [[est]] [[mit]] Infin. – das ist [[nicht]] meine [[Sache]], [[hoc]] [[non]] [[meum]] [[est]] (im allg.); hae [[non]] meae sunt partes (das ist [[nicht]] meines Amts): [[lügen]] ist [[nicht]] meine S., [[non]] [[meum]] [[est]] mentiri. – [[gegen]] die S. [[sein]], [[nicht]] [[gegen]] die [[Person]], causam, [[non]] homines odisse: es ist ihm [[nur]] um die [[Sache]] zu [[tun]], [[rei]] agendae causā loquitur. – in [[dieser]] S., in eo genere: so [[aber]], [[wie]] die [[Sache]] [[jetzt]] steht, bl. [[sic]] [[vero]]. – b) = [[Prozeß]], w. s.
}}