View source for Teil

{{GermanLatin
|dela=teil: [[Teil]], teil, [[pars]] (der [[Teil]], [[insofern]] er [[als]] [[etwas]] selbständiges Kleineres zu einem größeren Ganzen gehört). – [[portio]] (der [[Anteil]], das zukommende [[Quantum]], in der mustergültigen [[Prosa]] [[nur]] in der [[Verbindung]] [[pro]] portione). – [[membrum]] ([[Glied]], z.B. [[des]] Körpers, [[einer]] [[Rede]]). – [[locus]] ([[Punkt]] [[einer]] [[Wissenschaft]], [[Abhandlung]], z.B. [[quattuor]] loci, in quos honesti naturam divisimus). – der »[[mittlere]], der [[äußerste]], der [[unterste]], der höchste [[Teil]]« [[einer]] [[Sache]], gew. [[durch]] die partitiven [[medius]], [[extremus]], [[infimus]], [[summus]], z.B. der [[mittlere]] T. der [[Stadt]], [[urbs]] media: der [[äußerste]] T. [[des]] Tisches, [[mensa]] extrema: der [[unterste]], der höchste T. [[des]] Berges, [[mons]] [[infimus]], [[mons]] [[summus]]. – Zuw. wird »[[Teil]]« [[mit]] einem Adjektiv [[bloß]] [[durch]] das [[Neutrum]] [[des]] Adjektivs angedeutet, z.B. [[als]] dritter T. ([[Punkt]]) ist aufgestellt worden, [[daß]] etc., [[tertium]] [[est]] [[propositum]], ut etc.: die innern (mittlern) Teile der [[Stadt]], media [[urbis]]: die innern Teile [[des]] Reichs, interiora regni: die entlegenen Teile der [[Stadt]]. aversa [[urbis]]. – großen, größten Teils, s. [[großenteils]], [[größtenteils]]. – [[ein]] gutes T., [[aliquantum]] [[mit]] Genet. (z.B. viae): um [[ein]] gutes T., [[aliquanto]] (z.B. [[maior]]). – der eine [[Teil]] ... der [[andere]] [[Teil]], [[pars]] ... [[pars]];[[partim]] ... [[partim]] ([[auch]] [[mit]] einem Genet. od. der Präposit. ex); [[pars]] od. [[partim]] ... [[alii]],ae, a; [[alii]], ae, a ... [[alii]], ae, a (alle v. Pers. u. Dingen). – [[einesteils]] ... andernteils, [[teils]] ... [[teils]], [[partim]] ... [[partim]] (welche Partikeln [[aber]] [[nur]] [[dann]] [[stehen]] [[können]], [[wenn]] [[von]] [[einer]] wirklichen [[Einteilung]] der vorhandenen Gegenstände die [[Rede]] ist, s. [[vorher]]); quā ... quā ([[auf]] der [[einen]] [[Seite]] ... [[auf]] der andern [[Seite]]); et ... et. [[cum]] ... tum (»sowohl ... [[als]] [[auch]]«, s. »sowohl« [[über]] den Untersch. [[dieser]] Ausdrr.). – [[ich]] [[für]] [[meinen]] [[Teil]], [[ego]] [[quidem]]. [[equidem]] ([[ich]] [[für]] mich, [[ich]] [[nach]] [[meiner]] subjektiven [[Meinung]] etc.); [[quod]] ad me attinet ([[was]] mich betrifft); [[pro]] mea parte ([[nach]] [[meinen]] Kräften): [[jeder]] [[für]] seinen [[Teil]], [[pro]] sua [[quisque]] parte ([[jeder]] [[nach]] seinen Kräften): [[auf]] [[einen]] [[Teil]] ([[Anteil]]), [[pro]] portione; [[pro]] rataparte; [[secundum]] ratam partem. – an etw. [[teilhaben]], alcis [[rei]] participem [[esse]]. partem od. societatem in alqa re habere (an etw. Gutem); alcis [[rei]] socium [[esse]] (an etw. Gutem u. an etw. Schlechtem); affinem [[esse]] alcisrei od. alci [[rei]] (an [[etwas]] Schlechtem, z.B. an [[einer]] [[Untat]], facinori): [[teilnehmen]] an [[etwas]], partem alcis [[rei]] capere (z.B. an der [[Staatsverwaltung]], administrandae [[rei]] publicae);in partem alcis [[rei]] venire; interesse alcirei ([[bei]] [[etwas]] zugegen [[sein]], z.B. pugnae: und rebus divinis); socium [[esse]] alcis [[rei]] (Genosse [[sein]] [[bei]] [[etwas]], z.B. laboris, sollicitudinis): moveri od. commoveri alqā re (etw. [[mit]] [[empfinden]], z.B. alcis dolore): keinen T. an [[etwas]] [[haben]], [[nehmen]], alcis [[rei]] expertem [[esse]]; partem alcis [[rei]] [[non]] habere, abstinere alqā re (sich [[mit]] etw. [[nicht]] [[befassen]], z.B. pugnā): [[teilnehmen]] [[lassen]], alqm in partem vocare, an [[etwas]], alcis [[rei]]; [[übrig]]. s. [[teilen]] ([[etwas]] [[mit]] jmd.): jmd. an Beratschlagungen [[teilnehmen]] [[lassen]], alqm in [[consilium]] adhibere od. ad [[consilium]] admittere. – es wird mir [[etwas]] zuteil, alqd [[mihi]] obvenit od. obtingit: es wird einem Beamten [[ein]] [[Amt]] [[durch]] das [[Los]] zuteil, sorte obvenit od. bl. obvenit [[oder]] obtingit alci alqd (z.B. ea [[provincia]] [[[Verwaltung]]]: u. [[Macedonia]]).
}}