View source for Unparteilichkeit

{{GermanLatin
|dela=Unparteilichkeit, [[aequitas]] ([[Billigkeit]], die dem Hohen [[wie]] dem Niedern das Ihrige [[zukommen]] läßt). – [[iudicium]] integrum od. incorruptum (unbefangenes [[Urteil]]). – [[iudicium]] obtrectatione et malevolentiāliberatum ([[von]] Scheelsucht u. Übelwollen freies [[Urteil]]). – [[aequabilitas]] decernendi (die Gleichmäßigkeit in Entscheidungen, z.B. [[des]] Prätors in Rom). – [[veritas]] ([[Wahrhaftigkeit]], [[Gewissenhaftigkeit]], z.B. iudiciorum).
}}
{{trml
|trtx====[[impartiality]]===
Arabic: نَزَاهَة‎, حِيَاد‎; Armenian: անկողմնակալություն; Belarusian: бесстароннасць; Bulgarian: безпристрастност, непредубеденост; Catalan: imparcialitat; Czech: nestrannost; Dutch: [[onpartijdigheid]]; French: [[impartialité]]; Galician: imparcialidade; German: [[Unvoreingenommenheit]], [[Unparteilichkeit]], [[Objektivität]]; Greek: [[αμεροληψία]], [[αντικειμενικότητα]]; Ancient Greek: [[ἰσότης]], [[τὸ ἀδέκαστον]], [[τὸ μέσον]], [[τὸ ἀπρόσκλιτον]], [[ἐπιείκεια]], [[τοὐπιευκές]], [[τὸ ἀδιάκριτον]], [[τὸ ἀπροσωπόληπτον]]; Irish: neamhchlaontacht; Latin: [[aequitas]]; Macedonian: непристрасност; Malayalam: നിഷ്പക്ഷത; Polish: bezstronność; Portuguese: [[imparcialidade]]; Romanian: imparțialitate, nepărtinitate, obiectivitate; Russian: [[непредвзятость]], [[беспристрастность]]; Slovak: nestrannosť; Spanish: [[imparcialidad]]; Telugu: సమదృష్టి; Ukrainian: неупередженість, безсторонність
}}