View source for aufheben

{{GermanLatin
|dela=aufheben, I) in die [[Höhe]] [[heben]]: tollere. attollere. – levare. sublevare. allevare ([[aufhelfen]]). – etw. [[von]] der [[Straße]] au., alqd abiectum tollere: jmd. [[mit]] der [[Hand]] au., manu allevare alqm: sich au. [[lassen]], se allevari pati. – den [[Fuß]] od. das [[Bein]] au, tollere pedem od. [[crus]]: die Hände au., [[manus]] tollere: die Hände zum [[Himmel]] au., [[manus]] ad [[caelum]] tollere od. tendere (im allg.); tendere [[manus]] supinas od. supplices ud [[caelum]] ([[als]] Flehender); [[manus]] ad [[caelum]] levare ([[als]] Betender): die [[Hand]] [[gegen]] jmd. au., [[manus]] intentare in alqm od. alci (in feindlicher [[Absicht]]). – II) = ausbewayren, w. s. – er ist [[gut]] aufgehoben, [[bene]] se habet ([[weil]] [[man]] ihm [[nichts]] [[anhaben]] kann od. [[weil]] er [[tot]] ist). – III) [[ergreifen]]: capere. – excipere. intercipere ([[auffangen]], s. das. die Synon.). – opprimere ([[überfallen]], Soldaten). – comprehendere. deprehendere ([[aufgreifen]], [[einen]] [[Verbrecher]]). – IV) [[etwas]] in seinem Fortgange [[unterbrechen]], a) beendigen: mittere. dimittere (z. B. [[convivium]], senatum, contionem). – [[ein]] [[Lager]] au., tabernacula detendere (die Zelte [[niederlassen]], [[abbrechen]]); [[castra]] movere, promovere, proferre ([[mit]] dem [[Lager]] [[aufbrechen]]): eine [[Unterredung]], [[colloquium]] dirimere ([[plötzlich]] [[abbrechen]]). – b) [[beseitigen]], [[abschaffen]], [[annullieren]], [[kassieren]] etc.: tollere (z. B. portoria, [[comitia]]: u. [[veteres]] leges novis legibus: u. [[discrimen]] [[inter]] malos bonosque), – abo lēre ([[nicht]] [[fortbestehen]] [[lassen]], [[nicht]] [[mehr]] [[gelten]] [[lassen]], [[gänzlich]] [[abschaffen]], z. B. legem, [[decretum]], [[testamentum]]). – abrogare ([[durch]] die [[Autorität]] [[des]] Volkes au., legem). – derogare [[legi]] od. [[aliquid]] de [[lege]] ([[ein]] [[Gesetz]] [[teilweise]] [[aufheben]]). – obrogare [[legi]] ([[ein]] [[Gesetz]] [[durch]] [[ein]] anderes [[aufheben]] [[oder]] ihm [[wenigstens]] seine volle [[Gültigkeit]] [[benehmen]]). – inducere ([[ausstreichen]], [[kassieren]], z. B. [[senatus]] [[consultum]], locationem). – dissolvere. resolvere ([[auflösen]], z. B. diss. amicitiam, societatem, [[matrimonium]], leges, [[acta]] Caesaris: u. [[res]]. emptionem). – rescindere (gleichs. Festgewurzeltes [[wieder]] [[ausreißen]], z. B. [[acta]] M. Antonii: u. decreta sua: u. pactiones: u. testamenta mortuorum: u. [[foedus]] [[turpe]]). – refigere ([[öffentlich]] Angeschlagenes [[wieder]] [[abnehmen]] u. so [[für]] [[ungültig]] [[erklären]], z. B. leges). – irritum facere ([[ungültig]] [[machen]], z. B. [[testamentum]]). – [[einen]] [[Fluch]], der [[über]] jmd. ausgesprochen wurde, au., resacrare alqm: etw. [[gänzlich]] au., [[funditus]] tollere (z. B. amicitiam, omnem religionem): [[plötzlich]] die [[Freundschaft]] au., amicitiam [[repente]] praecīdere ([[dagegen]]: die Fr. [[allmählich]] au., amicitiam [[sensim]] diluere). – [[mit]] jmd. au., [[cum]] alqo paria facere: [[miteinander]] au., *paria facere [[inter]] se. – Aufheben, das, -ung, die, I) das [[Heben]] in die [[Höhe]]: [[levatio]] (z. B. [[oneris]]); [[allevatio]]. – uneig., Aufhebens [[von]] [[etwas]] [[machen]], iactare, venditare alqd: [[viel]] Au. etc., alqd [[mirifice]] extollere od. miris laudibus efferre. – II) = Aufbewahren (das), w. s. – III) [[Ergreifung]]: [[comprehensio]] (eines Missetäters, sontis). – IV) Abschaffung: [[sublatio]] (z. B. der Gerichte). – [[abolitio]] (das Nichtfortbestehenlassen, gänzliche Abschaffen, z. B. [[legis]], sententiae, tributorum). – [[dissolutio]] ([[Auflösung]], z. B. legum omnium: u. imperii). – die Au. der lykurgischen [[Verfassung]], [[disciplina]] Lycurgi sublata.
}}