View source for beleben

{{GermanLatin
|dela=beleben, I) [[Leben]] [[geben]]: animare. – animam infundere alci [[rei]] ([[Seele]] u. [[Leben]] [[einflößen]], z. B. glebae). – sensu afficere ([[mit]] [[Empfindung]] [[begaben]]). – vitalem calorem movere (einem Erstarrten die [[Lebenswärme]] [[wieder]] [[hervorrufen]]). – [[von]] neuem b., s. [[wiederbeleben]], [[auferwecken]]. – Steine [[durch]] [[Saitenspiel]] b., saxa movere lyrā od. [[sono]] lyrae. – II) übtr.: a) [[rege]], [[lebhaft]], [[munter]] [[machen]]: excitare. – incitare (z. B. alcis [[studium]]). – jmds. [[Hoffnung]] b., erigere alqm ad od. in spem: den [[Mut]] b., animum erigere. – b) [[viel]] [[besucht]] [[machen]], [[einen]] [[Platz]]: frequentare ([[häufig]] u. [[zahlreich]] [[besuchen]]). – celebrare ([[zahlreich]], in [[Masse]] [[besuchen]]). – belebend, [[vitalis]] (das [[Leben]] befördernd, erhaltend, z. B. [[vis]]). – in vivum calorem revocans (zur natürlichen [[Wärme]] zurückbringend). – belebt, I) eig.: [[animatus]]; [[animans]]; [[animalis]]. – belebte [[Wesen]], animantes; animalia, ĭum, n.;ii, quibus [[natura]] sensum dedit: die [[Pflanzen]] sind belebt, in [[satis]] et arbustis inest [[anima]]. – II) übtr.: a) [[munter]], [[lebhaft]]: [[vividus]]; [[vegetus]]. – b) [[stark]] [[besucht]]: [[frequens]] ([[häufig]] u. [[zahlreich]] [[besucht]]). – [[celeber]] ([[zahlreich]], in [[Masse]] [[besucht]], [[volkreich]] etc., z. B. [[via]]).
}}