View source for beschränken

{{GermanLatin
|dela=beschränken, terminis od. cancellis circumscribere. terminis circumscribere et definire. [[auch]] bl. circumscribere (gleichs. [[mit]] Grenzen od. [[Schranken]] [[umgeben]]; z. B. circumscr. tribunos). – finire. definire ([[innerhalb]] gewisser Grenzen [[halten]], [[begrenzen]]). – coërcere (in [[Schranken]] [[halten]], im gehörigen [[Maß]] [[halten]], im Zaume [[halten]]). – modum alcis [[rei]] terminare (das [[Maß]] [[einer]] [[Sache]] [[begrenzen]]). – modum imponere alci [[rei]] ([[Maß]] und [[Ziel]] [[setzen]], z. B. divortiis). – resecare ([[verschneiden]], z. B. nimia: u. istorum audaciam ac libidines [[aliqua]] ex parte). – circumcīdere ([[rings]] [[beschneiden]] = [[vermindern]], z. B. [[sumptus]]: u. impensam funeri). – [[auf]] [[etwas]] beschränkt [[werden]], concludi in alqd; includi alqā re. – etw. [[auf]] seine Grenzen b., alqd [[intra]] terminos coërcere: [[sein]] [[Reich]] [[auf]] die alten Grenzen b., antiquis terminis [[regnum]] finire: [[auf]] seine engen Grenzen beschränkt [[sein]], [[suis]] finibus exiguis contineri: [[etwas]] [[auf]] [[einen]] engen [[Kreis]] b., in [[exiguum]] angustumque concludere alqd (z. B. amicitiam): sich [[auf]] [[etwas]] b., se continere alqā re od. in alqa re (sich [[halten]] [[innerhalb]] eines Bereichs); versari in alqa re (in einem Bereiche, Elemente sich [[bewegen]]): sich [[auf]] sich [[selbst]] b., se contentum [[sibi]] vivere: [[mein]] [[Vortrag]] wird sich [[auf]] die Männer b., die etc., [[eis]] [[fere]] ipsis [[oratio]] definietur viris, [[qui]] etc. – beschränkt, I) beengt: [[angustus]] ([[eng]]). – [[brevis]] ([[kurz]], [[nicht]] [[groß]], [[nicht]] [[lang]]). – circumcīsus (geschmälert); verb. [[circumcisus]] et [[brevis]]. – [[ein]] b. [[Raum]], [[angustiae]] loci od. locorum, im Zshg. [[auch]] bl. [[angustiae]]: eine b. [[Wohnung]], [[domus]] angusta: eine [[sehr]] b. [[Wohnung]], [[aedes]] brevissimae. – b. [[Zeit]], temporis [[angustiae]]. – Adv.[[anguste]] (z. B. habitare). – II) [[schwach]] an [[Einsicht]]: [[tenuis]] ([[gering]] an [[Einsicht]], z. B. [[animus]], [[ingenium]]). – [[imbecillus]] ([[geistig]] [[schwach]] [[von]] [[Natur]], z. B. [[homo]], [[animus]], in. [[genium]]). – imbecilli animi. imbecilli ingenii. imbecilli consilii ([[von]] schwachem [[Geist]], [[von]] schwacher [[Einsicht]], [[von]] Pers.). – [[tardus]] ([[langsam]] [[von]] Begriffen, z. B. [[ingenium]]). – tardi ingenii ([[von]] langsamer Geistesanlage, v. Pers.). – [[hebes]] ([[schwer]] [[von]] Begriffen, z. B. [[ingenium]]). – hebetis ingenii ([[von]] stumpfer Geistesanlage, [[von]] Pers.). – [[stupidus]] ([[dumm]], [[dämisch]], [[borniert]]). – b. [[sein]], imbecillo, [[tardo]], hebeti ingenio [[esse]]. – laßt [[uns]] [[also]] [[mit]] unserem beschränkten Verstande [[verfahren]], [[agamus]] [[igitur]] pingui, ut aiunt, Minervā. – Beschränktheit, [[angustiae]] ([[Enge]], [[Knappheit]], loci, temporis, pectoris [[[des]] Verstandes], [[rei]] [[familiaris]]). – [[inopia]] (B. der [[Mittel]], [[auch]] [[des]] Raums, loci). – im becillitas ([[Schwäche]], generis humani, animi, [[mentis]], ingenii). – [[stupor]] ([[Borniertheit]], cordis). – Beschränkung, [[modus]] ([[Maß]] u. [[Ziel]]). – [[condicio]] (beschränkendes [[Verhältnis]]). – [[mit]] der B., [[daß]] etc., eā condicione, ut etc.; od. bl. [[ita]], ut etc.: [[unter]] der B., [[daß]] etc., [[cum]] eo, [[quod]] etc.
}}