View source for carpo

{{LaEn
|lnetxt=carpo carpere, carpsi, carptus V TRANS :: seize/pick/pluck/gather/browse/tear off; graze/crop; tease/pull out/card (wool)<br />carpo carpo carpere, carpsi, carptus V TRANS :: separate/divide, tear down; carve; despoil/fleece; pursue/harry; consume/erode
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>carpo</b>: psi, ptum, 3 cf.: [[rapio]], [[ἁρπάζω]], καρπος; Engl. [[grab]], [[grip]], [[grasp]].<br /><b>I</b> Lit., of plants, flowers, fruits, etc., to [[pick]], [[pluck]], [[pluck]] [[off]], [[cull]], [[crop]], [[gather]] ([[class]].; in [[prose]] and [[poetry]], esp. in the [[latter]] [[very]] freq.; syn. decerpere).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> In gen.: ([[flos]]) tenui [[carptus]] ungui, Cat. 62, 43; Hor. C. 3, 27, 44; Ov. M. 9, 342: ab arbore flores, id. ib. 9, 380; cf. [[infra]], II.: rosam, poma, Verg. G. 4, 134: violas et papavera, id. E. 2, 47: violas, lilia, Ov. M. 5, 392: frondes uncis manibus, id. G. 2, 366: plenis pomaria ramis, Ov. H. 4, 29: vindemiam de palmite, Verg. G. 2, 90: [[fructus]], id. ib. 2, 501: frumenta manu, id. ib. 3, 176.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Esp.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Of animals, to [[take]] [[something]] as [[nourishment]] (cf. Burm. ad Phaedr. 1, 28, 4); [[first]], of [[nourishment]] from plants, to [[crop]], [[pluck]] [[off]], [[browse]], [[graze]] on, etc. (syn. depascere); also of [[flesh]], to [[eat]], [[devour]] ([[rare]]): [[alia]] (animalia) sugunt, [[alia]] carpunt, [[alia]] vorant, [[alia]] mandunt, Cic. N. D. 2, 47, 122: carpunt [[gramen]] equi, Verg. A. 9, 353; id. G. 2, 201; Ov. M. 1, 299: herbam, Verg. G. 3, 296; 3, 465; Ov. M. 13, 927: pabula, id. ib. 4, 217; id. F. 4, 750: alimenta, id. M. 15, 478: apes carpunt ex oleā arbore ceram, e fico mel, etc., [[gather]], Varr. R. R. 3, 16, 24 sq.; cf.: [[apis]] carpens thyma, Hor. C. 4, 2, 29.—Poet.: Invidia (personif. [[envy]]) [[summa]] cacumina carpit, Ov. M. 2, 792: nec carpsere jecur volucres, id. ib. 10, 43; cf. Phaedr. 1, 28, 4.—Sometimes transf., of men: [[prandium]], Ter. Ad. 4, 2, 52: carpe cibos digitis, Ov. A. A. 3, 755: pisces, pulles, Mart. 3, 13, 1.—Also, to [[carve]]; [[hence]] the [[pun]] in Petr. 36 fin.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Poet., of [[other]] things, to [[tear]] [[off]], [[tear]] [[away]]: [[summas]] carpens media [[inter]] cornua saetas, Verg. A. 6, 245.—Of [[wool]], to [[pluck]]; [[hence]], [[poet]]., to [[spin]]: vellera, Verg. G. 4, 335: [[pensa]], id. ib. 1, 390; Prop. 3 (4), 6, 16; Hor. C. 3, 27, 64: [[lana]] carpta, carded, Cels. 6, 6, 1 ([[hence]], [[facete]]: stolidum [[pecus]], to [[pluck]], i. e. to [[fleece]] [[rich]] lovers, Prop. 2 (3), 16, 8; Ov. A. A. 1, 420): ex collo [[furtim]] coronas, to [[pull]] [[off]], Hor. S. 2, 3, 256: crinem genasque, to [[tear]], [[rend]], [[lacerate]], Val. Fl. 8, 7; so acc. to [[Servius]]'s [[inaccurate]] [[account]], in a [[fragment]] of the Twelve Tables: [[mulier]] faciem ne carpito, Serv. ad Verg. A. 12, 606 ([[instead]] of the [[real]] words: MVLIERES. GENAS. NE. RADVNTO.; cf. Dirks. Fragm. XII. Tab. p. 668): [[artus]] in parva frusta, Sen. Thyest. 1061.—<br /><b>II</b> Trop.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> (Acc. to I. A.) To [[pluck]], [[snatch]], etc.: ut omni ex genere orationem aucuper, et omnes [[undique]] flosculos carpam [[atque]] delibem, Cic. Sest. 56, 119; id. de Or. 1, 42, 191: [[atque]] in legendo carpsi [[exinde]] quaedam, Gell. 9, 4, 5: oscula, to [[pluck]], as it were, from the lips, to [[snatch]], Prop. 1, 20, 27; Ov. H. 11, 117 Loers. N. cr.; id. M. 4, 358; Phaedr. 3, 8, 12 al.: basia, Mart. 5, 46, 1: gaudia, Ov. A. A. 3, 661: [[dulcia]], Pers. 5, 151: regni commoda carpe mei, Ov. F. 3, 622: fugitivaque gaudia carpe, and [[snatch]] pleasures as [[they]] [[fly]], Mart. 7, 47, 11: delicias, Prop. 2 (3), 34, 74.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Esp.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Acc. to I. B. 1.) In a [[good]] [[sense]], to [[enjoy]], [[use]], [[make]] [[use]] of ([[mostly]] [[poet]].; syn.: [[fruor]], [[capio]]): breve ver et primos carpere flores, Ov. M. 10, 85 (cf.: flore aetatis frui, Liv. 21, 3, 4): [[illa]] mihi [[sedes]], [[illic]] mea carpitur [[aetas]], spent, lived, passed, Cat. 68, 35: diem, Hor. C. 1, 11, 8: honores virtutis, Val. Fl. 1, 177: auras vitales, Verg. A. 1, 388; cf. Sil. 3, 712: sub dio somnos, Verg. G. 3, 435: quietem, id. A. 7, 414: soporem, id. ib. 4, 522: noctes securas, Val. Fl. 5, 48; a [[poet]]. [[circumlocution]] for vivere, degere, etc.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> In a [[bad]] [[sense]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(a)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; To [[gnaw]] at or [[tear]] [[character]] or [[reputation]], to [[carp]] at, [[slander]], [[calumniate]], [[revile]]: [[more]] hominum invident, in conviviis rodunt, in circulis vellicant: non [[illo]] [[inimico]], sed hoc [[maledico]] dente carpunt, Cic. Balb. 26, 57: nam is carpebatur a Bibulo, Curione, Favonio, id. ad Q. Fr. 2, 3, 2: Paulum [[obtrectatio]] carpsit, Liv. 45, 35, 5: imperatorem, id. 44, 38, 2: quae non desierunt carpere maligni, Quint. 11, 1, 24: [[maligno]] sermone, Suet. Aug. 27: obliquis orationibus, id. Dom. 2: [[nonnihil]] vocibus, Caes. B. G. 3, 17: aliquem sermonibus, Liv. 7, 12, 12: sinistris sermonibus, Plin. Ep. 1, 9, 5: Ciceronem in his, Quint. 9, 4, 64: te ficto quaestu, Cat. 62, 36 and 37: et detorquere recte facta, Plin. Ep. 1, 8, 6: famam vitamque, id. [[Pan]]. 53, 4; Suet. Calig. 34.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; To [[rob]] of [[strength]], to [[weaken]], [[enfeeble]], [[wear]] [[away]], [[consume]]; or [[poet]]., [[with]] the [[idea]] extended (cf. [[absumo]]), to [[consume]] [[completely]], to [[destroy]]: [[vires]], Verg. G. 3, 215; Liv. 9, 27, 6: [[quid]] si carpere singula (jura) et extorquere... patiemini, id. 34, 3, 2; esp. of in [[ward]] [[care]], [[anxiety]], [[longing]], etc.: at [[regina]], gravi jamdudum saucia curā, Volnus alit venis et [[caeco]] carpitur igni, Verg. A. 4, 2; Ov. M. 3, 490; 10, 370: solane perpetua [[maerens]] carpere juventā? Verg. A. 4, 32: curā carpitur ista mei, Ov. A. A. 3, 680: aegra [[assiduo]] [[mens]] carpitur aestu, Val. Fl. 3, 305; Lucr. 9, 744; Sil. 15, 1: [[invidia]] carpit et carpitur unā, Ov. M. 2, 781; cf. Prop. 3 (4), 5, 3: non ego Tot tuos patiar labores carpere lividas Obliviones, to [[wear]] [[away]], Hor. C. 4, 9, 33; cf.: [[otia]] [[corpus]] alunt, [[animus]] [[quoque]] pascitur illis; Inmodicus [[contra]] carpit utrumque [[labor]], Ov. P. 1, 4, 21 sq.: aras [[etiam]] templaque demolitur et obscurat [[oblivio]], neglegit carpitque [[posteritas]], Plin. [[Pan]]. 55, 9: totum potest excedere [[quod]] potest carpi, Sen. N. Q. 2, 13, 2.—So,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(g)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In milit. lang., to [[inflict]] [[injury]] [[upon]] an [[enemy]] (esp. by [[single]], [[repeated]] attacks), to [[weaken]], [[harass]]: [[agmen]] adversariorum, Caes. B. C. 1, 63: hostes carpere [[multifariam]] [[vires]] Romanas, Liv. 3, 5, 1; 22, 32, 2; 27, 46, 6; cf. id. 3, 61, 13 [[infra]]; Weissenb. ad Liv. 22, 16, 2; Tac. A. 12, 32; Luc. 4, 156: novissimum [[agmen]], Caes. B. C. 1, 78 fin.: novissimos, Liv. 8, 38, 6: extrema agminis, id. 6, 32, 11. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; To [[separate]] a [[whole]] [[into]] [[single]] parts, to [[cut]] to pieces, [[divide]] (syn.: dividere, distribuere): [[neque]] [[semper]] utendum est perpetuitate, sed [[saepe]] carpenda membris minutioribus [[oratio]] est, Cic. de Or. 3, 49, 190: in multas parvasque partes carpere exercitum, Liv. 26, 38, 2: summam unius belli in [[multa]] proelia parvaque, id. 3, 61, 13: [[Erymanthus]]... ab accolis rigantibus carpitur, is [[drawn]] [[off]] [[into]] canals, Curt. 8, 9, 410. —With a [[reference]] to the [[meaning]]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(a)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; [[supra]]: si erunt [[plures]] qui ob innocentem condemnandum pecuniam acceperint, tu non animadvertes in [[omnis]], sed carpes ut velis, et paucos ex multis ad ignominiam sortiere? [[distinguish]], [[single]] [[out]], Cic. Clu. 46, 129; cf.: in multorum peccato carpi paucos ad ignominiam, id. ib.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>3</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Viam, [[iter]], etc., or [[with]] [[definite]] [[local]] substantives, terram, [[mare]], litora, etc., to go, [[tread]] [[upon]], [[pass]] [[over]], [[navigate]], [[sail]] [[along]] or [[through]], to [[take]] or [[pursue]] one's [[way]] (syn. [[ire]]): viam, Verg. A. 6, 629; Hor. S. 2, 6, 93; Ov. M. 8, 208; 11, 139: [[iter]], Hor. S. 1, 5, 95; Ov. H. 18, 34; id. M. 2, 549; 10, 709: supremum [[iter]] = mori, Hor. C. 2, 17, 12: gyrum, to go in a [[circle]], Verg. G. 3, 191: fugam, to [[fly]], Sil. 10, 62; cf.: prata fugā, Verg. G. 3, 142: pede viam, Ov. A. A. 2, 230: pede [[iter]], id. F. 3, 604: pedibus terras, pontum remis, Prop. 1, 6, 33: pede campos, Ov. Tr. 1, 10, 23: [[mare]], id. M. 11, 752: litora, id. ib. 12, 196; 15, 507: aëra [[alis]], id. ib. 4, 616; cf. Verg. G. 4, 311: aethera, Ov. M. 8, 219: carpitur [[acclivis]] per muta silentia [[trames]], id. ib. 10, 53.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>carpō</b>,⁹ carpsī, carptum, ĕre (cf. [[καρπός]]), tr.,<br /><b>1</b> arracher, détacher, cueillir : vindemiam de palmite Virg. G. 2, 90, cueillir le raisin sur le cep de vigne ; arbore frondes Ov. Am. 2, 19, 32, détacher d’un arbre des rameaux &#124;&#124; [[alia]] (animalia) sugunt, [[alia]] carpunt Cic. Nat. 2, 122, parmi les animaux, les uns sucent, les autres broutent ; [[edico]] herbam carpere oves Virg. G. 3, 296, je veux que les brebis broutent l’herbage [dans les étables] &#124;&#124; [[Milesia]] vellera Virg. G. 4, 335, filer les laines de Milet (déchirer les flocons de laine) &#124;&#124; [[summas]] carpens media [[inter]] cornua setas Virg. En. 6, 245, détachant (coupant) entre les cornes l’extrémité des crins<br /><b>2</b> diviser par morceaux, lacérer, déchirer : [[nec]] carpsere [[jecur]] volucres Ov. M. 10, 43, et les vautours cessèrent de déchirer le foie de [[Tityus]] &#124;&#124; [fig.] : sæpe carpenda membris minutioribus [[oratio]] [[est]] Cic. de Or. 3, 190, souvent il faut diviser [la phrase] en membres [[plus]] menus ; in multas partes carpere exercitum Liv. 26, 38, 2, morceler l’armée en une foule de détachements [l’émietter] ; fluvium Curt. 8, 9, 10, diviser un fleuve en canaux<br /><b>3</b> [fig.] cueillir, recueillir, détacher : [[passim]] [[licet]] carpentem et colligentem [[undique]] repleri [[justa]] juris [[civilis]] [[scientia]] Cic. de Or. 1, 191, on peut en faisant la cueillette çà et là et en s’approvisionnant de tous côtés se pourvoir d’une connaissance suffisante du droit civil ; animum [[esse]] [[per]] naturam rerum omnem commeantem, ex [[quo]] [[nostri]] animi carperentur Cic. Nat. 1, 27, [Pythagore croyait que dieu] [[est]] une âme répandue à travers toute la nature et dont [[nos]] âmes se détachent &#124;&#124; [poét.] cueillir, prendre, goûter : carpe diem Hor. O. 1, 11, 8, cueille le jour présent [jouis-en]; molles somnos [[sub]] divo Virg. G. 3, 435, goûter le doux sommeil en plein air ; auras vitales Virg. En. 1, 388, respirer, vivre &#124;&#124; [poét.] parcourir : viam Virg. G. 3, 347, parcourir une route [m. à m. la prendre morceau par morceau] ([[iter]] Hor. S. 1, 5, 95 ) ; [[supremum]] [[iter]] Hor. O. 2, 17, 12, faire le dernier voyage ; tenuem [[aera]] Virg. G. 4, 311, gagner l’air léger ; carpitur [[acclivis]] [[trames]] Ov. M. 10, 53, ils gravissent un sentier escarpé<br /><b>4</b> [fig.] déchirer par de mauvais [[propos]] : [[malo]] dente Cic. Balbo 57, déchirer d’une dent mauvaise (médisante); militum vocibus carpi Cæs. G. 3, 17, 5, être l’objet des mauvais [[propos]] des soldats ; [[Pompeius]] carpebatur a Bibulo Cic. Q. 2, 3, 2, Pompée était attaqué (malmené) par [[Bibulus]], cf. Hor. S. 1, 3, 21 ; Liv. 7, 12, 12 ; 44, 38, 2 ; 45, 35, 5 ; Plin. Min. Ep. 1, 9, 5, etc.<br /><b>5</b> [t. milit.] par des attaques répétées tourmenter, affaiblir l’ennemi ; harceler : equitatu præmisso qui novissimum [[agmen]] carperet Cæs. C. 1, 78, 5, la cavalerie étant envoyée en avant pour harceler l’arrière-garde, cf. C. 1, 63, 2 ; Liv. 6, 32, 11 ; 22, 32, 2, etc. &#124;&#124; [poét.] enlever peu à peu, affaiblir : carpit [[vires]] [[paulatim]] uritque videndo [[femina]] Virg. G. 3, 215, la vue de la génisse mine insensiblement leurs forces et les consume ; carpi parvis cotidie damnis [[vires]] videbantur Liv. 9, 27, 6, ils voyaient que ces faibles pertes quotidiennes diminuaient leurs forces ; [[regina]] cæco carpitur igni Virg. En. 4, 2, la reine se consume d’un feu secret ; ([[invidia]]) carpit et carpitur [[una]] Ov. M. 2, 781, (l’envie) ronge et se ronge tout à la fois. forme [[carpeo]] Apic. 4, 151 &#124;&#124; carpio Vict. Vit. Vand. 3, 66 ; Greg. Tur. Mart. 2, 19.||[[alia]] (animalia) sugunt, [[alia]] carpunt Cic. Nat. 2, 122, parmi les animaux, les uns sucent, les autres broutent ; [[edico]] herbam carpere oves Virg. G. 3, 296, je veux que les brebis broutent l’herbage [dans les étables]||[[Milesia]] vellera Virg. G. 4, 335, filer les laines de Milet (déchirer les flocons de laine)||[[summas]] carpens media [[inter]] cornua setas Virg. En. 6, 245, détachant (coupant) entre les cornes l’extrémité des crins<br /><b>2</b> diviser par morceaux, lacérer, déchirer : [[nec]] carpsere [[jecur]] volucres Ov. M. 10, 43, et les vautours cessèrent de déchirer le foie de [[Tityus]]||[fig.] : sæpe carpenda membris minutioribus [[oratio]] [[est]] Cic. de Or. 3, 190, souvent il faut diviser [la phrase] en membres [[plus]] menus ; in multas partes carpere exercitum Liv. 26, 38, 2, morceler l’armée en une foule de détachements [l’émietter] ; fluvium Curt. 8, 9, 10, diviser un fleuve en canaux<br /><b>3</b> [fig.] cueillir, recueillir, détacher : [[passim]] [[licet]] carpentem et colligentem [[undique]] repleri [[justa]] juris [[civilis]] [[scientia]] Cic. de Or. 1, 191, on peut en faisant la cueillette çà et là et en s’approvisionnant de tous côtés se pourvoir d’une connaissance suffisante du droit civil ; animum [[esse]] [[per]] naturam rerum omnem commeantem, ex [[quo]] [[nostri]] animi carperentur Cic. Nat. 1, 27, [Pythagore croyait que dieu] [[est]] une âme répandue à travers toute la nature et dont [[nos]] âmes se détachent||[poét.] cueillir, prendre, goûter : carpe diem Hor. O. 1, 11, 8, cueille le jour présent [jouis-en]; molles somnos [[sub]] divo Virg. G. 3, 435, goûter le doux sommeil en plein air ; auras vitales Virg. En. 1, 388, respirer, vivre||[poét.] parcourir : viam Virg. G. 3, 347, parcourir une route [m. à m. la prendre morceau par morceau] ([[iter]] Hor. S. 1, 5, 95 ) ; [[supremum]] [[iter]] Hor. O. 2, 17, 12, faire le dernier voyage ; tenuem [[aera]] Virg. G. 4, 311, gagner l’air léger ; carpitur [[acclivis]] [[trames]] Ov. M. 10, 53, ils gravissent un sentier escarpé<br /><b>4</b> [fig.] déchirer par de mauvais [[propos]] : [[malo]] dente Cic. Balbo 57, déchirer d’une dent mauvaise (médisante); militum vocibus carpi Cæs. G. 3, 17, 5, être l’objet des mauvais [[propos]] des soldats ; [[Pompeius]] carpebatur a Bibulo Cic. Q. 2, 3, 2, Pompée était attaqué (malmené) par [[Bibulus]], cf. Hor. S. 1, 3, 21 ; Liv. 7, 12, 12 ; 44, 38, 2 ; 45, 35, 5 ; Plin. Min. Ep. 1, 9, 5, etc.<br /><b>5</b> [t. milit.] par des attaques répétées tourmenter, affaiblir l’ennemi ; harceler : equitatu præmisso qui novissimum [[agmen]] carperet Cæs. C. 1, 78, 5, la cavalerie étant envoyée en avant pour harceler l’arrière-garde, cf. C. 1, 63, 2 ; Liv. 6, 32, 11 ; 22, 32, 2, etc.||[poét.] enlever peu à peu, affaiblir : carpit [[vires]] [[paulatim]] uritque videndo [[femina]] Virg. G. 3, 215, la vue de la génisse mine insensiblement leurs forces et les consume ; carpi parvis cotidie damnis [[vires]] videbantur Liv. 9, 27, 6, ils voyaient que ces faibles pertes quotidiennes diminuaient leurs forces ; [[regina]] cæco carpitur igni Virg. En. 4, 2, la reine se consume d’un feu secret ; ([[invidia]]) carpit et carpitur [[una]] Ov. M. 2, 781, (l’envie) ronge et se ronge tout à la fois. forme [[carpeo]] Apic. 4, 151||carpio Vict. Vit. Vand. 3, 66 ; Greg. Tur. Mart. 2, 19.
}}
{{Georges
|georg=carpo, carpsī, carptum, ere (vgl. [[καρπός]], ›Abgepflücktes‹, ahd. herbist, ›[[Zeit]] [[des]] Abpflückens, Erntens‹), [[rupfen]], I) rupfweise [[wegnehmen]], [[rupfen]], [[abrupfen]], A) eig.: 1) [[mit]] der [[Hand]], d.i. a) [[einen]] [[Teil]] vom Ganzen = [[pflücken]], abpflücken, [[abreißen]], flores ex arbore, Ov.: uvam de palmite, Verg.: herbas manibus, Col.: c. manu (Ggstz. convellere ferro), Verg.: coronas ex collo, Hor.: [[inter]] cornua saetas, [[ausreißen]], Verg. – b) [[ein]] Ganzes in Teile = [[rupfen]], [[zupfen]], vellera, Verg.: [[mollia]] lanae fila, Ambros. in Luc. 8, 11: [[lana]] [[mollis]] [[bene]] carpta ([[woher]] das franz. charpie), Cels.: [[pensum]], [[zupfen]], [[spinnen]], Hor. u.a.: cibos digitis, an den Sp. [[klauben]], Ov. – dah. scherzh. stolidum pleno vellere carpe [[pecus]], v. [[Rupfen]], d.i. [[Prellen]] der [[reichen]] [[Liebhaber]], Prop. 1, 13 (16), 8: so [[auch]] c. amantem, Ov. am. 1, 8, 91. – 2) [[mit]] dem Munde: a) [[einen]] [[Teil]] vom Ganzen [[abrupfen]] = [[abfressen]], [[von]] Tieren, [[alia]] animalia carpunt, Cic.: [[gramen]] (v. Pferden), Verg.: insbes. v. Bienen = ab- od. [[aussaugen]], cibum, Varr. – u. poet. v. Menschen, oscula, Küsse [[rauben]], Prop. u.a. – b) [[ein]] Ganzes in [[Teilen]] ab- od. [[ausfressen]], v. Vögeln, [[iecur]], Ov.: v. Bienen = ab- od. [[aussaugen]], thyma, Hor.: flores, Macr. – u. prägn. [[von]] Menschen, zu [[sich]] [[nehmen]], [[genießen]], [[speisen]], unumquicquid, [[quod]] [[quidem]] erit bellissimum, carpam, Ter.: mullum, leporem, Mart. – B) übtr.: 1) [[pflücken]], abpflücken, a) [[einen]] [[Teil]] vom Ganzen = [[sich]] [[aussuchen]], [[auswählen]], flosculos, Cic.: paucos ad ignominiam, Cic. – b) poet.: α) [[pflücken]] = [[nach]] u. [[nach]] od. [[mit]] [[Muße]] [[genießen]], molles [[sub]] divo somnos, Verg.: auras vitales, Verg., od. bl. auras, Sil. – diem, Hor.: aetatem, Catull. – β) [[einen]] [[Raum]] [[Strecke]] [[für]] [[Strecke]] [[zurücklegen]], ihn [[durchziehen]], [[durcheilen]], durchfliegen, Ov.: prata fugā, durchfliehen, Verg.: aethereum volucri pede [[iter]], Ov.: [[aëra]] [[alis]], Ov.: hāc [[duce]] carpe vias, Ov.: [[mare]], [[durchfahren]], Ov. – od. [[einen]] [[Gang]], eine [[Bewegung]] im Raume [[Strecke]] [[für]] [[Strecke]] [[vornehmen]], [[iter]] od. viam, [[gehen]], [[wandeln]], Verg., Hor. u.a.: [[supremum]] [[iter]], den letzten [[Gang]] [[gehen]] = [[sterben]], Hor.: fugam, [[fliehen]], Sil.: [[volatus]], [[fliegen]], Stat. – 2) [[rupfen]], a) [[mit]] Worten, durchhecheln, [[herunterreißen]], [[tüchtig]] [[mitnehmen]], [[bekritteln]], [[verkleinern]] (s. Döring Plin. ep. 1, 9, 5), alqm [[maledico]] dente, Cic.: alqm sermonibus, Liv.: alqm sinistris sermonibus, Plin. ep.: militum vocibus carpi, Caes.: [[hoc]], Vell.: nostros libellos, Ov.: [[studium]] [[non]] utile, [[tadeln]], Ov.: famam vitamqae, Plin. pan.: c. et detorquere [[recte]] facta, Plin. ep. – b) [[als]] milit. t. t., dem Feinde [[durch]] wiederholte Neckereien od. [[Scharmützel]] ([[wobei]] [[man]] einzelne wegfängt od. tötet) [[Abbruch]] [[tun]], ihn [[durch]] Angriffe [[auf]] verschiedenen Seiten [[necken]] u. [[schwächen]] (s. Fabri Liv. 22, 16, 2), equitatu [[agmen]] adversariorum, Caes.: novissimum [[agmen]] od. novissimos, Caes. u. Liv. – dah. im Bilde, numerosum [[agmen]] ([[Schar]]) reorum posse superari, si per singulos carperetur, [[wenn]] [[man]] [[sie]] [[einzeln]] abtue, Plin. ep.: ([[ira]]) graves habet [[impetus]]; tota vincetur, [[dum]] partibus carpitur, [[wenn]] [[man]] ihm [[teilweise]] [[etwas]] [[von]] seiner [[Stärke]] nimmt, Sen. – c) übh. [[nach]] u. [[nach]] [[schwächen]], -[[entkräften]], -[[mitnehmen]], -[[verzehren]] (vgl. Drak. Sil. 2, 458), [[vires]] [[paulatim]], Verg.: [[labor]] carpit [[corpus]], Ov.: [[caeco]] carpi igni, Verg.: carpi parvis [[cotidie]] damnis [[vires]] suas, [[verlieren]] an [[Zahl]], Liv. – II) prägn. = concerpere, discerpere, A) eig.: a) [[klein]] [[hacken]], [[pullus]] [[carptus]], Apic. 4, 133: Ggstz., [[pullus]] [[integer]] [[vel]] [[carptus]], Apic. 6, 251. – b) [[zerreißen]], [[zerfleischen]], [[iecur]], Ov.: [[viscera]] dente, Ov.: alqm, Sen. de [[ira]] 3, 18, 2. – B) übtr., [[zerstückeln]], [[zersplittern]] (vgl. Drak. Liv. 3, 5, 1), in multas parvasque partes exercitum, Liv.: [[multifariam]] [[vires]] Romanas, Liv.: [[quia]] totum potest excidere, [[quod]] potest carpi, Sen.: Etymandrum (fluvium), in Kanäle [[zersplittern]], Curt.: carpenda membris minutioribus [[oratio]] est, [[man]] muß den [[Vortrag]] in kleinere Glieder [[zerstückeln]], in kurzen, abgerissenen Sätzen [[sprechen]], Cic. de or. 3, 190: [[vix]] pauca verba carpebat, er gab [[ein]] paar abgerissene Worte [[von]] [[sich]], Hier. ep. 125, 18. – / Nbf. [[carpeo]], ēre, zB. carpeas, Apic. 4, 151: Nbf. carpio, [[wovon]] carpiunt, Vict. Vit. 3, 66.
}}
{{esel
|sltx=[[καρπός]]
}}
{{LaZh
|lnztxt=carpo, is, psi, ptum, carpere. 3. :: 取。摘。拏。去。責。謗。— iter 行路。— lanam 刷毛。— vires 減力。— pecus 剪羊毛。— iter supremum 死。— maledico dente 謗人。言刺人。— agmen 減少兵營。— exercitum in multas partes 分兵馬往各處。— somnos 睡。偃息。— vitales auras 活。Forma carpitur suo spatio 日久美容卽敗。
}}