View source for fragen

{{GermanLatin
|dela=fragen, jmd., rogare, interrogare alqm od. (seltener) de alqo; jmd. um etw., alqm alqd od. (seltener) de alqa re ([[beide]] übh., um die [[Antwort]] od. [[Meinung]] eines andern zu [[vernehmen]]). – sciscitari ex alqo ([[bei]] jmd. [[forschen]], d. i. [[durch]] verstecktes Fragen [[von]] ihm zu [[erfahren]] [[suchen]], z.B. sciscitabantur, [[quis]] esset). – quaerere, exquirere, requirere alqd ex od. ab alqo ([[genau]] u. im [[Zusammenhang]] [[nach]] [[etwas]] [[fragen]], [[bes]]. um [[Gewißheit]] [[über]] [[etwas]] zu [[erlangen]]; [[daher]] [[auch]] quaerere das eig. [[Wort]] vom Fragen [[des]] Richters, um den Beschuldigten zum [[Geständnis]] zu [[bringen]]). – percontari alqd ab od. ex alqo, alqm de alqa re u. alqm alqd (alles aufs genauste [[von]] jmd. [[wissen]] [[wollen]] [[[daher]] [[auch]] [[nach]] dem Preise [[einer]] [[Ware]] fr.]; [[auch]] [[mit]] folg. »ob«, [[num]]: »ob [[etwas]]«, [[numquid]], ecquid: »ob ... [[oder]]«, [[utrum]] ... an). – [[ich]] will (dich) nurein paar Worte fr., [[tribus]] verbis te [[volo]]: es fragt sich, quaeritur. – [[nach]] dem Wege fr., rogare viam; exquirere [[iter]]. – [[nach]] jmd. fr., quaerere, requirere alqm (suchend [[nach]] jmd. fr., [[fragen]], ob er zu Hause ist, wo er wohnt etc.; dah. im Pass.: es wird [[nach]] mir gefragt, [[ego]] quaeror,requiror). – [[nach]] [[etwas]] fr., rogare alqd (z.B. [[nach]] Gefäßen, vasa). – [[nach]] jmd. [[oder]] [[etwas]] [[nicht]] fr., alqm od. alqd [[nihil]] curare (sich [[nicht]] um jmd. od. etw. [[kümmern]]); alqm od. alqd neglegere (seiner [[Beachtung]] [[nicht]] [[wert]] [[halten]], z.B. pecuniam; u. suam vitam); alqm od. alqd contemnere ([[nicht]] [[fürchten]]), despicere ([[nicht]] [[schätzen]]); alqm od. alqd [[non]] desiderare ([[nach]] etw. [[nicht]] [[verlangen]], z.B. [[nostras]] sententias): [[wenig]] [[nach]] [[etwas]] fr., [[non]] ma gnopere laborare de alqa re. – [[was]] hast du [[danach]] zu [[fragen]]? [[quid]] id ad te attinet? [[quid]] [[hoc]] ad te? ([[was]] hat das [[für]] [[Bezug]] [[auf]] dich?); [[quid]] [[tibi]] [[cum]] [[illa]] re? ([[was]] hast du [[damit]] zu [[schaffen]]?); [[quid]] id tuā [[interest]] od. [[refert]]? ([[was]] [[für]] [[ein]] [[Interesse]] hat das [[für]] dich?): [[danach]] hast du [[nicht]] zu fr., [[nihil]] [[hoc]] ad te attinet: [[Theodorus]] fragt [[viel]] [[danach]], ob er ... od. ob er etc., Theodori [[nihil]] [[interest]], ne (enklit.) ... an etc. (z.B. humine an [[sublime]] putescat). – Fragen, das, [[rogatio]]; [[interrogatio]]; [[sciscitatio]]; [[percontatio]]. – jmdm. [[mit]] Fr. [[zusetzen]], alqm interrogando urgere. – fraglich, is, de [[quo]] (od. ea, de [[qua]], od. id, de [[quo]]) quaeritur od. [[quaestio]] [[est]]. – [[dies]] gehört [[nicht]] zu dem fr. Punkte, [[non]] pertinet ad id, de [[quo]] quaeritur.
}}