View source for mora

{{LaEn
|lnetxt=mora morae N F :: [[delay]], [[hindrance]], [[obstacle]]; [[pause]]
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>mŏra</b>: ae, f. Sanscr. smar, [[remember]]; Gr. [[root]] μερ-, μαρ-; [[μέρμηρα]], [[μέριμνα]], [[care]]; [[μάρτυρ]], [[witness]]; cf. [[memor]], [[memoria]]; perh. μέλλειν,<br /><b>I</b> a [[delay]].<br /><b>I</b> Lit.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> In gen.: [[tarditas]] sententiarum, moraque rerum, Cic. Fam. 10, 22, 2: [[mora]] et [[sustentatio]], id. Inv. 2, 49, 146: [[mora]] aut [[tergiversatio]], id. Mil. 20, 54: moram rei alicui inferre, to [[delay]], [[put]] [[off]], [[defer]], [[hinder]], id. Inv. 1, 9, 12: moram ad insequendum intulit, Caes. B. C. 3, 75: afferre, Cic. Verr. 2, 5, 64, § 165: facere delectui, Liv. 6, 31: facere dimicandi, id. 21, 32: facere creditoribus, to [[put]] [[off]] [[payment]], Cic. Sull. 20, 58: moras nectere, Sen. Ira, 3, 39, 2: offerre, Plaut. Ps. 1, 3, 17: obicere, id. Poen. 1, 3, 37: trahere, to [[delay]], Verg. A. 10, 888: moliri, to [[cause]] [[delay]], id. ib. 1, 414: producere [[malo]] alicui, to [[defer]], Ter. And. 3, 5, 9: [[tibi]] moram dictis creas, Plaut. Ps. 1, 3, 168: rumpere, Verg. A. 4, 569: pellere, Ov. M. 10, 659: corripere, id. ib. 9, 282: removere, to [[make]] [[haste]], not to [[delay]], Plaut. Stich. 2, 1, 37: moram interponere, to [[interpose]] [[delay]], Cic. Phil. 10, 1, 1: [[habeo]] [[paululum]] morae, dum, etc., Cass. ap. Cic. Fam. 12, 12, 2: [[Caesar]] [[nihil]] in morā habuit, [[quominus]] perveniret, delayed not, Vell. 2, 51, 2: [[saltus]] Castulonensis [[nequaquam]] tantā in morā est, does not [[hinder]], Asin. Pall. ap. Cic. Fam. 10, 31, 1: nec [[mora]] ulla est, [[quin]] eam uxorem ducam, I [[will]] [[without]] [[delay]], Ter. And. 5, 6, 7; so freq. in the poets: nec ([[haud]]) [[mora]], Prop. 4 (5), 4, 82; Ov. M. 1, 717; 6, 53; Verg. G. 4, 548; id. A. 5, 140: ne in morā [[illi]] sis, [[hinder]], [[keep]] [[waiting]], Ter. And. 3, 1, 9: per me nulla est [[mora]], [[there]] is no [[delay]] on my [[part]], id. ib. 3, 4, 14: in me [[mora]] non erit ulla, Verg. E. 3, 52; Ter. And. 2, 5, 9: nulla [[igitur]] [[mora]] per Novium ... [[quin]], etc., it is no [[fault]] of [[Novius]], etc., Juv. 12, 111: nam si [[alia]] memorem, [[mora]] est, it [[will]] [[detain]] us [[too]] [[long]], Plaut. Capt. 4, 3, 6: [[inter]] moras [[consul]] mittit senatum, in the [[meantime]], [[meanwhile]], Plin. Ep. 9, 13, 20: [[inter]] aliquas moras, Suet. Aug. 78; id. Ner. 49: [[sine]] [[mora]], [[without]] [[delay]], at [[once]]: [[quod]] ego, ut debui, [[sine]] [[mora]] feci, Cic. Ep. ad Erut. 1, 18, 1, id. Fam. 10, 18, 4: moram certaminis hosti exemit, i. e. hastened it on, Liv. 9, 43.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> In partic., of [[speech]], a stopping or [[pause]]: morae, respirationesque, Cic. Or. 16, 53: [[oratio]] non ictu [[magis]] [[quam]] morā imprimitur, Plin. Ep. 1, 20, 3. —<br /><b>II</b> Transf.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Any [[thing]] [[that]] retards or delays, a hinderance: ne morae [[illi]] sim, Plaut. Rud. 2, 3, 81: ne morae meis nuptiis [[egomet]] [[siem]] (al. [[mora]]), [[hinder]], Ter. Ad. 4, 5, 78: hoc mihi morae est, id. ib. 5, 7, 5: restituendae Romanis Capuae [[mora]] [[atque]] [[impedimentum]] es, Liv. 23, 9, 11: [[Abas]] pugnae nodusque moraque, Verg. A. 10, 428: loricaeque moras et [[pectus]] perforat [[ingens]], id. ib. 10, 485; cf. Flor. 4, 9, 1.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Mora temporis, a [[space]] of [[time]], Ov. M. 9, 134: an [[tibi]] notitiam [[mora]] temporis eripit horum? id. P. 2, 10, 5: moram temporis quaerere dum [[Hannibal]] in Africam traiceret, Liv. 30, 16, 14; so, temporaria, Plin. 36, 15, 24, § 114.<br /><b>mŏra</b>: ae, f.,<br /><b>I</b> the [[fish]] [[echeneis]], Plin. 32, 1, 1, § 6 (al. [[remora]]).<br /><b>mŏra</b>: ae, f., = [[μόρα]],<br /><b>I</b> a [[division]] of the Spartan [[army]], consisting of [[three]], [[five]], or [[seven]] [[hundred]] men: moram Lacedaemoniorum intercepit, the Spartan [[army]], Nep. Iphicr. 2, 3 ([[but]] in Cic. Tusc. 2, 16, 37, the [[best]] [[reading]] is [[agmen]], v. Klotz ad h. l.).
}}
{{Gaffiot
|gf=(1) <b>mŏra</b>,⁷ æ, f.,<br /><b>1</b> délai, retard, retardement : ut [[aliquid]] esset moræ Cic. Verr. 2, 4, 142, pour gagner du temps ; moram supplicio quærere Cic. Verr. 2, 5, 165, chercher à retarder le [[supplice]] ; supplicii [[aliquam]] parvam moram adferre Cic. Verr. 2, 5, 165, apporter un tant soit peu de retard au [[supplice]] ; inferre nullam moram ad insequendum Cæs. C. 3, 75, 2, ne mettre aucun retard à la poursuite ; alicui moram facere Cic. [[Sulla]] 58, donner un délai à un créancier ; nulla interposita [[mora]] Cæs. C. 3, 75, 1 ; [[sine]] [[mora]] Cic. ad Br. 26, 1, sans retard ; [[inter]] moras Plin. Min. Ep. 9, 13, 20, sur ces entrefaites, pendant ce temps-là ; [[per]] [[hunc]] nullast [[mora]] Ter. Andr. 693, il n’apporte aucun retardement ; [[saltus]]... [[nequaquam]] tanta in [[mora]] [[est]] quanta... [[Pollio]] d. Cic. Fam. 10, 31, 1, le défilé ne cause pas autant de retard que... ; in [[mora]] [[esse]] alicui Ter. Andr. 468, faire attendre qqn &#124;&#124; [[mora]], [[dum]] proficiscantur legati Cic. Phil. 5, 31, [[attente]] du départ des ambassadeurs ; nullam moram interponere, [[quin]] Cic. Phil. 10, 1 ; Ac. 1, 1, ne mettre aucun retard à ; nulla [[mora]] [[est]] [[quin]] [[eam]] uxorem ducam Ter. Andr. 971, je vais l’épouser à l’instant même ; si [[tantulum]] moræ fuisset, [[quominus]] ei [[pecunia]] [[illa]] numeraretur Cic. Verr. 2, 2, 93, [il aurait vendu les biens] si l’on eût apporté le moindre retard à lui compter [[cette]] somme &#124;&#124; [[mora]] [[est]] avec inf. Ov. M. 3, 225, ce serait long de ; longa [[mora]] [[est]] enumerare Ov. M. 1, 124, ce serait trop long d’énumérer ; quæ [[memini]], [[mora]] merast monerier Pl. Capt. 396, ce que j’ai bien en mémoire, c’[[est]] [[pure]] perte de temps que de me le rappeler<br /><b>2</b> pauses dans le débit oratoire : Cic. Or. 53<br /><b>3</b> retardement, obstacle : restituendæ Romanis Capuæ [[mora]] [[atque]] [[impedimentum]] es Liv. 23, 9, 11, tu es un obstacle et un empêchement à la reddition de Capoue aux Romains ; clipei [[mora]] Virg. En. 12, 541, l’obstacle du bouclier, cf. Virg. En. 9, 143 ; 10, 485.<br />(2) <b>mŏra</b>, æ, f., [[more]], corps de troupes chez les Lacédémoniens : Nep. Iph. 2, 3.||[[mora]], [[dum]] proficiscantur legati Cic. Phil. 5, 31, [[attente]] du départ des ambassadeurs ; nullam moram interponere, [[quin]] Cic. Phil. 10, 1 ; Ac. 1, 1, ne mettre aucun retard à ; nulla [[mora]] [[est]] [[quin]] [[eam]] uxorem ducam Ter. Andr. 971, je vais l’épouser à l’instant même ; si [[tantulum]] moræ fuisset, [[quominus]] ei [[pecunia]] [[illa]] numeraretur Cic. Verr. 2, 2, 93, [il aurait vendu les biens] si l’on eût apporté le moindre retard à lui compter [[cette]] somme||[[mora]] [[est]] avec inf. Ov. M. 3, 225, ce serait long de ; longa [[mora]] [[est]] enumerare Ov. M. 1, 124, ce serait trop long d’énumérer ; quæ [[memini]], [[mora]] merast monerier Pl. Capt. 396, ce que j’ai bien en mémoire, c’[[est]] [[pure]] perte de temps que de me le rappeler<br /><b>2</b> pauses dans le débit oratoire : Cic. Or. 53<br /><b>3</b> retardement, obstacle : restituendæ Romanis Capuæ [[mora]] [[atque]] [[impedimentum]] es Liv. 23, 9, 11, tu es un obstacle et un empêchement à la reddition de Capoue aux Romains ; clipei [[mora]] Virg. En. 12, 541, l’obstacle du bouclier, cf. Virg. En. 9, 143 ; 10, 485.<br />(2) <b>mŏra</b>, æ, f., [[more]], corps de troupes chez les Lacédémoniens : Nep. Iph. 2, 3.
}}
{{Georges
|georg=(1) [[mora]]<sup>1</sup>, ae, f., I) der [[Verzug]], die [[Verzögerung]], der [[Aufschub]], der [[Aufenthalt]], A) im allg.: moram alci [[rei]] inferre od. afferre od. facere, Cic.: moram alci [[rei]] offerre od. inicere, Liv.: moram exigere, Vell.: dare moram parvulam, Iuven.: [[nec]] [[mora]] [[nec]] [[requies]] interdatur fluendi, Lucr.: moram interponere, s. [[inter]]-pōnono. II, B: moras agitare, Sall.: moras nectere, [[Flor]].: moram moliri, Verg.: moram u. moras ([[Aufschub]]) quaerere, Corp. inscr. Lat. 4, 2069. Ov. [[met]]. 2, 461 (vgl. si [[fenerator]] in recipiendo [[tardus]] ac [[difficilis]] moras quaerit, Sen. de ben. 2, 17, 7): morae ad decernendum [[bellum]] auctorem fuisse, Liv. 31, 40, 9 (vgl. 21, 45, 9): moram trahere, [[zögern]], Verg.: moram producere [[malo]], das [[Übel]] [[aufschieben]], Ter.: moras rumpere, Verg., pellere od. corripere, Ov., praecipitare, Verg.: moras tollere, Ov.: pati lentas obsidione moras, eine [[sich]] [[langsam]] hinziehende Belagerung [[aushalten]], Ov.: quaeris in [[nullo]] amore moram, [[bei]] keiner [[Liebe]] suchst du, hast du [[lange]] [[Verzug]], d.i. [[bald]] findest du [[bei]] den [[Mädchen]] [[Gehör]], Prop.: [[res]] habet (leidet) moram, Cic.: habui [[paululum]] morae, [[dum]] etc., mußte [[ein]] [[wenig]] [[verziehen]], Caes. in Cic. ep.: [[tibi]] [[paululum]] [[esse]] morae, Cic.: [[nihil]] in [[mora]] habuit, [[quo]] [[minus]] etc., zögerte [[nicht]] usw., Vell.: est alqd in [[mora]], [[quo]] [[minus]] m. Konj., Liv., od. ne m. Konj., Liv.: so [[auch]] alci [[esse]] in [[mora]], Ter.: od. [[esse]] morae nuptiis, Ter.: in [[mora]] tribuni erant, waren [[hinderlich]], Liv.: [[neque]] [[ego]] in [[mora]] [[sum]], Liv.: alci [[esse]] in [[mora]], Plaut.: [[hoc]] [[mihi]] morae est, hält mich [[auf]], Ter.: per me nulla [[mora]] est, Ter., od. nulla in me est m., Verg., [[ich]] halte es [[nicht]] [[auf]]: [[non]] m. [[tibi]] erit in me, [[ich]] werde dich [[nicht]] [[aufhalten]], Ter.: nulla m. est, das kann [[ohne]] weiteres ([[sogleich]]) [[geschehen]], Nep.: [[iam]] [[iam]] nulla [[mora]] est, [[jetzt]] zögere [[ich]] [[nicht]] [[mehr]], Verg.: in iudice nulla [[mora]] est, der R. läßt [[nicht]] [[auf]] [[sich]] [[warten]], ist [[bereit]], Ov. – [[non]] (nulla) [[mora]] est u. dgl. m. folg. [[quin]] od. [[quo]] [[minus]] u. Konj., [[nec]] m. ulla est, [[quin]]... ducam, [[ich]] will [[sogleich]] usw., an mir soll's [[nicht]] [[liegen]] usw., Ter.: [[nec]] per [[nos]] erit [[mora]], [[quo]] [[minus]] gratissimi [[simus]], Sen.: et ([[bona]] Sthenii) vendidisset, si [[tantulum]] morae fuisset, [[quo]] [[minus]] ei [[pecunia]] [[illa]] numeraretur, Cic.: [[quaero]], [[num]] [[quando]] [[tibi]] moram attulerit, [[quo]] [[minus]] [[concilium]] advocares, Cic.: nullam exoriri moram posse, [[quo]] [[minus]] diriperentur, Caes.: nullam moram interponendam putavimus, [[quin]] videremus hominem, Cic.: [[haud]] ullam intercessuram moram, [[quin]] [[urbs]] in potestatem [[eins]] tradatur, Liv.: nulla [[mora]] facta, [[quin]] [[Poenus]] in aciem educeret, Liv.: moram [[mihi]] nullam [[fore]], daß [[ich]] [[nicht]] [[zögern]] dürfe, Cic.: est m., das hält zu [[lange]] [[auf]], ist zu [[langweilig]], Plaut.: [[nec]] [[mora]], und [[sogleich]] ([[ohne]] [[Verzug]]), Verg., Ov. u. Apul. – [[mora]] est m. Infin., es würde [[aufhalten]], Ov. [[met]]. 3, 225: mera [[mora]] est m. Infin. = es wäre [[reine]] [[Zeitverschwendung]], Plaut. capt. 396: longa [[mora]] est m. Infin., es würde zu [[lange]] [[aufhalten]], Ov. [[met]]. 1, 214; 5, 207 u. 463; 13, 205: [[aber]] [[hoc]] [[quoque]], [[cur]] [[ita]] sit, dicere nulla [[mora]] est, sag [[ich]] dir [[ohne]] [[Verzug]], Ov. [[fast]]. 3, 768: [[sine]] [[mora]], Cic., od. [[haud]] [[mora]], Verg., od. nullā morā, Prop., d.i. [[ohne]] [[Verzug]]: [[inter]] moras, unterdessen, [[mittlerweile]], Plin. ep. 9, 13, 20. Suet. Ner. 49, 2: u. so [[inter]] aliquas moras, Suet. Aug. 78, 2. – B) insbes.: 1) der [[Aufenthalt]] [[auf]] dem Marsche, die [[Rast]], der [[Rasttag]], Liv. u. Ov. – 2) [[als]] rhet. t. t. = das [[Innehalten]] im [[Reden]], die [[Pause]], interpuncta, morae respirationesque, Cic.: [[respiratio]] est m., Quint. – 3) der [[Nachdruck]] beim [[Stoß]] [[mit]] [[einer]] [[Waffe]], bildl., [[sic]] [[oratio]] [[non]] ictu [[magis]] [[quam]] morā imprimitur, Plin. ep. 1, 20, 3. – II) übtr.: 1) die [[Zeit]], [[insofern]] [[sie]] eine [[Weile]] währt, der [[Zeitraum]], die [[Länge]] der [[Zeit]], longa fuit medii [[mora]] temporis, eine [[lange]] [[Zwischenzeit]] verstrich, Ov.: [[dolor]] [[finitus]] est morā ([[mit]] der L. d. Z., [[mit]] der [[Zeit]]), Ov.: u. so molliri morā, Ov.: [[non]] temporariā morā, [[verum]] aeternitatis destinatione, Plin. – 2) meton., v. dem, [[was]] [[Verzug]] macht, der [[Verzug]], das [[Hindernis]], v. [[einer]] Pers., restituendae Romanis Capuae [[mora]] [[atque]] [[impedimentum]] es, verzögerst u. verhinderst, Liv. 23, 9, 11: si [[nihil]] aliud erimus [[certe]] belli [[mora]], Sen. suas. 2. § 19: [[Abas]] pugnae nodusque moraque, der den [[Sieg]] verhindert u. verzögert, Verg. Aen. 10, 428: u. so [[nodus]] et [[mora]] publicae securitatis [[Antonius]], [[Flor]]. 4, 9, 1. – v. einem [[Fisch]], s. [[echeneis]]. – v. Lebl., [[moris]] indupedita exiguis, Lucr. 6, 453: [[quae]] tantae tenuere morae? Verg. Aen. 2, 283 (u. so absol. 9, 13; 10, 888; 12, 699): m. subj. Genet., [[mora]] clipei, 12, 541: crudi [[mora]] corticis, Val. Flacc. 6, 97: morae loricae, Verg. Aen. 10, 485: morae capuli, aeris, Sil. 1, 516 u. 5, 319: morae fossarum, Verg. Aen. 9, 143 u. Sil. 9, 218: morae portarum, Stat. Theb. 10, 196.<br />'''(2)''' [[mora]]<sup>2</sup>, ae, f. ([[μόρα]]), eine Abteilung [[des]] spartanischen Heeres, die aus [[vierhundert]], [[fünfhundert]], [[siebenhundert]], ja neunhundert [[Mann]] bestand, eine More, Nep. Iph. 2, 3.
}}
{{esel
|sltx=[[βάτον]], [[βάτιον]], [[βάτινον]]
}}
{{LaZh
|lnztxt=mora, ae. f. :: 遲緩。留于此。延日推月。Moram facere 遲緩。In longam ducere verba moram 慢言。
}}