View source for praesto

{{LaEn
|lnetxt=praesto ADV :: [[at hand]], [[ready]]<br />praesto praesto praestare, praestavi, praestatus V :: [[excel]], [[exhibit]]; [[keep]]; [[perform]], [[discharge]], [[fulfill]]<br />praesto praesto praestare, praestiti, praestitus V :: [[excel]], [[exhibit]]; [[keep]]; [[perform]], [[discharge]], [[fulfill]]
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>praestō</b>: (old collat. form praestū, acc. to [[Curtius]] [[Valerianus]] in Cassiod. p. 2289 P.: qui praestu sunt, Inscr. [[Carina]] Via [[Appia]], 1, p. 217. In [[later]] [[time]] as adj.: [[prae]]-stus, a, um:<br /><b>I</b> bonorum [[officio]] [[praestus]] fui, Inscr. Grut. 669, 4), adv. dat. from [[praestus]], a [[sup]]. form from [[prae]], so [[that]] [[praesto]] esse alicui = to be or [[stand]] in the [[foremost]] [[place]] for or as respects one, at [[hand]], [[ready]], [[present]], here; [[usually]] [[with]] esse ([[very]] freq. and class.).<br /><b>I</b> Lit.: ni tua propitia pax foret [[praesto]], Plaut. Trin. 4, 1, 18: sed ubi est [[frater]]? Chaer. Praesto adest, Ter. Eun. 5, 8, 20; id. Heaut. 1, 1, 120; so Att. Tr. 498: [[quod]] adest [[praesto]] in primis placet, Lucr. 5, 1412; Lact. 3, 7, 10: sacrificiis omnibus [[praesto]] adesse, id. 2, 16, 10; [[more]] freq., [[praesto]] esse: ibi mihi [[praesto]] fuit L. [[Lucilius]], Cic. Fam. 3, 5, 1: togulae lictoribus ad portam [[praesto]] fuerunt, id. Pis. 23, 55: [[tibi]] nulla fuit [[clementia]] [[praesto]]? hadst thou no [[compassion]]? Cat. 64, 137: [[praesto]] esse, to [[arrive]], [[appear]]: hirundines [[aestivo]] tempore [[praesto]] sunt, Auct. Her. 4, 48, 61.—Without esse ([[poet]].): [[era]], [[eccum]] [[praesto]] militem, Plaut. Mil. 4, 6, 1: ipsum [[adeo]] [[praesto]] [[video]], Ter. And. 2, 5, 4; Stat. Th. 6, 643.—<br /><b>II</b> In partic: [[praesto]] esse or adire<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> To be at [[hand]], to [[attend]] or [[wait]] [[upon]], to [[serve]], [[aid]]: ero meo ut omnibus locis [[sine]] [[praesto]], Plaut. Men. 5, 6, 26: jus civile didicit, [[praesto]] multis fuit, Cic. Mur. 9, 19: [[praesto]] esse clientem tuum? id. Att. 10, 8, 3: saluti tuae [[praesto]] esse, [[praesto]] esse virtutes ut ancillulas, id. Fin. 2, 21, 69; id. Fam. 4, 14, 4: ut ad omnia, quae tui velint, ita assim [[praesto]], ut, etc., id. ib. 4, 8, 1; id. Att. 4, 12, 1 fin.; also [[with]] videor, id. ib. 4, 12, 1 fin.—With adire: [[pauper]] erit [[praesto]] [[semper]] [[tibi]], [[pauper]] adibit [[primus]], [[will]] be at [[hand]], at [[your]] [[service]], Tib. 1, 5, 61.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> With esse, to [[present]] one's [[self]] in a [[hostile]] [[manner]], to [[resist]], [[oppose]]: si [[quis]] mihi [[praesto]] fuerit cum armatis hominibus, Cic. Caecin. 30, 87: quaestores cum fascibus mihi [[praesto]] fuerunt, id. Verr. 2, 2, 4, § 11.<br /><b>prae-sto</b>: ĭti (post-class. also praestāvi), ātum or ĭtum, 1, v. n. and<br /><b>I</b> a.<br /><b>I</b> Neutr., to [[stand]] [[before]] or in [[front]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Lit.: dum primae praestant [[acies]], Luc. 4, 30.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Trop., to [[stand]] [[out]], be [[superior]], to [[distinguish]] one's [[self]], to be [[excellent]], [[distinguished]], [[admirable]]; constr. alicui aliquā re, alicui rei, in aliquā re, or absol. ([[class]].): cum virtute omnibus praestarent, Caes. B. G. 1, 3: [[quantum]] praestiterint nostri majores prudentiā ceteris gentibus, Cic. de Or. 1, 44, 192: quā re homines bestiis praestent, id. Inv. 1, 4, 5: hoc [[praestat]] [[amicitia]] propinquitati, [[quod]], etc., id. Lael. 5, 19: Zeuxin muliebri in corpore pingendo plurimum aliis praestare, id. Inv. 2, 1, 1: ceteris, id. Ac. 1, 4, 16: suos [[inter]] aequales [[longe]] praestitit, id. Brut. 64, 230: omnes homines, qui [[sese]] [[student]] praestare ceteris animalibus, Sall. C. 1, 1: praestare honestam mortem existimans turpi vitae, Nep. Chabr. 4, 3: [[quantum]] ceteris praestet [[Lucretia]], Liv. 1, 57, 7: cernere, [[quantum]] [[eques]] [[Latinus]] Romano praestet, id. 8, 7, 7: [[quantum]] vel vir viro vel [[gens]] genti [[praestat]]! id. 31, 7, 8: genere militum praestare tironibus, id. 42, 52, 10: [[tantum]] Romana in [[bellis]] [[gloria]] ceteris [[praestat]], Quint. 1, 10, 14: qui eloquentiā ceteris praestet, id. 2, 3, 5; 2, 16, 17; Curt. 8, 14, 13; Just. 18, 3, 14; 28, 2, 11; 44, 3, 9: [[sacro]], [[quod]] [[praestat]], peracto, Juv. 12, 86: probro [[atque]] petulantiā maxume praestabant, were pre-[[eminent]], [[distinguished]] [[themselves]], Sall. C. 37, 5: truculentiā caeli [[praestat]] Germania, Tac. A. 2, 24: [[cur]] [[alias]] aliis praestare videmus Pondere res rebus? Lucr. 1, 358.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Praestat, [[with]] a subjectclause, it is [[preferable]] or [[better]]: [[nimio]] impendiosum [[praestat]] te, [[quam]] ingratum dicier, it is [[much]] [[better]], Plaut. Bacch. 3, 2, 12: mori milies praestitit, [[quam]] haec pati, it [[was]] [[better]], Cic. Att. 14, 9, 2: praestare dicunt, Gallorum [[quam]] Romanorum imperia perferre, it is [[better]], Caes. B. G. 1, 17: motos [[praestat]] componere [[fluctus]], Verg. A. 1, 135; 3, 429; 6, 39.<br /><b>II</b> Act.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> To [[surpass]], [[outstrip]], [[exceed]], [[excel]] (not in Cic. or Cæs.; constr. [[usually]] aliquem aliquā re): qui [[primus]] in alterutrā re praestet alios, Varr. ap. Non. 502, 23; Varr. R. R. 2, 2, 10; 3, 1, 3: [[quantum]] [[Galli]] virtute ceteros mortales praestarent, Liv. 5, 36, 4: qui belli gloriā Gallos omnes Belgasque praestabant, Hirt. B. G. 8, 6: praestate virtute peditem, ut honore [[atque]] ordine praestatis, Liv. 3, 61, 7: ut vetustate et gradu honoris nos praestent, id. 7, 30, 4; 34, 34, 14; 37, 30, 2: [[praestat]] ingenio [[alius]] [[alium]], Quint. 1, 1, 3; Val. Max. 3, 2, 21; 3, 2, ext. 7; 7, 2, 17: honore ceteros, Nep. Att. 18, 5; 3, 3; id. Reg. 3, 5: imperatores prudentiā, id. Hann. 1, 1: eloquentiā omnes eo tempore, id. Epam. 6, 1.—Only aliquem, Stat. Th. 4, 838.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> To [[become]] [[surety]] for, to [[answer]] or vouch for, to [[warrant]], be [[responsible]] for, to [[take]] [[upon]] one's [[self]], etc. ([[class]].): ut omnes ministros imperii tui rei publicae praestare videare, Cic. Q. Fr. 1, 1, 3: quem [[tamen]] ego praestare non poteram, id. Att. 6, 3, 5: [[quanto]] [[magis]] arduum est alios praestare [[quam]] se, tanto laudabilius, Plin. [[Pan]]. 83: communem incertumque casum [[neque]] vitare [[quisquam]] [[nostrum]], nec praestare ullo pacto potest, Cic. Fam. 5, 17, 3: [[simus]] eā mente ut [[nihil]] in vitā nobis praestandum [[praeter]] culpam putemus, [[that]] we [[need]] [[only]] [[answer]] for [[guilt]], i. e. [[keep]] [[ourselves]] [[clear]] of [[guilt]], id. ib. 6, 1, 4: [[impetus]] populi praestare [[nemo]] potest, no one can be held to [[answer]] for the outbreaks of the [[people]], id. de Or. 2, 28, 124: [[periculum]] judicii, id. Mur. 2, 3: [[damnum]] alicui, id. Off. 3, 16: invidiam, id. Sest. 28, 61: [[nihil]], to be [[responsible]] for [[nothing]], id. Q. Fr. 3, 1, 3; cf. in [[pass]].: cum id, [[quod]] ab homine non potuerit praestari, evenerit, [[what]] [[none]] could vouch for [[that]] it would not [[happen]], id. Tusc. 3, 16, 34. —With ab aliquā re: ego [[tibi]] a vi praestare [[nihil]] [[possum]], Cic. Fam. 1, 4, 3.—With de: [[quod]] de te sperare, de me praestare [[possum]], Cic. Fam. 4, 15, 2.—With an objectclause: [[quis]] potest praestare, [[semper]] sapientem [[beatum]] [[fore]], cum, etc.? Cic. Tusc. 5, 10, 29; cf.: (praedones) nullos [[fore]], [[quis]] praestare poterat? id. Fl. 12, 28: meliorem [[praesto]] [[magistro]] Discipulum, Juv. 14, 212.—With ut: illius lacrimae praestant ut veniam culpae non abnuat [[Osiris]], Juv. 6, 539.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> In gen., to [[fulfil]], [[discharge]], [[maintain]], [[perform]], [[execute]]: arbitramur nos ea praestitisse, quae [[ratio]] et [[doctrina]] praescripserit, Cic. N. D. 1, 3, 7: ultima exspectato, quae ego [[tibi]] et jucunda et honesta praestabo, id. Fam. 7, 17, 2: suum [[munus]], id. de Or. 2, 9, 38: hospitii et amicitiae jus officiumque, id. Fam. 14, 4, 2: ne quem ejus paeniteret, praestiti, I took [[care]], exerted [[myself]], Liv. 30, 30; Ov. Tr. 5, 14, 19: quamcumque ei fidem dederis, ego praestabo, I [[will]] [[fulfil]], [[keep]] the [[promise]], Cic. Fam. 5, 11, 2: fidem alicui, Liv. 30, 15: pacem cum iis [[populus]] Romanus non ab se [[tantum]], sed ab rege [[etiam]] [[Masinissa]] praestitit, maintained, id. 40, 34: tributa, to [[pay]], Juv. 3, 188: annua, id. 6, 480: triplicem usuram, id. 9, 7.—Pass.: [[promissum]] id benignius est ab rege [[quam]] praestitum, Liv. 43, 18, 11: mea [[tibi]] [[tamen]] [[benevolentia]] fidesque praestabitur, Cic. Fam. 12, 2, 3; so, quibus (victoribus) senatūs [[fides]] praestabitur, id. Phil. 14, 11, 30: [[virtus]] vetat spectare fortunam dum praestetur [[fides]], id. Div. 2, 37, 79: ni praestaretur [[fides]] publica, Liv. 2, 28, 7.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In partic.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> To [[keep]], [[preserve]], [[maintain]], [[retain]]: pueri, quibus videmur praestare rem publicam debuisse, Cic. Att. 10, 4, 5; Ov. M. 11, 748: omnes socios salvos praestare poteramus, Cic. Imp. Pomp. 18, 55: [[mors]] omnia [[praestat]] Vitalem [[praeter]] sensum calidumque vaporem, Lucr. 3, 214. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> To [[show]], [[exhibit]], to [[prove]], [[evince]], [[manifest]]: Pomptinius [[praestat]] [[tibi]] memoriam benevolentiamque, [[quam]] debet, Cic. Fam. 3, 10, 3: [[neque]] [[hercule]] in iis ipsis rebus eam voluntatem, [[quam]] exspectaram, praestiterunt, id. ib. 1, 9, 5: virtutem, Caes. B. G. 2, 27: benevolentiam, Cic. Att. 11, 1, 1: [[consilium]] suum fidemque, id. de Or. 3, 33, 134. —With se, to [[show]], [[prove]], or [[behave]] one's [[self]] as: praesta te eum, qui, etc., [[show]] [[thyself]] [[such]], as, etc., Cic. Fam. 1, 6, 2: se incolumem, Lucr. 3, 220: se invictum, Ov. Tr. 4, 10, 104: teque praesta [[constanter]] ad omne Indeclinatae [[munus]] amicitiae, [[show]] [[thyself]] [[constant]], id. ib. 4, 5, 23: Victoria [[nunc]] [[quoque]] se praestet, [[show]] itself, id. ib. 2, 169: sed ne ad illam [[quidem]] artissimam innocentiae formulam praestare nos possumus, [[prove]] [[ourselves]] [[innocent]] [[even]] according to [[that]] [[rule]], Sen. Ira, 2, 28, 1: juris periti consultatoribus se praestabant, showed [[themselves]] [[accessible]], Dig. 1, 2, 2.— Poet.: vel magnum praestet Achillem, should [[show]], [[prove]], [[approve]] [[himself]] a [[great]] [[Achilles]], Verg. A. 11, 438.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>c</b> To [[show]], [[exhibit]], [[manifest]]: honorem [[debitum]] patri, Cic. Phil. 9, 5, 12: fratri pietatem, id. Brut. 33, 126: virtutem et diligentiam alicui, id. Fam. 14, 3, 2: frequentiam et [[officium]] alicui honores petenti, Hirt. B. G. 8, 50: [[obsequium]], Sen. Q. N. 2, 59, 8: sedulitatem alicui rei, to [[apply]], Plin. Ep. 3, 18, 6.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>d</b> To [[give]], [[offer]], [[furnish]], [[present]], [[expose]]: alicui certam summam pecuniae, Suet. Dom. 9: cervicem, Sen. ap. Diom. p. 362 P.: [[caput]] fulminibus, to [[expose]], Luc. 5, 770: [[Hiberus]] [[praestat]] [[nomen]] terris, id. 4, 23: [[anser]] [[praestat]] ex se pullos [[atque]] plumam, Col. 8, 13: cum senatui sententiam praestaret, gave his [[vote]], Cic. Pis. 32, 80: terga hosti, to [[turn]] one's [[back]] to the [[enemy]], to [[flee]], Tac. Agr. 37: voluptatem perpetuam sapienti, to [[assume]], Cic. Fin. 2, 27, 89.—Pass.: pueri, quibus id (biduum) praestabatur, [[was]] [[devoted]], Quint. 1, prooem. § 7; cf.: [[corpus]], cui omnia [[olim]] [[tamquam]] [[servo]] praestabantur, [[nunc]] [[tamquam]] domino parantur, Sen. Ep. 90, 19.—Hence, [[praestans]], antis, P. a., pre-[[eminent]], [[superior]], [[excellent]], [[distinguished]], [[extraordinary]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> In gen. ([[class]].).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Of persons: omnibus [[praestans]] et ingenio et diligentiā, [[far]] [[surpassing]] all, Cic. Tusc. 1, 10, 22: usu et sapientiā praestantes, [[noted]] for [[their]] [[experience]] and [[wisdom]], Nep. Timoth. 3, 2.—Comp.: virginibus praestantior omnibus [[Herse]], [[superior]] to all, Ov. M. 2, 724.—Sup.: in illis artibus praestantissimus, Cic. de Or. 1, 50, 217: praestantissimi [[studio]] [[atque]] doctrinā, id. Ac. 1, 4, 17.—With gen.: o [[praestans]] animi juvenis, [[distinguished]] for [[courage]], Verg. A. 12, 19: belli, Sil. 5, 92: armorum, Stat. Th. 1, 605: praestantissimus sapientiae, Tac. A. 6, 6.—Poet., [[with]] objectclause: quo non praestantior [[alter]] Aere ciere viros, whom no [[other]] excelled in [[rousing]] the men, Verg. A. 6, 164.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Of things, pre-[[eminent]], [[excellent]], [[remarkable]], [[extraordinary]], [[distinguished]]: praestanti corpore Nymphae, Verg. A. 1, 71: praestanti corpore tauri, id. G. 4, 550: formā, id. A. 7, 483: naturā [[excellens]] [[atque]] [[praestans]], Cic. N. D. 1, 20, 56: qui a te [[tractatus]] est praestanti et singulari [[fide]], id. Fam. 3, 10, 3: [[praestans]] prudentiā in omnibus, Nep. Alc. 5, 1; Cic. Tusc. 5, 13, 38: [[quid]] praestantius mihi potuit accidere? id. Vatin. 3, 8.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> In partic.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Efficacious: [[medicina]], Plin. 13, 24, 47, § 130: [[usus]] praestantior, id. 18, 13, 34, § 126: [[calamus]] praestantior odore, id. 12, 22, 48, § 105: [[sucus]] sapore praestantissimus, id. 15, 1, 2, § 5: praestantissima auxilia, id. 27, 13, 120, § 146.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sup.: Praestantissimus, a [[title]] of the [[later]] emperors, Nazar. 26; Tert. Cor. Mil. 1.— Hence, adv.: [[praestanter]], [[excellently]], [[admirably]] ([[post]]-Aug.); [[sup]].: praestantissime, Plin. 28, 12, 50, § 186.
}}
{{Gaffiot
|gf=(1) <b>præstō</b>,¹⁰ adv., presque touj. joint à [[esse]]<br /><b>1</b> sous la main, là (ici) présent : [[ibi]] [[mihi]] præsto fuit L.&nbsp;[[Lucilius]] Cic. Fam. 3, 5, 1, là se présenta à moi L.&nbsp;[[Lucilius]] ; præsto [[adest]] Ter. Eun. 1050, le voici présent &#124;&#124; [sans [[esse]] ] Pl. Mil. 1216 ; Ter. Andr. 415<br /><b>2</b> à la disposition : præsto [[esse]] alicui Cic. Mur. 19, être à la disposition de qqn ; [[reliquum]] [[est]] ut ad [[omnia]], quæ [[tui]] velint, sim præsto Cic. Fam. 4, 8, 1, il reste que je sois prêt pour tout ce que voudront les tiens.<br />(2) <b>præstō</b>,⁷ stĭtī, stātum, āre (semble participer à une triple origine : præ, [[sto]] ; præs, [[sto]] ; præsto adv.),<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>I</b> intr.,<br /><b>1</b> se tenir en avant [fig.], se distinguer, se signaler, exceller : suos [[inter]] æquales [[longe]] Cic. Br. 230, tenir de beaucoup le premier rang parmi ses contemporains ; in [[aliqua]] re Cic. de Or. 3, 124, exceller dans qqch. ; petulantiā maxume Sall. C. 37, 5, se signaler le [[plus]] par l’impudence<br /><b>2</b> l’emporter sur [avec dat.] : alicui [[aliqua]] re : præstat [[illo]] [[doctus]] [[auditor]] indocto, [[quod]] Cic. Br. 199, la supériorité de l’auditeur éclairé sur celui qui ne l’[[est]] pas consiste en ce que, cf. Cic. Læl. 19 ; de Or. 1, 192 ; aliis [[plurimum]] Cic. Inv. 2, 1, être bien supérieur aux autres ; præstat nostræ civitatis [[status]] ceteris civitatibus Cic. Rep. 2, 2, notre constitution [[est]] supérieure à celle des autres cités, cf. Cic. de Or. 1, 15<br /><b>3</b> [impers.] præstat avec inf., il vaut mieux : mori [[milies]] præstitit [[quam]] hæc pati Cic. Att. 14, 9, 2, il eût mieux valu [[mille]] fois mourir que souffrir ces indignités, cf. Cæs. G. 1, 17, 3 ; Virg. En. 1, 135 &#124;&#124; avec [[potius]] pléonastique : Cic. Pis. 15.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>II</b> tr.,<br /><b>1</b> l’emporter sur [[non]] class.] : ceteros virtute Liv. 5, 36, 4, être supérieur aux autres en courage, cf. Hirt. G. 8, 6 ; Nep. Att. 18, 5 ; Epam. 6, 1 ; Reg. 3, 5<br /><b>2</b> se porter garant de, répondre de ; <b> a)</b> alicui aliquem, répondre à qqn de qqn : Cic. Q. 1, 1, 10 et 11 ; Att. 6, 3, 5 ; Plin. Min. [[Pan]]. 83 ; <b> b)</b> alicui [[aliquid]] : emptori [[damnum]] Cic. Off. 3, 66, répondre à l’acheteur de tout dommage, lui garantir les dommages éventuels, cf. Cic. Fin. 2, 89 ; <b> c)</b> [[aliquid]] : [[periculum]] judicii Cic. Mur. 3, prendre sur soi les risques d’un procès ; culpam Cic. de Or. 1, 113, prendre une faute sur soi, en prendre la responsabilité, cf. Cic. Fam. 9, 16, 5 ; felicitatem de se ipso Cic. Pomp. 47, répondre de son bonheur personnel, cf. Cic. Fam. 4, 15, 2 ; [[nihil]] alicui a vi Cic. Fam. 1, 4, 3, ne [[rien]] garantir à qqn du côté de la violence ; pacem ab [[aliquo]] Liv. 40, 34, 14, garantir la paix du côté de, du fait de qqn ; <b> d)</b> [avec prop. inf.] répondre que : Cic. Fl. 28 ; Att. 12, 32, 2 ; [avec ne ] répondre que ne pas : Plin. 25, 16 ; 32, 115 ; 29, 85<br /><b>3</b> assurer, garantir [avec adj. attrib.] : socios salvos Cic. Pomp. 55, garantir le salut des alliés ; [[mare]] tutum Cic. Fl. 31, assurer la sécurité de la mer<br /><b>4</b> prouver, faire preuve de, montrer : virtutem, benevolentiam Cæs. G. 2, 27, 3 ; Cic. Att. 11, 1, 1, faire preuve de courage, de bienveillance ; pietatem fratri Cic. Br. 126, témoigner son affection à son frère, cf. Cic. Phil. 9, 12 ; mobilitatem equitum Cæs. G. 4, 33, montrer la même mobilité que la cavalerie ; [[consilium]] suum fidemque Cic. de Or. 3, 134, faire montre de ses lumières et de sa loyauté &#124;&#124; se [avec attrib.] se montrer tel, tel : Cic. Fam. 1, 6, 2 ; Off. 1, 68 &#124;&#124; ad formulam se Sen. Ira 2, 28, 3, se comporter suivant une formule<br /><b>5</b> remplir, exécuter : suum [[munus]] Cic. de Or. 2, 38, remplir son office, cf. Cic. Nat. 1, 7 ; amicitiæ [[jus]] officiumque Cic. Fam. 14, 4, 2, remplir tous les devoirs et les services de l’amitié &#124;&#124; fidem alicui Cic. Fam. 5, 11, 3, tenir parole à qqn, cf. Cic. Div. 2, 79 ; Phil. 14, 30 ; Liv. 2, 28, 7 &#124;&#124; [avec ut, ne ] faire que, que ne pas : Plin. Min. [[Pan]]. 16 ; Cæl. d. Cic. Fam. 8, 10, 5 ; Brut. d. Cic. Fam. 11, 9, 1 ; [[Cassius]] d. Cic. Fam. 12, 13, 4 ; Curt. 9, 6, 13 ; Liv. 30, 30, 30<br /><b>6</b> mettre à la disposition, procurer, fournir : alicui pecuniam Suet. Dom. 9, fournir de l’argent à qqn ; terris [[nomen]] Luc. 4, 32, donner son nom à la contrée &#124;&#124; [[rei]] publicæ, ut Sen. Ep. 24, 4, faire à la république la concession de. pf. āvī Inst. Just. 2, 1, 25 ; Paul. Dig. 5, 3, 36 &#124;&#124; part. præstatus Plin. 25, 25 ; præstitus Liv. 43, 18, 11 &#124;&#124; præstaturus Cic. Fam. 1, 8, 4 ; 6, 8, 1 ; Att. 14, 16, 4 ; præstiturus Dig. 23, 3, 78, 3 ; Grom. 35, 2 ; Sulp. Sev. Chron. 1, 26, 4.||[sans [[esse]] ] Pl. Mil. 1216 ; Ter. Andr. 415<br /><b>2</b> à la disposition : præsto [[esse]] alicui Cic. Mur. 19, être à la disposition de qqn ; [[reliquum]] [[est]] ut ad [[omnia]], quæ [[tui]] velint, sim præsto Cic. Fam. 4, 8, 1, il reste que je sois prêt pour tout ce que voudront les tiens.<br />(2) <b>præstō</b>,⁷ stĭtī, stātum, āre (semble participer à une triple origine : præ, [[sto]] ; præs, [[sto]] ; præsto adv.),<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>I</b> intr.,<br /><b>1</b> se tenir en avant [fig.], se distinguer, se signaler, exceller : suos [[inter]] æquales [[longe]] Cic. Br. 230, tenir de beaucoup le premier rang parmi ses contemporains ; in [[aliqua]] re Cic. de Or. 3, 124, exceller dans qqch. ; petulantiā maxume Sall. C. 37, 5, se signaler le [[plus]] par l’impudence<br /><b>2</b> l’emporter sur [avec dat.] : alicui [[aliqua]] re : præstat [[illo]] [[doctus]] [[auditor]] indocto, [[quod]] Cic. Br. 199, la supériorité de l’auditeur éclairé sur celui qui ne l’[[est]] pas consiste en ce que, cf. Cic. Læl. 19 ; de Or. 1, 192 ; aliis [[plurimum]] Cic. Inv. 2, 1, être bien supérieur aux autres ; præstat nostræ civitatis [[status]] ceteris civitatibus Cic. Rep. 2, 2, notre constitution [[est]] supérieure à celle des autres cités, cf. Cic. de Or. 1, 15<br /><b>3</b> [impers.] præstat avec inf., il vaut mieux : mori [[milies]] præstitit [[quam]] hæc pati Cic. Att. 14, 9, 2, il eût mieux valu [[mille]] fois mourir que souffrir ces indignités, cf. Cæs. G. 1, 17, 3 ; Virg. En. 1, 135||avec [[potius]] pléonastique : Cic. Pis. 15.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>II</b> tr.,<br /><b>1</b> l’emporter sur [[non]] class.] : ceteros virtute Liv. 5, 36, 4, être supérieur aux autres en courage, cf. Hirt. G. 8, 6 ; Nep. Att. 18, 5 ; Epam. 6, 1 ; Reg. 3, 5<br /><b>2</b> se porter garant de, répondre de ; <b> a)</b> alicui aliquem, répondre à qqn de qqn : Cic. Q. 1, 1, 10 et 11 ; Att. 6, 3, 5 ; Plin. Min. [[Pan]]. 83 ; <b> b)</b> alicui [[aliquid]] : emptori [[damnum]] Cic. Off. 3, 66, répondre à l’acheteur de tout dommage, lui garantir les dommages éventuels, cf. Cic. Fin. 2, 89 ; <b> c)</b> [[aliquid]] : [[periculum]] judicii Cic. Mur. 3, prendre sur soi les risques d’un procès ; culpam Cic. de Or. 1, 113, prendre une faute sur soi, en prendre la responsabilité, cf. Cic. Fam. 9, 16, 5 ; felicitatem de se ipso Cic. Pomp. 47, répondre de son bonheur personnel, cf. Cic. Fam. 4, 15, 2 ; [[nihil]] alicui a vi Cic. Fam. 1, 4, 3, ne [[rien]] garantir à qqn du côté de la violence ; pacem ab [[aliquo]] Liv. 40, 34, 14, garantir la paix du côté de, du fait de qqn ; <b> d)</b> [avec prop. inf.] répondre que : Cic. Fl. 28 ; Att. 12, 32, 2 ; [avec ne ] répondre que ne pas : Plin. 25, 16 ; 32, 115 ; 29, 85<br /><b>3</b> assurer, garantir [avec adj. attrib.] : socios salvos Cic. Pomp. 55, garantir le salut des alliés ; [[mare]] tutum Cic. Fl. 31, assurer la sécurité de la mer<br /><b>4</b> prouver, faire preuve de, montrer : virtutem, benevolentiam Cæs. G. 2, 27, 3 ; Cic. Att. 11, 1, 1, faire preuve de courage, de bienveillance ; pietatem fratri Cic. Br. 126, témoigner son affection à son frère, cf. Cic. Phil. 9, 12 ; mobilitatem equitum Cæs. G. 4, 33, montrer la même mobilité que la cavalerie ; [[consilium]] suum fidemque Cic. de Or. 3, 134, faire montre de ses lumières et de sa loyauté||se [avec attrib.] se montrer tel, tel : Cic. Fam. 1, 6, 2 ; Off. 1, 68||ad formulam se Sen. Ira 2, 28, 3, se comporter suivant une formule<br /><b>5</b> remplir, exécuter : suum [[munus]] Cic. de Or. 2, 38, remplir son office, cf. Cic. Nat. 1, 7 ; amicitiæ [[jus]] officiumque Cic. Fam. 14, 4, 2, remplir tous les devoirs et les services de l’amitié||fidem alicui Cic. Fam. 5, 11, 3, tenir parole à qqn, cf. Cic. Div. 2, 79 ; Phil. 14, 30 ; Liv. 2, 28, 7||[avec ut, ne ] faire que, que ne pas : Plin. Min. [[Pan]]. 16 ; Cæl. d. Cic. Fam. 8, 10, 5 ; Brut. d. Cic. Fam. 11, 9, 1 ; [[Cassius]] d. Cic. Fam. 12, 13, 4 ; Curt. 9, 6, 13 ; Liv. 30, 30, 30<br /><b>6</b> mettre à la disposition, procurer, fournir : alicui pecuniam Suet. Dom. 9, fournir de l’argent à qqn ; terris [[nomen]] Luc. 4, 32, donner son nom à la contrée||[[rei]] publicæ, ut Sen. Ep. 24, 4, faire à la république la concession de. pf. āvī Inst. Just. 2, 1, 25 ; Paul. Dig. 5, 3, 36||part. præstatus Plin. 25, 25 ; præstitus Liv. 43, 18, 11||præstaturus Cic. Fam. 1, 8, 4 ; 6, 8, 1 ; Att. 14, 16, 4 ; præstiturus Dig. 23, 3, 78, 3 ; Grom. 35, 2 ; Sulp. Sev. Chron. 1, 26, 4.
}}
{{Georges
|georg=(1) praestō<sup>1</sup>, Adv. (v. [[praestus]] st. praesitus, [[wie]] [[man]] [[auch]] [[repostus]] st. [[repositus]] sagte), [[gegenwärtig]], da ([[hier]]), [[bei]] der [[Hand]], gew. verb. [[mit]] [[esse]] = zugegen-, da-, [[bei]] der [[Hand]] [[sein]], [[erscheinen]], [[sich]] [[zeigen]], [[mit]] dem Nbbgr. der Aufmerksamkeit = [[des]] Winkes [[gewärtig]] [[sein]], zu Diensten [[sein]], [[sich]] zur [[Verfügung]] [[stellen]], [[aufwarten]], seine [[Aufwartung]] [[machen]], pr. est, da ist er, Ter.: [[domi]] pr. [[apud]] me [[esse]], Ter.: [[hic]] pr. est, ist da, erscheint usw., Ter.: quaestores [[mihi]] pr. fuerunt, zeigten [[sich]] mir, erschienen [[bei]] mir (in böser [[Absicht]]), Cic.: alci, [[vor]] [[Gericht]] [[erscheinen]], [[qui]] [[tibi]] [[semper]] pr. fuit, [[immer]] [[vor]] dir erschienen ist, Cic.: quaestores consulibus ad ministeria belli pr. essent, zur [[Hand]] [[sein]], [[beistehen]] sollten, Liv.: [[tibi]] nulla fuit [[clementia]] pr.? hast du kein [[Mitleid]] gehabt? Catull.: commeatum exercitui pr. [[fore]], Liv.: id ad nutum [[tibi]] pr. fuerit, Cic.: pr. [[esse]] virtutes, ut ancillulas, Cic.: [[eum]] bubulco pr. ad portam fuisse, Cic.: edicit, ut omnes in vestibulo regiae [[praesto]] sint, Curt.: iubet omnes [[praesto]] cum securibus [[esse]], Iustin.: [[aestivo]] tempore [[praesto]] [[esse]], [[dasein]], [[ankommen]] (v. den Schwalben), Cornif. rhet.: [[ohne]] [[esse]], zB. ipsum [[praesto]] [[video]], da sehe [[ich]] ihn ja [[selbst]], Ter.: [[pauper]] erit [[praesto]] (zur [[Hand]], zu Diensten usw.) [[tibi]], [[praesto]] [[pauper]] adibit, wird zur [[Hand]] [[gehen]], zu Diensten [[sein]], Tibull. – so [[auch]] pr. [[adesse]], Acc. tr. 498. Ter. eun. 1050. Lucr. 5, 1410. Lact. 3, 7, 10: sacrificiis omnibus [[praesto]] [[adesse]], Lact. 2, 16, 10. – bildl., pr. [[esse]], [[dienen]], [[förderlich]] [[sein]], alci, Cic.: saluti tuae, Cic.<br />'''(2)''' [[prae]]-[[sto]]<sup>2</sup>, stitī, stitum (u. stātum), stātūrus, āre, I) intr. [[voranstehen]], bildl. = vorzüglicher [[sein]], Vorzüge [[haben]], [[sich]] [[auszeichnen]], [[inter]] suos, Cic.: in alqa re, Lucr., u. bl. alqā re, Cic.: im üblen Sinne, probro, Sall. – [[mit]] dem Dat. od. Acc. [[dessen]], [[vor]] dem [[man]] Vorzüge hat, [[vor]] jmd. [[sich]] [[hervortun]], [[sich]] [[auszeichnen]], ihn [[übertreffen]], alci, Ter. u. Cic.: bestiis, Cic.: alci alqā re, Cic.: alqm alqā re, Nep. u. Liv. – [[praestat]], es ist vorzüglicher, es ist [[besser]], es ist geratener, m. folg. Infin., [[praestat]] in eandem recĭdere fortunam, Cic.: [[sed]] motos [[praestat]] componere [[fluctus]], Verg.: m. folg. [[quam]], zB. [[nimio]] impendiosum [[praestat]] te [[quam]] ingratum dicier, Plaut.: pudere [[quam]] pigere [[praestat]], Plaut.: mori [[millies]] praestitit [[quam]] [[haec]] pati, Cic.: ut ei mori [[potius]] [[quam]] servire praestaret, Cic. – in der indir. [[Frage]] m. folg. ne... an, zB. copiasne [[adversus]] hostem ducere, an [[castra]] defendere, an fugā salutem petere praestaret, Caes. – II) tr. (aus [[praes]]-[[sto]], stehe [[als]] [[Bürge]]), [[für]] jmd. od. eine [[Sache]] [[stehen]] [[gewährleisten]], [[einstehen]], [[sich]] [[verbürgen]], etw. [[auf]] [[sich]] [[nehmen]], etw. [[vertreten]], [[für]] etw. [[haften]], A) eig.: alios, ceteros, Plin. pan.: Messallam Caesari, Cic.: in [[hac]] [[custodia]] provinciae [[non]] se unum, [[sed]] omnes ministros imperii [[sui]] sociis et civibus et [[rei]] publicae praestare, [[nicht]] [[für]] [[sich]] [[allein]], [[sondern]] [[auch]] [[für]] alle untergeordneten Beamten den B. usw. [[verantwortlich]] [[sein]], Cic.: [[damnum]] emptori, [[für]] den [[Schaden]] [[einstehen]], [[Entschädigung]] ([[Ersatz]]) [[leisten]], Cic. (so [[auch]] [[quidquid]] est incommodi in [[mancipio]], id praestare debet [[venditor]], Cic.): invidiam, Cic.: [[nihil]], Cic.: [[periculum]], Cic.: [[factum]] alcis, Cic.: a vi, [[für]] [[Gewalt]], Cic.: so [[auch]] de re, [[wegen]] usw., Cic.: de me, Cic.: [[mit]] folg. Acc. u. Infin., nullos (praedones) [[fore]] [[quis]] praestare poterat, Cic. Flacc. 28. – m. folg. ne u. Konj., Plin. 25, 16; 28, 115; 29, 85. – Weil [[man]] [[glauben]] kann, daß das, [[wofür]] [[wir]] [[stehen]], [[auch]] werde erwiesen, geleistet, getan und [[erhalten]] [[werden]], dah. B) übtr.: a) [[machen]], [[tun]], [[verrichten]], suum [[munus]], Cic.: [[officium]], [[erfüllen]], Caes., alci ([[gegen]] jmd.), Caes.: assuetam vicem ([[Amt]]), Phaedr.: [[quae]] [[tibi]] iucunda praestabo, Cic.: [[bellum]], Lucr. – b) [[leisten]], [[halten]], [[erhalten]], fidem ([[sein]] [[Wort]], [[Versprechen]]), Cic. u. Liv.: pacem, Liv. u. Sall. hist. fr.: quietem [[regno]], Iustin. – c) jmd. od. etw. in einem gewissen Zustande [[erhalten]], m. dopp. Acc., alqm incolumem, Hor.: socios salvos, Cic.: alqm tutum, Val. Max.: integram incorruptamque epistulam et facilem [[legi]], Gell. – u. prägn., jmd. od. etw. [[wohl]] [[erhalten]], Ov.: rem publicam, Cic.: [[omnia]], Lucr.: alqm finibus certis, in den Grenzen [[erhalten]], Cic.: alci [[aequor]], [[ebnen]], [[ruhig]] [[machen]], Ov. – d) [[dartun]], [[zeigen]], an den [[Tag]] [[legen]], [[beweisen]], [[omnia]], Cic.: fidem, Cic. u. Liv.: voluntatem, Cic.: benevolentiam, Cic. – refl., pr. se,[[sich]] [[zeigen]], [[victoria]] se praestet, Ov. – u. pr. se m. Acc. eines Prädikats, [[sich]] [[als]] den u. den [[zeigen]], [[bezeigen]], [[erweisen]], [[betragen]], praesta te [[eum]], Cic.: se incolumem, Lucr.: se invictum, Ov. – e) [[erhalten]], [[beibehalten]], [[fortsetzen]], memoriam benevolentiae, Cic.: consuetudinem, Vatin. in Cic. ep. – f) [[erweisen]], [[widerfahren]] [[lassen]], alci officia, Hirt. b. G.: alci pietatem, Cic.: honorem [[debitum]] patri, Cic.: [[hoc]] unum [[mihi]] praesta [[beneficium]], Sen. rhet.: [[uno]] eodemque momento rem maximam [[invicem]], Plin. pan. – u. = [[geben]], [[gewähren]], [[stipendium]] exercitui, Liv.: milites, [[stellen]], Eutr.: honores, [[vergeben]], Eutr.: pacem, Eutr.: terga alci, [[vor]] jmd. [[fliehen]], Tac.: cum [[senatus]] sententiam praestaret, seine [[Stimme]] abgab, Cic. Pis. 80. – u. = [[leihen]] aures verbis, Ps. Quint. decl. 19, 13. – u. [[zahlen]], [[entrichten]], quaterna [[milia]] [[pondo]] argenti, Eutr. 4, 2: ut [[dimidium]] eorum tributorum praestarent, [[quae]] regibus praestitissent, Eutr. 4, 7. – g) [[gewähren]], [[gewiß]] [[verschaffen]], voluptatem perpetuam sapienti, Cic. de fin. 2, 89. – / Ungew. Perf. praestavit, Iustin. inst. 2, 1. § 25. Paul. dig. 5, 3, 36. § 1. Interpr. Iren. 4, 37, 2 u. 38, 1: praestavimus, Iustin. inst. 2, 7. § 2. Paul. dig. 3, 5, 19. § 4: praestarim, Ulp. dig. 22, 1, 37. – Infin. [[Fut]]. Pass. praestatum [[iri]], Pompon. dig. 18, 1, 66 pr., praestitum [[iri]], Iavolen. dig. 18, 4, 10. – Partiz. Perf. [[praestatus]], Plin. 25, 25; [[praestitus]], Liv. 43. 18, 11. Prud. perist. 14, 17. Paul. Nol. 17, 192. Symm. epist. 8, 1 u. 10, 83: Partiz. [[Fut]]. Akk. gew. [[praestaturus]] (s. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 3, 590); [[doch]] praestiturus, [[Tryphon]]. dig. 23, 3, 78. § 3. Sulp. Sev. chron. 1, 26, 4. Gromat. vet. 35, 2. Vulg. [[Ios]]. 21, 43 u. 23, 14.
}}
{{LaZh
|lnztxt=&#42;praesto, as, iti, itum, are. n. :: [[在前]]<br />praesto, as, iti, itum ''vel'' atum, are. n. act. :: 承行。給進。超越。勝。作保人。— fidem promissi ''vel'' — promissum 滿其言。踐前言。如約。— munus suum 盡本分。— se ingratum 做忘恩者。— se incolumem 仍平安。— silentium 默不言。— factum ejus 替人行爲。— rempublicam 存國家。— principem 作王。— ei damnum 甘當他人所致之損。— periculum 保危險。當危險。— eum 爲彼作保人。— nihil debeo 吾無所該補。— culpam 躱罪。— petulantia 其强横逾人。Quis praestare poterit? 誰可保此。Virtus ceteris rebus praestat 德行貴于各事。Humanitate praestat omnes 其仁超衆。Homo homini quid praestat? 人何超于人。Caesarem ei parciturum praesto 吾保塞撒爾必寬恕彼。<br />praesto. ''adv''. :: 在前。備。到。— esse ei 隨時助之。
}}