View source for qualis

{{LaEn
|lnetxt=qualis qualis, quale ADJ :: what kind/sort/condition (of); what is (he/it) like; what/how excellent a ...
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>quālis</b>: e, pron. adj. [[quis]]; kindr. [[with]] Gr. πη-λίκος;> Goth. huc-leik; Germ. welcher,<br /><b>I</b> [[how]] constituted, of [[what]] [[sort]], [[kind]], or [[nature]], [[what]] [[kind]] of a ([[class]].).<br /><b>I</b> Interrog.: qualine [[amico]] mea commendavi bona? Call. Probo, et fideli, et [[fido]], Plaut. Trin. 4, 4, 3: [[qualis]] oratoris et quanti hominis in dicendo putas esse historiam scribere? Cic. de Or. 2, 12, 51: quali [[fide]], quali pietate existimatis eos esse, qui, etc., Cic. Font. 10, 21: [[qualis]] est istorum [[oratio]]? [[what]] [[kind]] of a [[speech]] is [[that]]? id. Ac. 2, 14, 44 — In exclamations: hei mihi, [[qualis]] erat! Verg. A. 2, 274; Enn. ap. Serv. ad loc. (Ann. v. 7 Vahl.): O Romule, Romule, dic, qualem te patriae custodem di genuerunt! Enn. ap. Cic. Rep. 1, 41, 64 (Ann. v. 116 Vahl.).— In [[indirect]] questions: nam [[cogitato]], qualem haberes gratiam (si, etc.), Plaut. Capt. 3, 5, 54: ego te [[qualis]] sis [[scio]], id. Aul. 2, 2, 40; Ter. Eun. 4, 6, 20: ipsius rei [[natura]] [[qualis]] et quanta [[sit]] quaerimus, Cic. Tusc. 3, 23, 56: [[qualis]] esset [[natura]] montis, cognoscere, Caes. B. G. 1, 21: doce me quales sint corpore, [[what]] [[sort]] of a [[body]] [[they]] [[have]], Cic. N. D. 1, 23, 65.—<br /><b>II</b> Rel., [[with]] or [[without]] the correlative [[talis]], so constituted, of [[such]] a [[sort]], [[kind]], or [[nature]], [[such]] as, as: ut qualem te jam [[antea]] [[populo]] Romano, praebuisti, talem te et nobis impertias, Cic. Rosc. Am. 4, 11: ut res non tales, quales [[ante]] habitae sint, habendae videantur, id. Inv. 2, 58, 176; id. Off. 2, 13, 44: in hoc [[bello]], quale [[bellum]] nulla [[barbaria]] gessit, the [[like]] of [[which]], id. Cat. 3, 10, 25; id. Phil. 2, 7, 17: equitum [[acies]], [[qualis]] quae esse instructissima potest, etc., Liv. 8, 39: [[tale]] tuum [[carmen]] nobis, quale, etc., Verg. E. 5, 47: bis [[sex]] ... qualia [[nunc]] hominum producit corpora [[tellus]], id. A. 12, 899.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Esp., in quotations and citations, as, as for [[instance]], as for [[example]]: aperta et clara (somnia), quale est de [[illo]], etc., Cic. Div. 2, 66, 135: cum proposito dissimili vel [[contrario]] [[ratio]] subjungitur: quale est Demosthenis: non [[enim]], etc., Quint. 5, 14, 4; so id. 1, 5, 65 Zumpt N. cr.; 3, 6, 41; 3, 11, 6 et saep. al.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Poet. for the adv. [[qualiter]], as, [[just]] as: [[qualis]] populea [[moerens]] philomela sub [[umbra]] Amissos queritur [[fetus]], Verg. G. 4, 511; id. A. 3, 679; 4, 143: quale [[caelum]] Subrubet, Ov. Am. 2, 5, 35; id. M. 3, 682.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>3</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Repeated: [[qualis]] [[qualis]] (post-class. for [[qualiscumque]]), of [[what]] [[quality]] [[soever]], [[whatsoever]]: quali quali obligatione interpositā, Dig. 20, 5, 12.—<br /><b>III</b> Indef.: quale, having [[some]] [[quality]] or [[other]]: et ita effici quae appellant qualia, Cic. Ac. 1, 7, 28: [[prius]] aliquid esse debet, [[deinde]] quale esse, Sen. Ep. 117, 28.— Adv.: quā-lĭter.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> In [[what]] [[way]] or [[manner]], [[how]]: [[refert]], [[villa]] [[qualiter]] aedificetur, Col. 1, 4, 6; Mart. 5, 7, 1.— Qualiter [[qualiter]], in [[what]] [[manner]] [[soever]], for [[qualitercumque]] (postclass.), Dig. 4, 4, 7.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Just as, as: lacri mae fluxere per ora, Qualiter abjectā de [[nive]] manat aquā, Ov. Am. 1, 7, 57; Cels. praef. p. 6; Val. Fl. 5, 305; Plin. 8, 48, 73, § 193.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> Repeated: [[qualiter]] [[qualiter]], in [[whatever]] [[manner]], [[however]], Dig. 4, 4, 7 pr.; 9, 2, 7, § 1; 26, 7, 5, § 10.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>quālis</b>,⁷ e,<br /><b>1</b> interrog. [dir. et indir.], quel, quelle ; de quelle sorte, de quelle espèce, de quelle nature : [[qualis]] ista [[philosophia]] [[est]] ? Cic. Fin. 2, 27, quelle espèce de [[philosophie]] [[est]]-ce là ? qualem illam feminam fuisse putatis ? Cic. Verr. 2, 4, 102, quelle espèce de femme était-ce à votre [[avis]] ? constituam [[quid]] et quale sit id de [[quo]] quærimus Cic. Fin. 1, 29, j’établirai l’objet de notre enquête et sa nature<br /><b>2</b> relatif [avec [[talis]] exprimé ou s.-ent.], tel que : (oratorem) talem informabo, [[qualis]] [[fortasse]] [[nemo]] fuit Cic. Or. 7, je représenterai un idéal de l’orateur tel que peut-être personne ne l’a réalisé ; ad aperta somnia veniamus, quale [[est]] de... Cic. Div. 2, 135, venons-en à des songes clairs, comme celui qui concerne... ; in [[hoc]] [[uno]] crudelissimo [[bello]], quale [[bellum]] nulla [[umquam]] [[barbaria]] cum sua gente gessit Cic. Cat. 3, 25, dans la guerre actuelle qui [[est]] de toutes la [[plus]] cruelle, une guerre comme jamais horde [[barbare]] n’en fit à sa propre nation &#124;&#124; [poét., avec le sens d’un adv.] ainsi, pareillement : [[qualis]]... [[Philomela]] Virg. G. 4, 511, telle Philomèle... ; ainsi Philomèle..., cf. Virg. En. 3, 679 ; 4, 143 ; Ov. Am. 2, 5, 35 ; M. 3, 682<br /><b>3</b> exclamatif, quel ! : [[qualis]] [[patronus]] justitiæ fuit Cic. Læl. 25, quel avocat de la justice il fut !<br /><b>4</b> [en t. de philos., indéfini, cf. ποιὸς] ayant telle ou telle qualité : [[prius]] [[aliquid]] debet [[esse]], [[deinde]] quale [[esse]] Sen. Ep. 117, 28, une chose doit avoir d’abord l’existence puis avoir des qualités ; qualia Cic. Ac. 1, 28, les qualités.||[poét., avec le sens d’un adv.] ainsi, pareillement : [[qualis]]... [[Philomela]] Virg. G. 4, 511, telle Philomèle... ; ainsi Philomèle..., cf. Virg. En. 3, 679 ; 4, 143 ; Ov. Am. 2, 5, 35 ; M. 3, 682<br /><b>3</b> exclamatif, quel ! : [[qualis]] [[patronus]] justitiæ fuit Cic. Læl. 25, quel avocat de la justice il fut !<br /><b>4</b> [en t. de philos., indéfini, cf. ποιὸς] ayant telle ou telle qualité : [[prius]] [[aliquid]] debet [[esse]], [[deinde]] quale [[esse]] Sen. Ep. 117, 28, une chose doit avoir d’abord l’existence puis avoir des qualités ; qualia Cic. Ac. 1, 28, les qualités.
}}
{{Georges
|georg=quālis, e (adi. zu quī [[mit]] Suffix ālis; vgl. griech. πηλί-κος), [[wie]] [[beschaffen]], [[welcherlei]], [[was]] [[für]] [[ein]], I) interrog.: [[qualis]] est istorum [[oratio]]? [[was]] ist das [[für]] [[ein]] [[Reden]]? Cic.: quali [[fide]], quali pietate existimatis [[esse]] [[eos]], [[qui]] etc.? Cic. – II) relat., [[mit]] u. [[ohne]] korrespond. [[talis]], [[dergleichen]], [[wie]], qualem te praebuisti, talem te impertias, Cic.: doce me, quales sint, Cic.: [[rei]] [[natura]] [[qualis]] sit, quaerimus, [[wie]] [[beschaffen]], Cic.: in [[hoc]] [[bello]], quale [[bellum]] nulla [[barbaria]] gessit, [[dergleichen]] usw., Cic.: quale est [[iter]] in silvis, [[sowie]], [[dergleichen]], Verg. – [[bei]] Anführungen, Zitaten usw., [[wie]], [[wie]] zum [[Beispiel]], Quint. 1, 5, 65. – poet., zur Einführung eines Gleichnisses, [[für]] das Adv. [[qualiter]], [[wie]], [[gleichwie]], [[sowie]], [[qualis]] [[Philomela]] queritur, Verg. georg. 4, 511: quale [[caelum]] subrubet, Ov. – [[qualisqualis]] = [[qualiscumque]], [[wie]] [[nur]] [[beschaffen]] (es [[sei]]), ICt. – III) indefinit., irgendwie [[beschaffen]], subst., quale, das [[was]] [[irgend]] eine [[Beschaffenheit]] hat, [[illa]], [[quae]] appellant qualia ([[ποία]]), Cic. Acad. 1, 28: [[prius]] [[aliquid]] [[esse]] debet, [[deinde]] quale [[esse]], Sen. ep. 117, 27.
}}
{{LaZh
|lnztxt=qualis, e. ''adj''. :: 如何者。何如者。— philomela 如紅馬鷍。— qualis 不論何者。v. [[talis]]. Qualia. ''plur''. 有勢態之物。
}}