View source for täuschen

{{GermanLatin
|dela=täuschen, fallere. – decipere ([[durch]] falschen [[Schein]] [[hintergehen]]). – in errorem inducere, [[auch]] bl. inducere ([[irre]] [[leiten]] [[durch]] trügerischen [[Rat]]). – deludere (jmd. zum besten [[haben]], [[mit]] jmd. [[sein]] [[Spiel]] [[treiben]]). – imponere alci [[aliquid]], [[auch]] bl. imponere alci (jmdm. etw. [[aufheften]], [[weismachen]]). – frustrari (in der Erwartung [[betrügen]], z.B. alqm falsā [[atque]] inani spe: u. [[nisi]] me frustrantur oculi: u. [[nisi]] me [[frustratus]] [[est]]). – destituere ([[bloßstellen]], im Stiche [[lassen]]). – mentiri ([[lügen]], bildl. [[von]] Dingen, z.B. [[frons]], oculi, [[vultus]] mentiuntur). – jmds. [[Hoffnung]], Erwartung t., spem alcis fallere od. destituere; exspectationem alcis decipere. – [[ich]] täusche mich. me [[fallo]]; fallor; [[animus]] me fallit: [[ich]] täusche mich in [[etwas]], alqd me fallit: [[ich]] täusche mich in [[meiner]] [[Hoffnung]], Erwartung, a spe destituor; [[spes]] me fallit od. destituit od. frustratur: [[wenn]] [[ich]] mich [[nicht]] täusche, [[nisi]] [[quid]] me fefellerit; [[nisi]] [[animus]] me fallit: u. bl. [[nisi]] me fallit; [[nisi]] fallor: [[wenn]] [[ich]] mich [[nicht]] [[ganz]] täusche, [[nisi]] me [[omnia]] fallunt: [[ich]] müßte mich [[ganz]] [[täuschen]], [[wenn]] [[nicht]] etc., [[omnia]] me fallunt, [[nisi]] etc.: [[ich]] kann mich möglicherweise [[täuschen]], potest fieri, ut fallar: entweder täuscht mich alles [[oder]] etc., [[aut]] me [[omnia]] fallunt [[aut]] etc.
}}