View source for tempus

{{LaEn
|lnetxt=tempus tempi N M :: [[weather]]<br />tempus tempus temporis N N :: [[time]], [[condition]], [[right time]]; [[season]], [[occasion]]; [[necessity]]
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>tempus</b>: ŏris (<br /><b>I</b> abl. temp. [[tempori]] or [[temperi]];<br /> v. [[infra]]), n. etym. dub.; perh. [[root]] tem-; Gr. [[τέμνω]];> [[prop]]. a [[section]]; [[hence]], in partic., of [[time]].<br /><b>I</b> Lit., a [[portion]] or [[period]] of [[time]], a [[time]]: [[tempus]] diei, daytime, Ter. Heaut. 1, 2, 38; 1, 1, 116: extremum diei, Cic. de Or. 1, 7, 26; cf.: matutina tempora, [[morning]] hours, id. Fam. 7, 1, 1: anni tempora, the seasons, Lucr. 2, 33; 5, 1396; cf.: [[quam]] (Ennam) [[circa]] sunt laetissimi flores omni tempore anni, Cic. Verr. 2, 4, 48, § 107: maturius [[paulo]], [[quam]] [[tempus]] anni postulabat, in [[hiberna]] exercitum deduxit, Caes. B. G. 1, 54: erat hibernum [[tempus]] anni, Cic. Rep. 1, 12, 18; Auct. B. Alex. 43, 1.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Esp. of the [[time]] [[intervening]] [[between]] [[two]] events, etc., an [[interval]], [[period]], [[time]]: longo [[post]] tempore, Verg. E. 1, 68: magno [[post]] tempore, Just. 13, 4, 25; 16, 1, 1: brevi [[post]] tempore, id. 1, 7, 19; 4, 4, 4; 12, 2, 6: parvo [[post]] tempore, Val. Max. 8, 6, 1. — Plur.: longis temporibus [[ante]], Cic. Rep. 2, 34, 5.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Transf., [[time]], in [[general]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lit.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> In gen.: [[tempus]] est, id quo [[nunc]] utimur (nam ipsum [[quidem]] [[generaliter]] definire [[difficile]] est), [[pars]] quaedam aeternitatis cum alicujus annui, menstrui, diurni nocturnive spatii certā significatione, Cic. Inv. 1, 26, 39: [[tempus]] esse dicunt [[intervallum]] mundi [[motus]]: id divisum in partes [[aliquot]], [[maxime]] ab solis et lunae cursu: [[itaque]] ab eorum tenore temperato [[tempus]] [[dictum]], Varr. L. L. 6, § 2 Müll.: hos siderum errores id ipsum esse, [[quod]] [[rite]] dicitur [[tempus]], Cic. Univ. 9 fin.: [[neque]] ut celari posset, [[tempus]] [[spatium]] ullum dabat, Ter. Hec. 3, 3, 14; cf.: [[nisi]] [[tempus]] et [[spatium]] datum [[sit]], Cic. Quint. 1, 4: vix huic tantulae epistulae [[tempus]] habui, id. Att. 1, 14, 1: [[egeo]] tempore, id. Q. Fr. 3, 5, 4: unius horae [[tempus]], Liv. 44, 9, 4: [[aliquot]] dierum [[tempus]] amisit, Lact. Mort. Pers. 45, 5: [[tempus]] duorum mensium petere ad [[delectus]] habendos, Liv. 29, 5, 7: [[triginta]] dierum [[tempus]] petens, ut, etc., id. 38, 37, 10: [[tempus]], pacis an belli, festinationis an otii, Cic. de Or. 3, 55, 211: ut tempora postulabant belli, Liv. 24, 8, 7: nec belli [[tantum]] temporibus, sed [[etiam]] in [[pace]], id. 35, 28, 1: temporibus Punici belli, Just. 30, 3, 1; 43, 4, 11: mihi [[vero]] omne [[tempus]] est ad meos libros [[vacuum]], Cic. Rep. 1, 9, 14: erit, erit illud [[profecto]] [[tempus]] et illucescet [[ille]] [[aliquando]] [[dies]], cum, etc., id. Mil. 26, 69: ex quo tempore tu me diligere coepisti, id. Fam. 3, 4, 2: eo tempore, quo promulgatum de multā ejus traditur, Liv. 6, 38, 12; 23, 10, 13: tempore, quo in homine non ut [[nunc]] omnia consentientia, id. 2, 32, 9: privatum eo tempore Quinctium fuisse, cum sacramento adacti sint, id. 3, 20, 4: per [[idem]] [[tempus]], Cic. Brut. 83, 286: quos ad me id temporis venturos esse praedixeram, at [[that]] [[time]], id. Cat. 1, 4, 10: scripta in aliquod [[tempus]] reponantur, Quint. 10, 4, 2: non tantulum Umquam intermittit [[tempus]], [[quin]], etc., Plaut. Bacch. 2, 2, 32: uno et [[eodem]] temporis puncto nati… nascendi [[tempus]], Cic. Div. 2, 45, 95; cf.: alienum [[tempus]] est mihi [[tecum]] expostulandi, id. Fam. 3, 10, 6: [[dare]] [[tempus]] exponendi de aliquā re, id. ib. 1, 9, 3: committendi proelii, Caes. B. G. 2, 19: edendi, Hor. Ep. 1, 16, 22: curandi, id. ib. 1, 2, 39: tyranno ad consultandum [[tempus]] datum est, Liv. 34, 33, 5: datum cum iis conloquendi [[tempus]], id. 26, 22, 11; 45, 24, 11.—In plur.: id certis temporibus futurum, Cic. Rep. 1, 15, 23: si Athenienses quibusdam temporibus [[nihil]] [[nisi]], etc., agebant, id. ib. 1, 27, 43: superioribus temporibus ad te nullas litteras misi, id. Fam. 5, 17, 1: illis temporibus, id. Lael. 1, 5: temporibus illis, id. Arch. 3, 6. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> In partic., the [[time]], i. e. the [[fitting]] or appointed [[time]], the [[right]] [[season]], [[proper]] [[period]], [[opportunity]], = [[καιρός]]: [[nunc]] [[occasio]] est et [[tempus]], Plaut. Ps. 4, 2, 3: [[tempus]] maximum est, ut, etc., id. Mil. 4, 3, 9: [[spero]] ego, mihi [[quoque]] Tempus [[tale]] eventurum, ut [[tibi]] gratiam referam parem, id. Merc. 5, 4, 39; cf.: [[tempus]] habes [[tale]], quale [[nemo]] habuit [[umquam]], Cic. Phil. 7, 9, 27: dicas: [[tempus]] maxumum esse ut [[eat]] domum, Plaut. Mil. 4, 3, 8: [[nunc]] [[hora]], viri, [[nunc]] [[tempus]]: adeste, Sil. 11, 194: [[consul]] [[paulisper]] addubitavit, an consurgendi jam triariis [[tempus]] esset, Liv. 8, 10, 1: cum jam moriendi [[tempus]] urgueret, [[was]] [[close]] at [[hand]], Cic. Tusc. 1, 43, 103; Varr. R. R. 3, 16, 20: [[verno]] inserentis [[tempus]] urguet, Plin. 17, 14, 24, § 113: [[tempus]] est, [[with]] inf.: sed jam [[tempus]] est, ad id [[quod]] instituimus accedere, Cic. Top. 1, 5: dicere aliquid de ordine argumentorum, id. de Or. 2, 42, 181: conari [[etiam]] majora, Liv. 6, 18, 12: [[nunc]] corpora curare [[tempus]] est, id. 21, 54, 2: [[tibi]] abire, Hor. Ep. 2, 2, 215: jam [[tempus]] agi res, Verg. A. 5, 638: [[tempus]] est jam [[hinc]] abire me, Cic. Tusc. 1, 41, 99: suo tempore, at a [[fitting]] [[time]], id. Lael. 3, 11; cf. id. Phil. 14, 6, 15; id. Verr. 2, 3, 60, § 139; Plin. 18, 6, 8, § 44.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; tempŏra, um ([[less]] freq. in the sing. [[tempus]]), [[after]] the Gr. τὰ καίρια ([[prop]]. the [[right]] [[place]], the [[fatal]] [[spot]]), the [[temples]] of the [[head]]; plur.: duae suturae [[super]] aures tempora a superiore capitis parte discernunt, Cels. 8, 1; Plin. 20, 6, 23, § 54; Lucr. 1, 930; 4, 5; 6, 1194; Tib. 2, 2, 7; Verg. A. 5, 416; Hor. C. 1, 7, 23; 3, 25, 20; 4, 1, 32; 4, 8, 33 et saep.—Sing.: contorquet brachium et Graccho percutit [[tempus]], Auct. Her. 4, 55, 68; Verg. A. 9, 418; Sil. 12, 414; Stat. Th. 10, 110; Vitr. 9, 6; Flor. 4, 12, 44 Duk. N. cr.; Vulg. Judic. 4, 21; 5, 26.—Poet., transf., the [[face]], [[visage]] in gen., Prop. 2, 24 (3, 18), 3; 2, 18, 32 (3, 11, 10).—The [[head]]: jacuit [[pulsus]] tria tempora ramo [[Cacus]], [[upon]] his [[three]] heads, Prop. 4 (5), 9, 15.— Sing.: tremulum [[movens]] Cana [[tempus]] [[anilitas]] Omnia omnibus annuit, Cat. 61, 162. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Transf.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> The [[time]] in its [[moral]] aspects; the [[state]] of the times, [[position]], [[state]], [[condition]]; in plur., the times, circumstances (esp. freq. of [[dangerous]] or distressful cir cumstances): si ad tuum [[tempus]] perduci tur, [[facilis]] [[gubernatio]] est, [[time]] of [[administration]], [[consulship]], Cic. Fam. 10, 1, 2: omne [[meum]] [[tempus]] amicorum temporibus transmittendum putavi ... et [[meus]] [[labor]] in privatorum periculis versatus, id. Imp. Pomp. 1, 1: [[quid]] a me cujusque [[tempus]] poscat, id. Planc. 32, 79: [[tempori]] meo defuerunt, my [[necessity]], id. Sest. 58, 123; cf.: qui tot annos ita [[vivo]], ut a nullius [[umquam]] me tempore aut [[commodo]] aut [[otium]] [[meum]] abstraxerit aut, etc., id. Arch. 6, 12: [[tempori]] cedere, id est necessitati parere, [[semper]] sapientis est habitum, id. Fam. 4, 9, 2: [[nisi]] [[forte]] temporis causā nobis adsentiebare, id. Tusc. 4, 4, 8: [[neque]] poëtae [[tempori]] meo defuerunt, id. Sest. 58, 123; cf.: suscipere [[onus]] laboris [[atque]] officii ex necessariorum tempore, id. Div. in Caecil. 2, 5: in summo et periculosissimo rei publicae tempore, id. Fl. 3, 6: tempore summo rei publicae, id. Phil. 5, 17, 46; id. Verr. 1, 1, 1; cf.: pecuniam conferre in rei publicae magnum aliquod [[tempus]], id. Off. 3, 24, 93: pro tempore [[atque]] periculo exercitum conparare, Sall. C. 30, 5: o [[saepe]] [[mecum]] [[tempus]] in [[ultimum]] Deducte, to the [[last]] [[extremity]], Hor. C. 2, 7, 1: eae (res) [[contra]] nos faciunt in hoc tempore, at the [[present]] [[time]], under the [[present]] circumstances, Cic. Quint. 1, 1; cf.: nec miserae [[prodesse]] in tali tempore quibat, Lucr. 1, 93: [[indignatus]], dici ea in tali tempore audirique, Liv. 30, 37, 8; v. Zumpt, Gram. § 475.—In plur.: incidunt [[saepe]] tempora, cum ea, etc., Cic. Off. 1, 10, 31: omnes illae orationes causarum ac temporum sunt, id. Clu. 50, 139: tempora rei publicae, qualia futura sint, [[quis]] scit? mihi [[quidem]] turbulenta videntur [[fore]], id. Fam. 2, 18, 3: scripsi versibus [[tres]] libros de temporibus meis, id. ib. 1, 9, 23; cf. id. ib. § 11: dubia formidolosaque tempora, id. Verr. 2, 5, 1, § 1: cedere temporibus, id. Mil. 1, 2: [[animus]] secundis Temporibus dubiisque [[rectus]], Hor. C. 4, 9, 36: Madates erat regionis [[praefectus]], [[haud]] [[sane]] temporum [[homo]], Curt. 5, 3, 4.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> Time in [[poetry]] and [[rhetoric]], i. e. [[measure]], [[quantity]]: [[idem]] facit in trochaeo, qui temporibus et intervallis est [[par]] iambo, Cic. Or. 57, 194; cf.: tempora certa modique, Hor. S. 1, 4, 58: rhythmi spatio temporum [[constant]], Quint. 9, 4, 46 sq.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>c</b> In gram., a tense of a [[verb]], Varr. L. L. 9, § 32; 95 sq.; 10, § 47 Müll.; Quint. 1, 5, 47; 9, 1, 11; 9, 3, 11 et saep.—<br /><b>II</b> Adverb. phrases.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> tempŏrē, and [[more]] freq in adverb. form, tempŏrī or tempĕrī, at the [[right]] or [[fitting]] [[time]], at the appointed [[time]], in [[time]], [[betimes]], [[timely]], [[seasonably]]: rogat, satisne [[tempori]] [[opera]] sient confecta, [[Cato]], R. R. 2, 1; 3, 4; cf.: qui vult sua [[tempori]] conficere officia, Plaut. Rud. 4, 2, 16: reddere aliquid [[tempori]], Titin. ap. Non. 369, 22: sequimini, ut, [[quod]] [[imperatum]] est, veniam [[advorsum]] [[temperi]], Plaut. Men. 2, 3, 90; cf.: [[temperi]] huic anteveni, id. Trin. 4, 2, 66: [[temperi]] ego faxo scies, id. Ps. 1, 3, 153: ut cenam coqueret [[temperi]], id. Stich. 5, 2, 6; id. Cas. 2, 6, 60.—In a punning [[allusion]] to the [[meaning]] [[temple]] (v. [[supra]]): Eu. Coquite, facite, festinate [[nunc]] jam, [[quantum]] [[lubet]]. Co. Temperi: [[postquam]] implevisti fusti fissorum [[caput]], Plaut. Aul. 3, 3, 6: ego renovabo commendationem, sed tempore, Cic. Fam. 7, 18, 1: temporis ars [[medicina]] [[fere]] est: [[data]] tempore prosunt, Et [[data]] non [[apto]] tempore vina nocent, Ov. R. Am. 131 sq.: tempore abest, id. H. 4, 109.—Comp.: [[memini]] te mihi Phameae cenam narrare: temperius fiat: [[cetera]] [[eodem]] [[modo]], Cic. Fam. 9, 16, 8: [[modo]] surgis Eoo Temperius [[caelo]], [[modo]] [[serius]] incidis undis, [[more]] [[betimes]], earlier, Ov. M. 4, 198: ut [[propter]] cibi spem temporius ad officinam redeant, Col. 8, 4, 3; 2, 8, 12; App.M. 9, p. 229, 22.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Form tempore, in [[time]], [[with]] the [[progress]] of [[time]], [[gradually]]: tempore ruricolae [[patiens]] [[fit]] [[taurus]] aratri, ... Tempore paret [[equus]] habenis, Ov. Tr. 4, 6, 1 sqq. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> Ad [[tempus]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; At the [[right]] or appointed [[time]], in [[time]]: ad [[tempus]] redire, Cic. Att. 13, 45, 2: ad [[tempus]] venire, Liv. 38, 25: ad [[tempus]] ei [[mendacium]] vestrum accommodavistis, Cic. Cael. 7, 17.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; For [[some]] [[time]], for the [[time]] [[being]], for a [[while]], for the [[moment]]: quae ([[perturbatio]] animi) [[plerumque]] [[brevis]] est et ad [[tempus]], Cic. Off. 1, 8, 27: coli ad [[tempus]], id. Lael. 15, 53: dux ad [[tempus]] [[lectus]], Liv. 28, 42, 5; Tac. A. 1, 1; cf.: ad breve (sc. [[tempus]]), Suet. Tib. 68. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>D</b> Ante [[tempus]], [[before]] the [[right]] [[time]], [[too]] [[soon]]: [[ante]] [[tempus]] mori miserum esse, Cic. Tusc. 1, 39, 93; id. Lael. 3, 11: [[ante]] [[tempus]] [[domo]] [[digressus]], Sall. J. 79, 7; Suet. Aug. 26; cf.: [[sero]] [[post]] [[tempus]] venis, Plaut. Capt. 4, 2, 90.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>E</b> Ex tempore, [[instantaneously]], [[forthwith]], on the [[spur]] of the [[moment]], [[extempore]]: [[versus]] fundere ex tempore, Cic. de Or. 3, 50, 194: magnum numerum optimorum versuum dicere ex tempore, id. Arch. 8, 18: scribere, Quint. 10, 3, 17; Sen. Contr. 3, praef.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; According to circumstances: expedire rem et [[consilium]] ex tempore capere posse, Cic. Off. 2, 9, 33: haec [[melius]] ex re et ex tempore constitues, id. Fam. 12, 19, 2.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>F</b> In tempore, at the [[right]], [[proper]], or [[appropriate]] [[time]], in [[time]]: in tempore ad eam veni, Ter. Heaut. 2, 3, 123: in ipso tempore [[eccum]] ipsum, in the [[nick]] of [[time]], id. And. 3, 2, 52: ni pedites equitesque in tempore subvenissent, Liv. 33, 5, 2: in tempore memorare, Tac. A. 1, 58 fin.—<br /> In [[tempus]], for a [[time]], [[temporarily]]: [[scena]] in [[tempus]] structa, Tac. A. 14, 20; cf.: in omne [[tempus]], forever, Cic. Fam. 5, 15, 1.—<br /> Per [[tempus]], at the [[right]] [[time]], in [[time]]: non potuisti [[magis]] per [[tempus]] mihi advenire [[quam]] advenis, Plaut. Men. 1, 2, 30; cf.: per [[tempus]] subvenistis mihi, id. Truc. 1, 2, 85.—<br /> Pro tempore, according to circumstances: [[consilium]] pro tempore et pro re capere, Caes. B. G. 5, 8: pauca pro tempore milites [[hortatus]], Sall. J. 49, 6; Verg. E. 7, 35; Ov. Tr. 4, 2, 23.
}}
{{Gaffiot
|gf=(1) <b>tempŭs</b>,⁴ ŏris, n. (cf. [[τέμνω]]),<br /><b>1</b> division de la durée, moment, instant, temps : ad [[extremum]] [[tempus]] diei Cic. de Or. 1, 26, jusqu’à la dernière heure du jour, cf. Cæs. G. 7, 11, 5 ; matutina [[tempora]] Cic. Fam. 7, 1, 1, les heures matinales ; in [[singula]] diei [[tempora]] Cæs. G. 7, 16, 2, pour chaque moment de la journée, heure par heure ; nocturna [[tempora]] Cæs. G. 5, 11, 6, les heures de la nuit ; [[tempus]] anni Cic. Verr. 2, 4, 107, moment de l’année, saison, cf. Cæs. G. 1, 54, 2 ; 7, 8, 2 ; hibernum [[tempus]] anni Cic. Rep. 1, 18, l’hiver &#124;&#124; intervalle de temps, période : [[longo]] [[post]] tempore Virg. B. 1, 67, un long temps après ; longis temporibus [[ante]] Cic. Rep. 2, 59, longtemps avant ; notatis temporibus Cic. Or. 120, en marquant les dates des événements ; conservatis temporibus Cic. Or. 120, en observant l’ordre chronologique ; a primis temporibus ætatis Cic. Tusc. 5, 5, dès les premières années, cf. Cic. Fam. 4, 3, 3 ; 6, 12, 4<br /><b>2</b> le temps [en général] : [[mihi]] omne [[tempus]] [[est]] ad meos libros vacuum Cic. Rep. 1, 14, je dispose de tout mon temps pour mes livres ; erit, erit [[illud]] [[profecto]] [[tempus]], cum Cic. Mil. 69, il viendra, il viendra, j’en [[suis]] sûr, ce temps où ; unum [[atque]] [[idem]] erat [[tempus]], cum Cic. Fl. 61, c’était [[juste]] le même moment où ; nascendi [[tempus]] Cic. Div. 2, 95, l’époque de la naissance ; [[tempus]] committendi prœlii Cæs. G. 2, 19, 6, le moment d’engager le combat ; dare [[tempus]] exponendi Cic. Fam. 1, 9, 3, donner le temps d’exposer ; in [[reliquum]] [[tempus]] Cic. Agr. 1, 13, pour le (en vue du) reste du temps, pour la suite ; [[uno]] tempore Cic. Verr. 2, 4, 93, en même temps, du même coup, cf. Cæs. G. 3, 14, 7 ; illis temporibus Cic. Læl. 5 ; temporibus illis Cic. Arch. 6, en ce temps-là ; quibusdam temporibus Cic. Rep. 1, 43 ; certis temporibus Cic. Rep. 1, 23, à certaines époques, à des époques fixes &#124;&#124; ex [[quo]] tempore Cic. Fam. 3, 4, 2, depuis l’époque où ; id temporis Cic. Cat. 1, 10, à [[cette]] époque ; [[per]] [[idem]] [[tempus]] Cic. Br. 286, dans la même période ; [[vere]] an [[secus]], [[nihil]] ad [[hoc]] [[tempus]] Cic. de Or. 3, 66, sont-ils dans le vrai ou [[non]], cela n’importe pas en ce moment ; quorum [[consilium]] quale fuerit, [[nihil]] [[sane]] ad [[hoc]] [[tempus]] Cic. de Or. 2, 5, comment qualifier le système qu’ils avaient adopté ? ce n’[[est]] pas du tout le moment de le chercher ; [[quando]] id faciat... [[nihil]] ad [[hoc]] [[tempus]] Cic. Or. 117, quand faut-il qu’il le fasse ? ce n’[[est]] pas maintenant le moment de m’en occuper<br /><b>3</b> époque favorable, occasion : [[tempus]] habes tale, quale... Cic. Phil. 7, 27, tu as une occasion comme... &#124;&#124; [[tempus]] [[est]] avec inf. Cic. Top. 5, il [[est]] temps de, cf. Cic. de Or. 2, 181, ou avec prop. inf. Cic. Tusc. 1, 99, ou avec ut Apul. M. 8, 13 &#124;&#124; [[tempus]] ad te adeundi capere Cic. Fam. 11, 16, 1, saisir l’occasion de t’aborder ; tempore [[capto]] Liv. 26, 12, 15, ayant saisi le moment propice ; [[datum]] [[tempus]], in [[quo]] amorem experirer tuum Cic. Att. 16, 16, 10, une occasion fournie d’éprouver ton amitié ; [[neque]] [[dimisi]] [[tempus]] Cic. de Or. 2, 89, et je n’ai pas laissé perdre l’occasion ; cessit e [[vita]] [[suo]] [[magis]] [[quam]] suorum civium tempore Cic. Br. 4, il a quitté la vie à une heure [[plus]] [[opportune]] pour lui que pour ses concitoyens, cf. Cic. Verr. 2, 4, 64<br /><b>4</b> circonstance, conjoncture, situation : alienissimo [[rei]] publicæ tempore Cic. Br. 2, dans les circonstances politiques les [[plus]] défavorables ; nostræ civitatis temporibus optimis Cic. Cæcil. 66, aux temps les meilleurs de notre cité ; [[inclinatio]] temporis Cic. Agr. 2, 80, un changement de circonstances ; consilia temporum sunt Cic. Att. 14, 20, 4, les résolutions dépendent des conjonctures ; temporis [[causa]] Cic. Tusc. 4, 8, sous l’influence des circonstances, en tenant [[compte]] des circonstances, cf. Cic. Fl. 36 ; 37 ; Q. 1, 1, 31 ; [[tempori]] cedere Cic. Fam. 4, 9, 2, se plier aux circonstances &#124;&#124; [en part. au sing. ou pl.] circonstances critiques, difficiles : Cic. Arch. 12 ; Mil. 100 ; Verr. 2, 4, 61 ; Cat. 1, 22 ; tuum [[tempus]] Cic. Fam. 6, 14, 2, ta situation (malheureuse) ; [[meum]] [[tempus]] Cic. Fam. 1, 9, 23, ma situation malheureuse, la période malheureuse de mon existence [en parl. de son exil] ; [[summo]] [[rei]] publicæ tempore Cic. Phil. 5, 46, dans les circonstances politiques les [[plus]] critiques ; omne [[meum]] [[tempus]] amicorum temporibus transmittendum putavi Cic. Pomp. 1, j’ai cru devoir consacrer tous mes instants aux intérêts de mes amis en péril ; extremis [[rei]] publicæ temporibus Cic. Rab. perd. 4, dans les circonstances politiques les [[plus]] critiques<br /><b>5</b> temps prosodique, mesure, quantité : Cic. Or. 194 ; Hor. S. 1, 4, 58 ; Quint. 9, 4, 46<br /><b>6</b> [gramm.] temps d’un verbe : [[Varro]] L. 9, 32 ; etc.; Quint. 1, 5, 47, etc.<br /><b>7</b> expressions adverbiales : <b> a)</b> tempore, en temps opportun : si tempore fit ([[jocus]]) Cic. Off. 1, 104, si la plaisanterie [[est]] [[opportune]], cf. Cic. Mil. 41 ; Fam. 7, 18, 1, v. [[tempori]] et [[temperi]] ; <b> b)</b> in tempore, en temps opportun, au bon moment : [[non]] adfuere in tempore Liv. 24, 17, 5, ils ne furent pas présents au moment opportun, cf. Ter. Haut. 364 ; Liv. 33, 6, 2 ; in ipso tempore Pl. Pœn. 1138 ; Ter. Andr. 532 ; in tempore ipso Ter. Andr. 974 ; Pl. Cist. 670, [[juste]] à point, [[juste]] au bon moment ; <b> c)</b> in [[tempus]], pour un temps, temporairement : Tac. Ann. 14, 20 &#124;&#124; in omne [[tempus]] Cic. Fam. 5, 15, 1, pour toujours, à jamais, cf. in [[perpetuum]] ; <b> d)</b> ad [[tempus]] Cic. Fin. 5, 1 ; Att. 13, 45, 2, au moment fixé, voulu ; [ou] suivant les circonstances : Cic. Fam. 10, 9, 3 ; [ou] pour un temps, momentanément : Cic. Off. 1, 27 ; Læl. 53 ; cf. ad [[exiguum]] [[tempus]] Cic. CM 74, pour peu de temps ; <b> e)</b> [[ante]] [[tempus]] Cic. Læl. 11 ; Tusc. 1, 93, avant le temps, prématurément ; <b> f)</b> ex tempore, sur-le-champ : ex tempore dicere [[aliquid]] Cic. Arch. 18, improviser qqch., cf. Cic. de Or. 3, 194, [ou] d’après les circonstances, en s’inspirant du moment : Cic. Off. 2, 33 ; Fl. 36 ; Fam. 12, 19, 2 ; <b> g)</b> [[pro]] tempore Cæs. G. 5, 8, 1, conformément aux circonstances [en raison des circonstances : Sall. J. 49, 6 ] ; <b> h)</b> [[per]] [[tempus]] Pl. Truc. 188, à temps, opportunément, cf. Pl. Men. 139 ; Ter. Andr. 783. [[tempus]] comporte aussi un thème en -es, cf. [[temperi]], [[tempestus]], etc.<br />(2) <b>tempŭs</b>,¹⁰ ŏris, n., tempe ; [surtout] [[tempora]], les tempes &#124;&#124; sing., Her. 4, 68 ; Virg. En. 9, 418 &#124;&#124; pl., Lucr. 1, 930, etc.; Plin. 20, 54 ; Virg. En. 5, 416 ; Hor. O. 1, 7, 23, etc. &#124;&#124; [en parl. du visage] Prop. 2, 18, 32 ; 2, 24, 3 ; [de la tête] Prop. 4, 9, 15.
}}
{{Georges
|georg=(1) [[tempus]]<sup>1</sup>, oris, n. (v. [[τέμνω]], [[abschneiden]]), eig. der [[Abschnitt]]; dah. insbes.: der Zeitteil, [[Zeitabschnitt]], die [[Zeit]], A) eig.: diei [[tempus]], Ter.: [[extremum]] [[tempus]] diei, Cic.: matutina [[tempora]], die Frühzeit, Frühstunden, Morgenstunden, Cic.: [[tempus]] anni, Caes. (u. so [[certo]] tempore anni, Plin.): [[tempora]] anni, Jahreszeiten, Lucr.: [[ebenso]] [[tempus]] caeli, [[Jahreszeit]], Lucr.: hibernum [[tempus]] anni, Cic.: [[iniuria]] temporis, die schlimmen Einflusse der [[Jahreszeit]], Cic.: [[saevitia]] temporis, der [[Jahreszeit]] ([[des]] Winters), Sall.: [[inter]] omne [[tempus]], Liv.: [[hoc]] tempore, Cic.: omni tempore, Cic.: in [[tempus]] [[praesens]], [[jetzt]], [[für]] [[jetzt]], Cic.: in omne [[tempus]], [[auf]] [[immer]], Cic.: ad [[hoc]] [[tempus]], [[bis]] [[jetzt]], Caes.: tempore, [[mit]] der [[Zeit]], [[allmählich]], Ov. trist. 4, 6, 1 (vgl. [[unten]] no. B, 3): ex tempore, [[sogleich]], aus dem Stegreife, dicere, Cic.: ad [[tempus]], [[nur]] [[auf]] kurze [[Zeit]], [[für]] den [[Augenblick]] (Ggstz. in [[perpetuum]]), Cic. u.a.: so [[auch]] in [[tempus]], Ov. u. Tac. – [[neque]] dat [[tempus]] Ethemon, läßt Z. ihm E., Ov.: [[annuum]] [[mihi]] [[tempus]] [[des]], Nep.: [[ubi]] [[tempus]] [[tibi]] erit, [[wenn]] du [[Zeit]] hast, Ter. eun. 485: [[non]] est [[mihi]] [[tempus]], Hor. [[sat]]. 2, 4, 1. – B) übtr.: 1) die [[Zeit]] [[als]] [[ein]] bestimmter [[Zeitpunkt]], abiit [[illud]] [[tempus]], Cic.: ad tuum [[tempus]], [[bis]] [[auf]] deine [[Zeit]], d.i. [[dein]] [[Konsulat]], Cic.: ex [[quo]] tempore, [[seit]] der [[Zeit]], daß usw., Cic.: per [[idem]] [[tempus]], zu derselben [[Zeit]], Cic.: id temporis, Cic. – [[mit]] Genet., somni [[tempus]] est, Sen.: [[tempus]] est cenae, Sen.: venit [[tempus]] militiae tuae, Sen. rhet. – [[tempus]] est (es ist an der [[Zeit]], es ist hohe [[Zeit]]) m. Infin., [[tempus]] est dicere, Cic.: facere finem, Nep.: ad Oceani oras reverti (in der [[Darstellung]]), Solin.: [[tempus]] est [[etiam]] conari maiora, Liv.: m. Acc. u. Infin., [[tempus]] est [[iam]] [[hinc]] abire me, Cic.: [[tempus]] est te revisere molestias [[nostras]], Plin. ep. Vgl. Kritz Sall. Cat. 30, 5: [[tempus]] est [[mit]] folg. ut u. Konj., videtur [[tempus]] [[esse]], ut eamus ad [[forum]], Plaut.: [[tempus]] [[maxime]] [[esse]] (es [[sei]] die höchste [[Zeit]]), ut domum eat, Plaut.: [[tempus]] est, ut ad [[meum]] Tlepolemum viam quaeram, Apul. – fuit (erit) [[tempus]], cum m. Indik., Cic. de inv. 1, 2; m. Konj., Ter. heaut. 1024. [[Varro]] r.r. 3, 1, 1. Cic. Mil. 69. Verg. Aen. 10, 503. – 2) die [[Zeit]] übh., [[als]] [[ein]] Ganzes, [[tempus]] ponere in re, [[anwenden]], Cic.: tempore, [[mit]] der [[Zeit]], Ov.: in omne [[tempus]], [[auf]] [[immer]], [[auf]] [[ewig]], Cic. – 3) die rechte (geeignete, gelegene, bequeme, günstige) [[Zeit]], [[Gelegenheit]], [[occasio]] et [[tempus]], Plaut.: [[tempus]] amittere, Cic.: [[tempus]] habere, Cic.: m. Genet. Gerundivi, cum magistratuum creandorum [[tempus]] esset, Liv.: [[tempus]] [[rei]] gerendae [[non]] demisit, Nep.: m. Genet. Gerundii, [[tempus]] [[intro]] eundi [[non]] est, Plaut.: [[tempus]] est cedendi et abeundi, Gell.: admisso in Pompeianos hortos loquendi [[secum]] [[tempus]] dedit, gestattete eine [[Unterredung]], Vell.: [[nam]] disputandi et suadendi est aliud idoneum [[tempus]], Rutil. Lup.: alienum [[tempus]] est [[mihi]] [[tecum]] expostulandi, purgandi [[autem]] mei neccessarium, Cic. ep. 3, 10, 6: [[non]] est [[mihi]] [[tempus]] vacuum [[nunc]] morandi et [[tecum]] confabulandi, Cic. de rep. 1. – [[tempus]] est m. folg. ut u. Konj., [[non]] id [[tempus]] [[esse]] ([[sei]] die geeignete [[Zeit]]), ut merita [[tantummodo]] exsolverentur, Liv.: dah. tempore [[dato]], Cic. u.a., od. [[dato]] tempore, [[bei]] [[sich]] darbietender [[Gelegenheit]], Nep. u. Tac.: ad [[tempus]], zu rechter [[Zeit]], Cic.: [[ante]] [[tempus]], [[vor]] der gehörigen od. gewöhnlichen [[Zeit]], Cic.: [[post]] [[tempus]], zu [[spät]], Plaut.: per [[tempus]], zu rechter [[Zeit]] (Ggstz. [[post]] [[tempus]]), Plaut. u. Ter. (s. Brix Plaut. Men. 143. Spengel Ter. Andr. 783): [[ebenso]] in tempore, Ter. u. Liv., od. [[suo]] tempore, Cic., od. tempore, Plaut., Cic. u. Ov.: u. der [[alte]] Abl. [[tempori]] od. [[temperi]], [[zeitig]], zu rechter [[Zeit]], [[tempori]], Cic., [[temperi]], [[Komik]], u. [[Cato]] (s. Lor. Plaut. Pseud. 375): [[auch]] [[tempere]], Plaut. merc. 990. Gell. praef. § 18 Hertz.<sup>2</sup> – Compar. [[temperius]], Cic., Ov. u. Colum., u. temporius, Nep. fr. u. Colum. Vgl. ([[über]] [[temperi]] u. [[temperius]]) Ritschl in Suet. vit. Terent. comment. p. 507 sqq. (ed. Reiff.); [[über]] [[tempere]] Bücheler Rhein. [[Mus]]. 15, 444. – 4) die Umstände, a) der [[Zeit]], die [[Zeitumstände]], die Zeitströmung, die Verhältnisse, die [[Zeit]], [[wie]] [[sie]] [[eben]] ist (griech. [[καιρός]]), [[homo]] [[haud]] [[sane]] temporum, keineswegs [[ein]] [[Mann]] der Situation, kein schlauer Berechner der Verhältnisse, Curt.: orationes sunt temporum, [[richten]] [[sich]] [[nach]] den Umständen, [[nach]] der Zeitströmung, Cic.: [[tempori]] servire, [[sich]] in die [[Zeit]] [[schicken]], [[sich]] [[nach]] den Umständen [[richten]], Cic.: in [[hoc]] tempore, [[bei]] gegenwärtigen Umständen, Cic.: ex tempore, Cic.; od. [[pro]] tempore, Caes., od. ad [[tempus]], Cic., [[nach]] [[Beschaffenheit]] der Umstände: temporis causā, im Drange [[des]] Augenblickes, Cic. Vgl. Kühner, Cic. Tusc. 4, 8. [[Wunder]] Cic. Planc. 74. p. 89. – b) die Umstände [[einer]] [[Sache]] od. [[Person]], [[rei]] publicae, Cic. – [[bes]]. die mißlichen, bedenklichen, traurigen Umstände, der Unfall, das [[Schicksal]], [[Unglück]], die traurige [[Lage]], [[meum]] [[tempus]] amicorum temporibus transmittendum, meine [[Zeit]] [[auf]] die bedenklichen Umstände (Prozesse) [[verwenden]], Cic.: so nennt [[Cicero]] [[sein]] [[Exil]] [[tempus]] u. [[tempora]], zB. [[tempori]] [[meo]] defuerunt, Cic. Sest. 123: scripsi de temporibus meis, [[von]] [[meinen]] Schicksalen, Cic. ep. 1, 9, 23. – [[supremo]] in tempore, in der äußersten [[Not]], im kritischsten [[Augenblick]], Catull. – 5) die [[Zeit]], die zum Aussprechen [[einer]] [[Silbe]] [[ober]] eines Wortes [[erforderlich]] ist, die [[Quantität]], Cic., Hor. u. Quint. – 6) das Tempus in der [[Grammatik]], [[Varro]] LL. u. Quint.<br />'''(2)''' [[tempus]]<sup>2</sup>, oris, n. (zu [[tendo]]), der [[Schlaf]] am Haupte, [[als]] Begrenzung [[des]] Angesichts, capitis [[tempus]] dextrum, Vitr.: [[laevum]], Ov.: [[utrumque]] [[tempus]], Verg. – Graccho percutit [[tempus]], Cornif. rhet.: [[quae]] ([[sutura]]) a tempore incipiens pervenit ad alterum [[tempus]], Cels. – Plur. [[tempora]], Verg., Hor. u. Plin.: dah. [[bei]] Dicht. meton. = das ganze [[Gesicht]], Prop., od. = der ganze [[Kopf]], Catull. u. Prop.
}}
{{LaZh
|lnztxt=tempus, oris. n. :: 時候。水土。便時。事情。災。勢力。音長短。— ei rei dare ''vel'' — ad eam rem conferre 費光陰作此功。— terere ''vel'' absumere ''vel'' perdere 枉費工夫。磨時候。— frustra conterere 虛度光陰。徒費時日。— traducere 過時。度日。— prolatare ''vel'' protrahere 延日推月。— suppeditare ''vel'' concedere ''vel'' ducere 寬限日。In ea re — consumere ''vel'' ponere 時長辦此事。Ad tempus 合時。隨時。暫時。Post — venire 遲到。後時而至。Per tempus 合時。In omne tempus 永遠。Tempori inservire ''vel'' assentiri ''vel'' consulere ''vel'' parere 隨時就便。隨時改變。Tempore ''vel'' in tempore 合時。應際。Pro tempore 照時。按時。Ex tempore 忽然。突。乍。Alieno tempore ''vel'' tempore non suo 不合時。不對時。Satis eruditus ut temporibus illis 論當日彼可以爲博學人。Procedente tempore 日久。Tempora si fuerint nubila solus eris 若境遇不順汝卽無一友。
}}