View source for trösten

{{GermanLatin
|dela=trösten, jmd., consolari alqm (jmdm. [[Trost]], [[Mut]] [[einsprechen]], v. Pers. u. personif. Gegenständen, z.B. [[von]] der [[Hoffnung]], vom guten [[Gewissen]]). – [[solacium]] alci praebere od. afferre (jmdm. [[Trost]] [[gewähren]], [[von]] Dingen). – alci solacio od. [[solacium]] [[esse]] (jmdm. zum [[Trost]] [[gereichen]], [[ein]] [[Trost]] [[sein]], [[von]] Dingen). – jmd. [[wegen]] [[etwas]] t., consolari alqm de alqa re: [[dies]] tröstet mich, s. [[Trost]]: es tröstet mich [[einiger]]. maßen der [[Gedanke]], [[daß]] [[ich]] etc., [[non]] [[nihil]] me consolatur, [[cum]] [[recordor]] [[mit]] Akk. u. Infin. – sich [[trösten]], se consolari, [[wegen]] [[etwas]], de alqa re, [[mit]] [[etwas]], alqā re (z.B. spe inani): [[ich]] tröste mich [[damit]], [[daß]] etc, [[hoc]] me [[consolor]], [[quod]] etc.; me [[consolor]] [[illo]] solacio, [[quod]] etc.: sich [[wegen]] od. [[über]] [[etwas]] t., [[solacium]] invenire alci [[rei]]. – tröstend, [[consolatorius]]; *solacii [[plenus]]. – tröstende [[Zusprache]], [[alloquium]].
}}