View source for vendo

{{LaEn
|lnetxt=vendo vendere, vendidi, venditus V :: [[sell]]
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>vendo</b>: dĭdi, dĭtum, 3, v. a. contr. from [[venum]]-do, venundo; v. 2. [[venus]],<br /><b>I</b> to [[sell]], [[vend]].<br /><b>I</b> Lit.: aut hoc emptore vendes [[pulchre]] aut [[alio]] non potes, Plaut. Pers. 4, 4, 31: juravistin' te illam nulli venditurum? id. Ps. 1, 3, 118: [[argentum]] accepi, [[dote]] inperium vendidi, id. As. 1, 1, 74: dum [[quidem]] [[hercle]] ne minoris vendas [[quam]] ego emi, [[pater]], id. Merc. 2, 3, 89: [[vendo]] [[meum]] non pluris [[quam]] ceteri, [[fortasse]] [[etiam]] minoris, Cic. Off. 3, 12, 51: [[quam]] [[optime]] vendere, id. ib.: [[male]], id. Verr. 2, 3, 98, § 227: dicit, quanti cujusque agri decumas vendiderit, id. ib. 2, 3, 53, § 123 sq.: praedia, id. ib. 2, 1, 54, § 142: [[fanum]] pecuniā grandi, id. Sest. 26, 56.—Subst.: vendĭtum, i, n., a [[sale]]: tot judicia, quae ex empto aut [[vendito]] aut conducto aut locato [[contra]] fidem fiunt, [[sale]], Cic. N. D. 3, 30, 74: [[constat]] [[negotiatio]] ex empto et [[vendito]], Sen. Ben. 6, 38, 2.—<br /><b>II</b> Trop., to [[sell]] or [[give]] up [[any]] [[thing]] for [[money]], to [[betray]]: cum te trecentis talentis regi Cotto vendidisses ... quorum omnium capita regi Cotto vendidisti, Cic. Pis. 34, 84: ut [[modo]] se his, [[modo]] vendat illis, id. Har. Resp. 22, 47: vendidit hic [[auro]] patriam, sold, [[betrayed]], Verg. A. 6, 621: suffragia nulli, Juv. 10, 78: sua funera, i. e. to [[expose]] one's [[life]] for [[hire]], id. 8, 192: animam lucro, Pers. 6, 75: verba sollicitis reis, Mart. 5, 16, 6: hoc ridere [[meum]] tam nil, nullā [[tibi]] [[vendo]] Iliade, I [[will]] not [[sell]] it thee for an Iliad, Pers. 1, 122.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Transf., to [[cry]] up, [[trumpet]], [[blazon]], [[praise]] a [[thing]] (as if [[offering]] it for [[sale]]): Ligarianam [[praeclare]] vendidisti, Cic. Att. 13, 12, 2: vendit poëma, Hor. Ep. 2, 1, 75: at tu qui Venerem docuisti vendere [[primus]], Tib. 1, 4, 59: te peregrinis vendere muneribus, Prop. 1, 2, 4: [[purpura]] vendit Causidicum, vendunt amethystina, [[recommend]], Juv. 7, 135.!*? The classical [[passive]] of [[vendo]] is [[veneo]] (q. v.), acc. to Diom. p. 365 P. In [[prose]] of the [[golden]] [[period]], no [[passive]] forms of [[vendo]] are [[found]], [[except]] the partt. [[venditus]] and vendendus; [[but]] from the [[time]] of [[Seneca]] the pres. and imperf. [[pass]]. are freq.; e. g. Sen. Contr. 1, 2, § 7; Just. 11, 4, 8; 34, 2, 6; Spart. Had. 18, § 8; Lampr. Alex. Sev. 45; Diom. p. 365 P.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>vendō</b>,⁷ dĭdī, dĭtum, ĕre (de [[venum]] do), tr.,<br /><b>1</b> vendre : [[aliquid]] [[pluris]], minoris Cic. Off. 3, 51, vendre qqch. [[plus]] cher, moins cher ; magno decumas Cic. Verr. 2, 3, 40, vendre (au [[plus]] offrant) = affermer les dîmes à un prix élevé ; trecentis talentis se alicui Cic. Pis. 84, se vendre trois cents talents à qqn ; [[quam]] [[optime]] Cic. Off. 3, 51 ; [[male]] Cic. Verr. 2, 3, 227, vendre au meilleur prix possible, à vil prix ; domum pestilentem [[vendo]] Cic. Off. 3, 55, maison insalubre à vendre [annonce du crieur public]<br /><b>2</b> faire vendre : Hor. Ep. 2, 1, 75 &#124;&#124; faire valoir : [[aliquid]] præclare vendere Cic. Att. 13, 12, 2, mettre brillamment en valeur qqch., cf. Juv. 7, 135. le pass. de [[vendo]] dans la bonne époque n’existe qu’au part. [[venditus]] et à l’adj. verbal vendendus ; il [[est]] pour le reste remplacé par [[veneo]] ; cf. Diom. 368, 24.
}}
{{Georges
|georg=vēndo, didī, ditum, ere (zsgz. aus [[venum]] do), [[verkaufen]], I) eig. u. übtr.: A) eig.: 1) im allg.: [[emere]] et vendere, Amm.: alci unum bovem, Lact.: vendens [[columbas]], Taubenhändler, Ambros. – alqd pecuniā grandi, Cic., [[impenso]] [[pretio]], Cic., gravissimo [[pretio]], Salv., [[parvo]] [[pretio]], Cic., minori [[pretio]], Ambros., [[modico]] [[pretio]], ICt., vili (um niedrigen [[Preis]]), Mart.: u. so viliori, ICt.: [[recte]], [[teuer]], Cic.: [[male]], [[schlecht]], [[wohlfeil]], Cic.: [[pluris]], minoris, teurer, wohlfeiler, Cic.: [[quam]] plurimo, [[quam]] [[optume]], so [[teuer]] [[wie]] [[möglich]], Cic.: [[vendo]] [[meum]] ([[frumentum]]) [[non]] [[pluris]] [[quam]] ceteri, Cic.: [[non]] [[emo]] [[tanti]] Ciceronis vitam, [[quanti]] vendit [[Antonius]], Sen. rhet.: [[quo]] [[pluris]] vendant, [[Varro]]: id ([[vinum]]) venditurum pretiis, quibus sperabatur, zu den gehofften [[Preisen]], Amm.: optavit, [[non]] ut multis (an viele) venderet, [[sed]] ut [[care]] ([[teuer]]), Sen.: ut carius [[eis]] victoriam venderet, Iustin.: [[caro]] ([[teuer]]) vendere, s. 3. cārō: alqd [[viginti]] minis, Plaut.: [[opera]] Protogenis [[pro]] [[suis]], Plin.: [[sub]] [[corona]], s. 1. corōna: ad neces hominum venena vendentes, Firm. – Partiz. subst., vēnditum, ī, n., der [[Verkauf]], [[constat]] [[negotiatio]] ex empto et [[vendito]], besteht aus [[Kauf]] und [[Verkauf]], Sen.: [[hingegen]] ex empto [[aut]] [[vendito]], dem Kaufe od. Verkaufe [[gemäß]], Cic. – 2) insbes., [[meistbietend]] [[verkaufen]], a) [[verauktionieren]], [[bona]] civium, Cic.: praedam suam, Cic.: [[haec]] per praeconem, Cic.: alqd [[sub]] [[hasta]], s. 1. [[hasta]]: absol., ut praeconibus [[Latine]] (in [[latein]]. [[Sprache]]) vendendi [[ius]] esset, Liv. – b) [[meistbietend]] [[verpachten]], decumas, Cic.: [[praedia]], Cic.: decumas [[permagno]], [[dissolute]], Cic. – B) übtr., [[wie]] [[unser]] [[verkaufen]], [[verhandeln]], a) [[gegen]] Bestechung [[verschaffen]] [[oder]] [[verraten]], suffragia, Iuven.: [[auro]] patriam, Verg. – b) [[gegen]] [[Geld]] [[oder]] [[andere]] Vorteile zum Gebrauche [[preisgeben]], se regi, Cic.: sua funera, [[sein]] [[Leben]] [[für]] die Kampfspiele [[hingeben]], Iuven.: verba reis, [[für]] [[Geld]] [[Reden]] [[halten]], [[verteidigen]], Mart. – II) bildl., [[ausposaunen]], [[öffentlich]] [[rühmen]], [[empfehlen]], Ligarianam, Cic.: causidicum, Iuven. – / Nach Diom. 368, 24 ist zu [[vendo]] das klassische [[Passiv]] [[veneo]], da in der klassischen [[Prosa]] [[als]] [[passive]] Formen [[nur]] Partic. Perf. [[venditus]] u. Partic. [[Fut]]. vendendus [[sich]] [[nachweisen]] [[lassen]]; [[aber]] nachaugust. u. [[besonders]] [[bei]] Spät. [[oft]] [[passive]] Formen [[von]] [[vendo]], zB. Iustin. 11, 4, 8 u. 34, 2, 6. Spart. Hadr. 18. § 8. Lampr. Alex. Sev. 45. § 4. Gord. [[bei]] Capit. 24. § 2: Perf. [[venditus]] [[sum]] [[bei]] Diom. 368, 25. – vulg. [[bendo]], wov. bendant, Corp. inscr. Lat. 10, 7307, 6 u. bendidit, de Rossi inscr. [[Christ]]. Vol. I, 489.
}}
{{LaZh
|lnztxt=vendo, is, didi, ditum, dere. 3. (''venum''.) :: 賣。糶。{}。售。讚。薦。— numerato 現銀賣。— quam plurimo ''vel'' — grandi pretio 貴賣。— vili pretio 賤賣。— male 賣甚賤。— suo pretio 照物價賣。— auctione constituta ''vel'' — per praeconem 估賣。善價而沽。— sua funera 爲錢冒險。— verba reis 受銀以訴犯人寃。
}}
{{trml
|trtx====[[sell]]===
Abkhaz: аҭира; Afrikaans: verkoop; Aghwan: 𐔸𐕒𐔲𐕒𐕡𐔳𐔰𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎; Albanian: shes; Amharic: መሸጥ; Arabic: بَاعَ; Egyptian Arabic: باع; Moroccan Arabic: باع; Armenian: վաճառել, ծախել; Aromanian: vindu; Assamese: বেচ, বিক্ৰী কৰ; Asturian: vender; Avar: бичизе; Azerbaijani: satmaq; Bashkir: һатыу; Basque: saldu; Belarusian: прадаваць, прадаць; Bengali: বেচা; Bhojpuri: बेचल; Breton: gwerzhañ; Bulgarian: продавам, продам; Burmese: ရောင်း; Catalan: vendre; Cebuano: baligya; Chechen: дохка; Cherokee: ᎤᎾᏕᎦ; Chinese Cantonese: [[賣]], [[卖]]; Hokkien: 賣, 卖; Mandarin: [[賣]], [[卖]], [[售]], [[贩卖]]; Cornish: gwertha; Czech: prodávat, prodat; Dalmatian: vandro; Danish: sælge; Dutch: [[verkopen]]; Esperanto: vendi; Estonian: müüma; Extremaduran: vendel; Farefare: koose; Faroese: selja; Finnish: myydä; French: [[vendre]]; Friulian: vendi; Galician: vender; Georgian: გაყიდვა, ვაჭრობა; German: [[verkaufen]], [[vertreiben]]; Gothic: 𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽; Greek: [[πουλάω]]; Ancient Greek: [[ἀναδίδομαι]], [[ἀποδίδωμι]], [[ἀποπέρνημι]], [[ἀποπρατίζομαι]], [[ἐξοδάω]], [[ἐξοδῶ]], [[καταπιπράσκω]], [[καταπωλέω]], [[καταπωλῶ]], [[περάω]], [[περνάω]], [[πέρνημι]], [[περνῶ]], [[περῶ]], [[πιπράσκω]], [[πιπρήσκω]], [[προχωρέω]], [[προχωρῶ]], [[πωλεῖν]], [[πωλέω]], [[πωλῶ]]; Gujarati: વેચવું; Haitian Creole: vann; Hawaiian: kūʻai; Hebrew: מכר; Higaonon: baligya; Hindi: बेचना; Hungarian: ad, elad, pénzzé tesz, árul, árusít, kereskedik; Icelandic: selja; Indonesian: jual, menjual; Ingrian: möövvä; Ingush: дохка; Irish: díol; Italian: [[vendere]]; Iu Mien: maaic; Japanese: 売る; Javanese: edol; Kabuverdianu: bende, bendi, vendê; Kabyle: zzenz; Kazakh: сату, сатпақ болу; Khmer: លក់; Kongo: kuteka; Korean: 팔다, 판매하다; Kumyk: сатмакъ; Kurdish Northern Kurdish: firotin; Kyrgyz: сатуу, сатып бер-; Ladino Hebrew: ב׳ינדיר; Latin: [[vender]]; Lao: ຂາຍ; Latgalian: puordūt; Latin: [[vendo]]; Latvian: pārdot; Lithuanian: parduoti; Lombard: vend; Luxembourgish: verkafen; Macedonian: продава; Malay: menjual; Maore Comorian: uudza; Maori: hoko; Mauritian Creole: vande; Mongolian: худалдах, зарах; Moore: koose; Norman: vendre; North Frisian: ferkuupe; Norwegian: selge; Occitan: vénder, vendre; Ojibwe: adaawaage; Old Church Slavonic: вѣнити; Old Javanese: dol; Oromo: gurguruu; Ossetian: ауӕй кӕнын; Ottoman Turkish: صاتمق; Papiamentu: bende; Pashto: پلورل; Persian: فروختن; Piedmontese: vende; Polish: sprzedawać, sprzedać; Portuguese: [[vender]]; Punjabi: ਵੇਚਣਾ; Quechua: rantikuy, ranqhay, qhatuy; Rohingya: bes-; Romani: bikinel; Romanian: vinde; Romansch: vender; Russian: [[продавать]], [[продать]]; Sardinian: bèndhere, bendi, bèndiri, bènnere, vèndhere; Scottish Gaelic: reic; Serbo-Croatian Cyrillic: продавати, продати; Roman: prodavati, prodati; Sicilian: vìnniri; Sinhalese: විකුණනවා; Slovak: predávať, predať; Slovene: prodajati, prodati; Sorbian Lower Sorbian: pśedawaś, pśedaś; Spanish: [[vender]]; Swahili: kuuza; Swedish: sälja; Tabasaran: масу тувуб; Tagalog: magbili, ipagbili, ibenta; Tai Dam: ꪄꪱꪥ; Tajik: фурӯхтан; Tamil: வில்; Tatar: сатарга; Tausug: dagang; Tetum: fa'an; Thai: ขาย; Tibetan: འཚོང; Tocharian B: plänk-; Turkish: satmak; Turkmen: satmak; Tuvan: садар, саттынар; Udmurt: вузаны; Ukrainian: продавати, продати; Urdu: بیچنا; Uyghur: ساتماق; Uzbek: sotmoq; Venetian: véndar, vénder; Vietnamese: bán; Walloon: vinde; Welsh: gwerthu; White Yagnobi: пиронсак; Yakut: атыылаа; Yiddish: פֿאַרקויפֿן; Yoruba: tà; Zhuang: gai
}}