View source for zurückkehren

{{GermanLatin
|dela=zurückkehren, reverti ([[umkehren]]). – redire ([[zurückgehen]]). – reducem [[esse]] (zurückgeführt, -gebracht worden [[sein]]). – revenire ([[zurückkommen]], z.B. domum). – referri. remitti (zurückgebracht, zurückgeschickt [[werden]], v. Dingen). – [[schleunig]], [[schnell]] z., recurrere ([[zurücklaufen]]); revolare ([[zurückfliegen]]; [[beide]] = [[zurückeilen]]). – [[nach]] einem Orte z., alqo reverti [[oder]] redire; alqm locum repetere (sich [[wieder]] [[dahin]] [[begeben]], wo [[man]] [[früher]] war, z.B. [[Gades]]); remigrare alqo ([[wieder]] [[zurückwandern]], -[[ziehen]], z.B. Romam: u. in domum veterem e nova); alqo se referre [[oder]] se recipere (sich [[wohin]] [[zurückbegeben]], [[zurückziehen]]): [[mit]] dem Heere [[wohin]] z., exercitum reducere alqo (z.B. Romam: u. in [[hiberna]]); [[castra]] rursum referre ad alqm locum (z.B. ad Tyneta). – zu [[etwas]] z., ad alqd reverti (eig. u. bildl., z.B. ad vitam: ad [[propositum]] [[[Thema]], w. vgl.]: ad naturam); redire ad alqd (eig. u. bildl. z.B. ad [[castra]]: u. ad suum vestitum; u. in der [[Rede]], im Briefe, z.B. zum [[Thema]], ad [[propositum]], ad [[inceptum]]); se referre ad alqd (bildl., sich zu etw. [[zurückziehen]], z.B. ad philosophiam); se revocare ad alqd (bildl., sich [[wieder]] [[zurückwenden]] zu [[etwas]], z.B. ad industriam: u. ad studia); revolvi in od. ad alqd (gleichs. [[zurückrollen]], z.B. in eandem vitam [[denuo]]: u. in luxuriam; und in der [[Rede]], s. »[[zurückkommen]] no. b« die Beispp.). – [[auf]] [[etwas]] z. (bildl.), reddi alci [[rei]] (z.B. fronti reddita [[est]] [[laetitia]]). – jmd. z. [[lassen]], alqm reverti od. redire iubere; alqm reducem facere; alqm reducem [[esse]] [[velle]]; alqm revocare (zu sich [[zurückrufen]], z.B. [[auf]] der [[Reise]], ex itinere); alqm remittere ([[von]] sich [[zurückschicken]]): jmd. zurückzukehren [[nötigen]], alqm retrahere.
}}