ἐπαναπαύομαι: Difference between revisions

Κατὰ τὴν ἰδίαν φρόνησιν οὐδεὶς εὐτυχεῖ → Suo arbitratu nullus est felix satis → Kein Mensch nach seinem eignen Denken glücklich ist

Menander, Monostichoi, 306

Revision as of 07:10, 29 September 2017

[Seite 900] auf Etwas ausruhen, ruhen, τινί, Hdn. 2, 1, 2 u. a. Sp., bes. N. T.

(AM ἐπαναπαύω και ἐπαναπαύομαι)
μέσ. βασίζομαι, στηρίζω τις ελπίδες μου («επαναπαύεται στις υποσχέσεις του υπουργού»)
νεοελλ.
1. εφησυχάζω, απαλλάσσομαι από κάθε μέριμνα ή ανησυχία
2. το ρίχνω έξω (επειδή στηρίζομαι σε άλλους)
μσν.
ενεργ.
1. ανακουφίζω κάποιον
2. μέσ. περνώ με μακαριότητα τη μετά θάνατο ζωή
3. (λογ.) μέσ. βασίζομαι, στηρίζομαι σε κάτι
4. μέσ. ξενοιάζω, ησυχάζω
αρχ.
1. ακουμπώ, στηρίζω κάπου
2. μέσ. μένω ικανοποιημένος, αρκούμαι σε κάτι
3. (ειδ. για μηχανή) σταματώ, κάνω στάση
4. παραμένω, διαμένω.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{StrongGR
 |strgr=[[middle]] [[voice]] from [[ἐπί]] and [[ἀναπαύω]]; to [[settle]] on; [[literally]] ([[remain]]) or [[figuratively]] (rely): [[rest]] in ([[upon]]).
+}}
+{{grml
+|mltxt=(AM [[ἐπαναπαύω]] και [[ἐπαναπαύομαι]])<br /><b>μέσ.</b> βασίζομαι, [[στηρίζω]] τις ελπίδες μου («επαναπαύεται στις υποσχέσεις του υπουργού»)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[εφησυχάζω]], απαλλάσσομαι από [[κάθε]] [[μέριμνα]] ή [[ανησυχία]]<br /><b>2.</b> το [[ρίχνω]] έξω ([[επειδή]] στηρίζομαι σε άλλους)<br /><b>μσν.</b><br /><b>ενεργ.</b><br /><b>1.</b> [[ανακουφίζω]] κάποιον<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> [[περνώ]] με [[μακαριότητα]] τη [[μετά]] θάνατο ζωή<br /><b>3.</b> <b>(λογ.)</b> <b>μέσ.</b> βασίζομαι, στηρίζομαι σε [[κάτι]]<br /><b>4.</b> <b>μέσ.</b> [[ξενοιάζω]], [[ησυχάζω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ακουμπώ]], [[στηρίζω]] [[κάπου]]<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> [[μένω]] ικανοποιημένος, αρκούμαι σε [[κάτι]]<br /><b>3.</b> (ειδ. για [[μηχανή]]) [[σταματώ]], [[κάνω]] [[στάση]]<br /><b>4.</b> [[παραμένω]], [[διαμένω]].
 }}