3,272,958
edits
καταβραβεύω: Difference between revisions
19
(T21) |
(19) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[imperative]] 3rd [[person]] [[singular]] καταβραβευέτω; ([[properly]], [[βραβεύω]] to be an [[umpire]] in a [[contest]], [[κατά]] [[namely]], τίνος, [[against]] [[one]]); "to [[decide]] as [[umpire]] [[against]] [[one]], to [[declare]] him [[unworthy]] of the [[prize]]; to [[defraud]] of the [[prize]] of [[victory]]": τινα, [[metaphorically]], to [[deprive]] of [[salvation]], Lightfoot, [[especially]] Field, Otium Norv. Pars iii.). (Eustathius ad Iliad 1,93, 33 (vss. 402 f) καταβραβευει αὐτόν, ὡς [[φασίν]] οἱ παλαιοι; [[but]] in the earlier Greek writings [[that]] [[have]] [[come]] [[down]] to us, it is [[found]] [[only]] in (pseudo-) dem. adv. [[middle]], p. 544at the [[end]], [[where]] it is used of [[one]] [[who]] by bribing the judges causes [[another]] to be condemned.) | |txtha=[[imperative]] 3rd [[person]] [[singular]] καταβραβευέτω; ([[properly]], [[βραβεύω]] to be an [[umpire]] in a [[contest]], [[κατά]] [[namely]], τίνος, [[against]] [[one]]); "to [[decide]] as [[umpire]] [[against]] [[one]], to [[declare]] him [[unworthy]] of the [[prize]]; to [[defraud]] of the [[prize]] of [[victory]]": τινα, [[metaphorically]], to [[deprive]] of [[salvation]], Lightfoot, [[especially]] Field, Otium Norv. Pars iii.). (Eustathius ad Iliad 1,93, 33 (vss. 402 f) καταβραβευει αὐτόν, ὡς [[φασίν]] οἱ παλαιοι; [[but]] in the earlier Greek writings [[that]] [[have]] [[come]] [[down]] to us, it is [[found]] [[only]] in (pseudo-) dem. adv. [[middle]], p. 544at the [[end]], [[where]] it is used of [[one]] [[who]] by bribing the judges causes [[another]] to be condemned.) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[καταβραβεύω]] (AM)<br />[[στερώ]] από κάποιον το [[βραβείο]], [[αδικώ]] («μηδεὶς ὑμὰς καταβραβευέτω θέλων ἐν [[ταπεινοφροσύνη]] καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων», ΚΔ)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[άρχω]], [[δεσπόζω]]<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> <i>καταβραβεύομαι</i><br />καταδικάζομαι άδικα. | |||
}} | }} | ||