3,274,216
edits
πάραλος: Difference between revisions
31
(Bailly1_4) |
(31) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>A.</b> <i>adj.</i><br /><b>1</b> qui se trouve près de la mer, maritime ; [[πάραλος]] [[γῆ]] THC la contrée du littoral en Attique;<br /><b>2</b> recruté parmi les régions <i>ou</i> les populations voisines de la mer;<br /><b>B.</b> <i>subst.</i><br /><b>I.</b> ἡ [[πάραλος]] [[ναῦς]] <i>ou</i> ἡ Πάραλος la galère Paralienne, <i>l’un des deux vaisseaux sacrés d’Athènes qui servaient pour transporter les théories à Délos et pour certains services publics</i>;<br /><b>II.</b> [[οἱ]] Πάραλοι :<br /><b>1</b> les Paraliens <i>ou</i> habitants du littoral, en Attique;<br /><b>2</b> les marins composant l’équipage de la galère paralienne.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ἅλς]]¹. | |btext=ος, ον :<br /><b>A.</b> <i>adj.</i><br /><b>1</b> qui se trouve près de la mer, maritime ; [[πάραλος]] [[γῆ]] THC la contrée du littoral en Attique;<br /><b>2</b> recruté parmi les régions <i>ou</i> les populations voisines de la mer;<br /><b>B.</b> <i>subst.</i><br /><b>I.</b> ἡ [[πάραλος]] [[ναῦς]] <i>ou</i> ἡ Πάραλος la galère Paralienne, <i>l’un des deux vaisseaux sacrés d’Athènes qui servaient pour transporter les théories à Délos et pour certains services publics</i>;<br /><b>II.</b> [[οἱ]] Πάραλοι :<br /><b>1</b> les Paraliens <i>ou</i> habitants du littoral, en Attique;<br /><b>2</b> les marins composant l’équipage de la galère paralienne.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ἅλς]]¹. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον Α<br /><b>1.</b> αυτός που βρίσκεται [[κοντά]] στη [[θάλασσα]], [[παράλιος]] («νησαίας πόλεις χέρσους τε παράλους» <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που εργάζεται στη [[θάλασσα]], [[ναυτικός]] («πάραλον Ἑλλήνων στρατόν», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «ἡ Πάραλος ναῡς» ἡ, Απλώς, «ἡ Πάραλος» <br />α) ένα από τα ιερά αθηναϊκά πλοία που μετέφερε τα [[δημόσια]] χρήματα ή τους άρχοντες στις θεωρίες, στις ιερές αποστολές και στις πρεσβείες<br />β) [[φυτό]] που φύονταν [[κοντά]] στη [[θάλασσα]], πιθ. η [[αρμυρήθρα]]<br /><b>4.</b> (<b>το αρσ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>οἱ Πάραλοι</i><br />α) οι κάτοικοι τών παραλίων<br />β) το [[πλήρωμα]] της Παράλου αποτελούμενο αποκλειστικά από ελεύθερους πολίτες<br />γ) ναύτες<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> «ἡ [[πάραλος]] γῆ» — η παραλιακή [[χώρα]] της Αττικής.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>αλος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>ἅλς</i> «[[θάλασσα]]»), <b>πρβλ.</b> [[αμφί]]-<i>αλος</i>]. | |||
}} | }} | ||