3,272,956
edits
πέρυσι: Difference between revisions
32
(T22) |
(32) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=(from [[πέρας]]), adverb, [[last]] [[year]]; the [[year]] [[just]] [[past]]: [[ἀπό]] [[πέρυσι]], for a [[year]] [[past]], a [[year]] [[ago]] (Winer's Grammar, 422 (393)), [[Simonides]]), [[Aristophanes]], [[Plato]], [[Plutarch]], Lucian). | |txtha=(from [[πέρας]]), adverb, [[last]] [[year]]; the [[year]] [[just]] [[past]]: [[ἀπό]] [[πέρυσι]], for a [[year]] [[past]], a [[year]] [[ago]] (Winer's Grammar, 422 (393)), [[Simonides]]), [[Aristophanes]], [[Plato]], [[Plutarch]], Lucian). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και [[πέρσυ]] ΝΜΑ, και [[πέρσι]] και επέρσι Ν, πέρυσιν Μ, και δωρ. τ. πέρυτι και πέρυτις, αιολ. τ. πέρρυσι και πέρυσυ και πέρισυ, Α<br />[[κατά]] το προηγούμενο [[έτος]], [[κατά]] την περασμένη [[χρονιά]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>φρ.</b> «[[κάθε]] [[πέρσι]] και καλύτερα» — όσο περνούν τα [[χρόνια]] η [[κατάσταση]] χειροτερεύει [[συνεχώς]]<br /><b>2.</b> <b>παροιμ.</b> «[[πέρσι]] κάηκε, [[φέτος]] μύρισε» — [[κάτι]] που δεν είχε συζητηθεί ή σχολιαστεί [[τότε]] που έπρεπε συζητιέται [[μετά]] από πολύ καιρό<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b><br /><b>1.</b> «νῡν τε καὶ [[πέρυσι]]» — και [[τώρα]] και [[κατά]] το [[παρελθόν]]<br /><b>2.</b> «ἡ [[πέρυσι]] [[κωμῳδία]]» — η [[κωμωδία]] του προηγούμενου έτους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αρχαίο επίρρ. που ανάγεται σε IE <i>peruti</i> και συνδέεται με το αρμ. <i>heru</i> «[[πέρυσι]]», με το μσν. άνω γερμ. <i>vert</i> και το αρχ. ινδ. <i>parut</i> ([[χωρίς]] ληκτικό -<i>ι</i>). Πρόκειται για συνθ. λ. με <i>α</i>' συνθετικό την ΙΕ [[ρίζα]] <i>per</i>- «[[περνώ]], [[παρέρχομαι]]» (<b>πρβλ.</b> [[πέρα]], [[πείρα]], [[πέρας]]) — η οποία εμφανίζεται και στο συνώνυμο λιθουαν. <i>per</i>-<i>nai</i> (με διαφορετικό β' συνθετικό)— και β' συνθετικό τη λ. [[ἔτος]], πιθ. σε τοπική [[πτώση]] (<b>πρβλ.</b> [[άγχι]], <i>ήρι</i>). Ο [[αρχικός]] τ. [[πέρυσι]](<i>ν</i>) εμφανίζεται μτγν. σε παπύρους με τις μορφές <i>πέρυσυ</i> (με [[αφομοίωση]] του τελικού -<i>ι</i> σε -<i>υ</i>) και <i>πέρισυ</i> (με [[αντιστροφή]] τών φωνηέντων, πιθ. κατ' [[επίδραση]] της πρόθεσης [[περί]]), ενώ οι τ. [[πέρσι]] και [[πέρσυ]] έχουν σχηματιστεί με [[συγκοπή]] από τους [[πέρυσι]] και <i>πέρισυ</i>, αντίστοιχα]. | |||
}} | }} | ||