3,273,006
edits
προσλαμβάνω: Difference between revisions
35
(T21) |
(35) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=2nd aorist infinitive προσλαβεῖν ( [[see]] [[below]]); [[middle]], [[present]] προσλαμβάνομαι; 2nd aorist προσελαβομην; from [[Aeschylus]] and [[Herodotus]] [[down]]; to [[take]] to, [[take]] in [[addition]] (cf. [[πρός]], IV:2); in the N. T. [[found]] [[only]] in the [[middle]], to [[take]] to [[oneself]] (cf. Buttmann, § 135,4): τινα (cf. Buttmann, 160f (140));<br /><b class="num">a.</b> to [[take]] as [[one]]'s [[companion]] (A. V. [[take]] [[one]] [[unto]] [[one]]): Revelation 18b. to [[take]] by the [[hand]] in [[order]] to [[lead]] [[aside]] (A. V. ([[simply]]) [[take]]): A. V.) [[receive]] [[into]] [[one]]'s [[home]], [[with]] the collateral [[idea]] of [[kindness]]: R G, to [[receive]], i. e. [[grant]] [[one]] [[access]] to [[one]]'s [[heart]]; to [[take]] [[into]] [[friendship]] and [[contact]]: προσλάβεσθαι (to [[have]] [[received]]) those whom, [[formerly]] estranged from [[them]], [[they]] [[have]] reunited to [[themselves]] by the blessings of the gospel, Clement of [[Rome]], 1 Corinthians 49,6 [ET],(cf. to [[take]] to [[oneself]], to [[take]]: [[μηδέν]] (A. V. [[hating]] taken [[nothing]]) i. e. no [[food]], τροφῆς (a [[portion]] of (A. V. ([[not]] R. V.) '[[some]]')) [[food]], cf. Buttmann, 160f (140), G L T Tr WH [[have]] restored μεταλαβεῖν (so R. V. (`to [[take]] [[some]] [[food]]')) for προσλαβεῖν). | |txtha=2nd aorist infinitive προσλαβεῖν ( [[see]] [[below]]); [[middle]], [[present]] προσλαμβάνομαι; 2nd aorist προσελαβομην; from [[Aeschylus]] and [[Herodotus]] [[down]]; to [[take]] to, [[take]] in [[addition]] (cf. [[πρός]], IV:2); in the N. T. [[found]] [[only]] in the [[middle]], to [[take]] to [[oneself]] (cf. Buttmann, § 135,4): τινα (cf. Buttmann, 160f (140));<br /><b class="num">a.</b> to [[take]] as [[one]]'s [[companion]] (A. V. [[take]] [[one]] [[unto]] [[one]]): Revelation 18b. to [[take]] by the [[hand]] in [[order]] to [[lead]] [[aside]] (A. V. ([[simply]]) [[take]]): A. V.) [[receive]] [[into]] [[one]]'s [[home]], [[with]] the collateral [[idea]] of [[kindness]]: R G, to [[receive]], i. e. [[grant]] [[one]] [[access]] to [[one]]'s [[heart]]; to [[take]] [[into]] [[friendship]] and [[contact]]: προσλάβεσθαι (to [[have]] [[received]]) those whom, [[formerly]] estranged from [[them]], [[they]] [[have]] reunited to [[themselves]] by the blessings of the gospel, Clement of [[Rome]], 1 Corinthians 49,6 [ET],(cf. to [[take]] to [[oneself]], to [[take]]: [[μηδέν]] (A. V. [[hating]] taken [[nothing]]) i. e. no [[food]], τροφῆς (a [[portion]] of (A. V. ([[not]] R. V.) '[[some]]')) [[food]], cf. Buttmann, 160f (140), G L T Tr WH [[have]] restored μεταλαβεῖν (so R. V. (`to [[take]] [[some]] [[food]]')) for προσλαβεῖν). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΝΜΑ, και προσλαβαίνω Ν<br /><b>1.</b> [[λαμβάνω]] επί [[πλέον]], [[παίρνω]], [[αποκτώ]] [[κάτι]] [[ακόμη]]<br /><b>2.</b> (σχετικά με πρόσ.) [[παίρνω]] κάποιον στην [[υπηρεσία]] μου ή [[παίρνω]] κάποιον ως βοηθό μου ή ως συνεργάτη (α. «τον προσέλαβα ως γραμματέα μου» β. «μισθοφόρους τινὰς [[αὐτόθεν]] προσλαβόμενος», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> περιβάλλομαι με [[μορφή]], [[ιδίως]] εξωτερική, [[παίρνω]] μια [[άλλη]] [[ιδιότητα]] (α. «η [[πόλη]] προσέλαβε όψη πανηγυρική» β. «το [[χόρτο]], όταν ξεραίνεται, προσλαμβάνει κίτρινο [[χρώμα]]»)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «προσλαμβάνουσες παραστάσεις»<br /><b>(ψυχολ.)</b> παραστάσεις που υπάρχουν ήδη στη [[συνείδηση]] και συντελούν στην [[πρόσληψη]] και [[αφομοίωση]] ανάλογων νέων παραστάσεων<br /><b>μσν.</b><br />[[παίρνω]] [[κάτι]] από κάποιον [[άλλο]] («ἡ [[σελήνη]] [[φέγγος]] [[ἴδιον]] οὐκ ἔχει, ἀλλ' ἀπὸ τοῡ ἡλίου προσλαμβάνει», Εύδοξ.)<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[αποδέχομαι]], [[παραδέχομαι]]<br /><b>2.</b> (σε [[συζήτηση]]) [[υποθέτω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[αποκτώ]] και άλλες γνώσεις, [[μαθαίνω]] («ἃ δὲ μὴ μεμάθηκας προσλάμβανε ταῑς ἐπιστήμαις», Ισοκρ.)<br /><b>2.</b> [[παίρνω]] με το [[μέρος]] μου, [[προσεταιρίζομαι]] κάποιον («[[ὅπως]] καταλύσωσι τὸν δῆμον, προσλαβόντας τινὰς τῶν πολιτῶν», <b>Δημοσθ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>(λογ.)</b> α) [[κάνω]] μια επί [[πλέον]] [[παραδοχή]] («προσλαμβάνειν ὅρους», <b>Αριστοτ.</b>)<br />β) [[δέχομαι]] την ελάσσονα [[πρόταση]] του συλλογισμού<br /><b>4.</b> δανείζομαι<br /><b>5.</b> [[κρατώ]], [[πιάνω]] [[κάτι]]<br /><b>6.</b> [[στερεώνω]], [[σφίγγω]]<br /><b>7.</b> [[συμμετέχω]] και εγώ σε μια [[πράξη]], [[γίνομαι]] [[συνεργός]], [[βοηθώ]]<br /><b>8.</b> (μέσ. και παθ.) <i>προσλαμβάνομαι</i><br />α) [[έρχομαι]] σε στενή [[επαφή]] με [[κάτι]], [[δέχομαι]] την [[επίδραση]]<br />β) συγκρατούμαι από [[κάτι]]<br />γ) [[είμαι]] καλυμμένος από [[κάτι]]<br />δ) [[γίνομαι]] [[δεκτός]] [[κάπου]]. | |||
}} | }} | ||