3,274,916
edits
συμβιβάζω: Difference between revisions
39
(T21) |
(39) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=(WH συνβιβάζω (so Tdf. in [[σύν]], II. at the [[end]]); 1st aorist βυνεβίβασα (L T Tr WH, [[but]] [[see]] [[below]]); [[passive]], [[present]] participle συμβιβαζόμενος; 1st aorist participle συμβιβασθεις; ([[βιβάζω]] to [[mount]] the [[female]], copulate [[with]] her; to [[leap]], [[cover]], of animals; [[allow]] to be [[covered]], [[admit]] to [[cover]]);<br /><b class="num">1.</b> to [[cause]] to [[coalesce]], to [[join]] [[together]], [[put]] [[together]]: τό [[σῶμα]], [[passive]], of the parts of the [[body]] '[[knit]] [[together]]' [[into]] [[one]] [[whole]], compacted [[together]], to [[unite]] or [[knit]] [[together]] in [[affection]], [[passive]], Winer s Grammar, § 63,2a.; Buttmann, § 144,13a.) (to [[reconcile]] [[one]] to [[another]], [[Herodotus]] 1,74; [[Thucydides]] 2,29).<br /><b class="num">2.</b> to [[put]] [[together]] in [[one]]'s [[mind]], to [[compare]]; by [[comparison]] to [[gather]], [[conclude]], [[consider]]: followed by [[ὅτι]], [[Plato]], Hipp., min., p. 369d.; de rep. 6, p. 504a.).<br /><b class="num">3.</b> to [[cause]] a [[person]] to [[unite]] [[with]] [[one]] in a [[conclusion]] or [[come]] to the [[same]] [[opinion]], to [[prove]], [[demonstrate]]: followed by [[ὅτι]], [[Aristotle]], [[top]]. 7,5, p. 151a, 36); followed by ὡς ([[Aristotle]], rhet. Alex. 4, p. 1426a, 37: etc.); Jamblichus, vit. [[Pythagoras]] c. 13 § 60; followed by the accusative [[with]] infinitive, Ocellus Lucanus, 3,3); by a [[usage]] [[purely]] Biblical, [[with]] the accusative of a [[person]], to [[teach]], [[instruct]], [[one]]: הֵבִין, הודִיעַ , Alex., Ald., etc.; for הורָה, בִּינָה הִשְׂכִּיל, Theod., συνεβίβασαν in א A B etc. (and [[adopted]] by L T Tr WH) yields no [[sense]]; ([[but]] it [[may]] be translated ([[with]] R. V. marginal [[reading]]) '[[some]] of the [[multitude]] instructed [[Alexander]]', etc.; R. V. [[text]] translates it [[they]] brought [[Alexander]] [[out]] of the [[multitude]], etc.).) | |txtha=(WH συνβιβάζω (so Tdf. in [[σύν]], II. at the [[end]]); 1st aorist βυνεβίβασα (L T Tr WH, [[but]] [[see]] [[below]]); [[passive]], [[present]] participle συμβιβαζόμενος; 1st aorist participle συμβιβασθεις; ([[βιβάζω]] to [[mount]] the [[female]], copulate [[with]] her; to [[leap]], [[cover]], of animals; [[allow]] to be [[covered]], [[admit]] to [[cover]]);<br /><b class="num">1.</b> to [[cause]] to [[coalesce]], to [[join]] [[together]], [[put]] [[together]]: τό [[σῶμα]], [[passive]], of the parts of the [[body]] '[[knit]] [[together]]' [[into]] [[one]] [[whole]], compacted [[together]], to [[unite]] or [[knit]] [[together]] in [[affection]], [[passive]], Winer s Grammar, § 63,2a.; Buttmann, § 144,13a.) (to [[reconcile]] [[one]] to [[another]], [[Herodotus]] 1,74; [[Thucydides]] 2,29).<br /><b class="num">2.</b> to [[put]] [[together]] in [[one]]'s [[mind]], to [[compare]]; by [[comparison]] to [[gather]], [[conclude]], [[consider]]: followed by [[ὅτι]], [[Plato]], Hipp., min., p. 369d.; de rep. 6, p. 504a.).<br /><b class="num">3.</b> to [[cause]] a [[person]] to [[unite]] [[with]] [[one]] in a [[conclusion]] or [[come]] to the [[same]] [[opinion]], to [[prove]], [[demonstrate]]: followed by [[ὅτι]], [[Aristotle]], [[top]]. 7,5, p. 151a, 36); followed by ὡς ([[Aristotle]], rhet. Alex. 4, p. 1426a, 37: etc.); Jamblichus, vit. [[Pythagoras]] c. 13 § 60; followed by the accusative [[with]] infinitive, Ocellus Lucanus, 3,3); by a [[usage]] [[purely]] Biblical, [[with]] the accusative of a [[person]], to [[teach]], [[instruct]], [[one]]: הֵבִין, הודִיעַ , Alex., Ald., etc.; for הורָה, בִּינָה הִשְׂכִּיל, Theod., συνεβίβασαν in א A B etc. (and [[adopted]] by L T Tr WH) yields no [[sense]]; ([[but]] it [[may]] be translated ([[with]] R. V. marginal [[reading]]) '[[some]] of the [[multitude]] instructed [[Alexander]]', etc.; R. V. [[text]] translates it [[they]] brought [[Alexander]] [[out]] of the [[multitude]], etc.).) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΝΜΑ<br />[[συνδιαλλάσσω]], [[συμφιλιώνω]] (α. «έκαναν πολλές προσπάθειες ώσπου να τους συμβιβάσουν» β. «οἱ δὲ συμβιβάσαντες αὐτοὺς [[ἦσαν]] οἵδε», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μέσ.</b> <i>συμβιβάζομαι</i><br /><b>1.</b> συγκατατίθεμαι, [[υποχωρώ]] (α. «για να αποφύγει μεγαλύτερους κινδύνους, συμβιβάστηκε» β. «[[αντί]] να τρέχουν στα δικαστήρια, συμβιβάστηκαν»)<br /><b>2.</b> [[συμφωνώ]], βρίσκομαι σε [[αρμονία]] με [[κάτι]], εναρμονίζομαι, [[ταιριάζω]] («η [[συμπεριφορά]] του δεν συμβιβάζεται με το αξίωμά του»)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «τά συμβιβάσαμε» ή «θα τά συμβιβάσουμε» — ήλθαμε ή θα έλθουμε σε συμβιβασμό<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[παραβάλλω]], [[συγκρίνω]]<br /><b>2.</b> [[αποδεικνύω]] λογικώς («Σαῡλος συμβιβάζων ὅτι οὗτὸς ἐστιν ὁ [[Χριστός]]», ΚΔ)<br /><b>3.</b> [[διδάσκω]] («συμβιβάσω ὑμᾱς ἅ ποιήσετε», ΠΔ)<br /><b>4.</b> (το μέσ.) οδηγούμαι στο ίδιο [[σημείο]] με [[κάτι]] [[άλλο]], συναρμόζομαι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[βιβάζω]] «[[προχωρώ]]»]. | |||
}} | }} | ||