3,274,748
edits
τάφος: Difference between revisions
40
(T22) |
(40) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=τάφου, ὁ ([[θάπτω]]);<br /><b class="num">1.</b> [[burial]] (so from [[Homer]] [[down]]).<br /><b class="num">2.</b> a [[grave]], [[sepulchre]] (so from [[Hesiod]] [[down]]): [[τάφος]] ἀνεῳγμένος ὁ [[λάρυγξ]] αὐτῶν, [[their]] [[speech]] threatens [[destruction]] to others, it is [[death]] to [[someone]] [[whenever]] [[they]] [[open]] [[their]] [[mouth]], Sept. for קֶבֶר; and [[sometimes]] for קְבוּרָה. | |txtha=τάφου, ὁ ([[θάπτω]]);<br /><b class="num">1.</b> [[burial]] (so from [[Homer]] [[down]]).<br /><b class="num">2.</b> a [[grave]], [[sepulchre]] (so from [[Hesiod]] [[down]]): [[τάφος]] ἀνεῳγμένος ὁ [[λάρυγξ]] αὐτῶν, [[their]] [[speech]] threatens [[destruction]] to others, it is [[death]] to [[someone]] [[whenever]] [[they]] [[open]] [[their]] [[mouth]], Sept. for קֶבֶר; and [[sometimes]] for קְבוּרָה. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=<b>(I)</b><br />ο, ΝΜΑ<br />[[λάκκος]] στη γη ή [[χώρος]] [[λαξευτός]] ή [[κτιστός]] όπου θάβεται ο [[νεκρός]], [[μνήμα]] (α. «ο [[τάφος]] τους χορτάριασε» β. «ἀνδρῶν γὰρ ἐπιφανῶν πᾱσα γῆ [[τάφος]]», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> επιτάφιο [[μνημείο]] ή [[κενοτάφιο]] («ο [[τάφος]] του Άγνωστου Στρατιώτη»)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[καταστροφή]], όλεθρος («η [[μάχη]] [[εκείνη]] ήταν ο [[τάφος]] του»)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> α) «[[σιωπή]] τάφου» — απόλυτη [[σιωπή]]<br />β) «[[μέχρι]] τάφου» — εφ' όρου ζωής<br />γ) «Άγιος [ή Πανάγιος] Τάφος»<br />i) ο [[τάφος]] του Χριστού στην Ιερουσαλήμ<br />ii) <b>συνεκδ.</b> η [[ίδια]] η [[πόλη]] Ιερουσαλήμ<br />δ) «Τάγμα Αγίου Τάφου» — ιπποτικό λατινικό [[τάγμα]] του οποίου οι αρχές ανάγονται [[πιθανώς]] στον Γοδεφρείδο ντε Μπουγιόν ή στον Βαλδουίνο της Φλάνδρας<br />ε) «[[είναι]] [[τάφος]]»<br />(<b>για πρόσ.</b>) [[είναι]] πολύ [[εχέμυθος]], δεν προδίδει [[ποτέ]] [[μυστικό]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> η [[τελετή]] ενταφιασμού ή καύσης νεκρού<br /><b>2.</b> νεκρώσιμο [[γεύμα]] («ὁ τον κτείνας δαίτυ τάφον Ἀργίοισι μητρός τε στυγερῆς καὶ ἀνάλκιδος Αἰγίσθοιο», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>συνεκδ.</b> [[θάνατος]] («[[μέγας]] γ' ὀφθαλμὸς οἱ πατρὸς τάφοι», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>4.</b> [[βωμός]]<br /><b>5.</b> <b>μτφ.</b> ο [[λάρυγγας]] τών αμαρτωλών («[[τάφος]] ἀνεωγμένος ὁ [[λάρυγξ]] αὐτῶν», ΠΔ)<br /><b>6.</b> <b>φρ.</b> α) «ἔμψυχοι τάφοι» — οι γύπες, οι οποίοι τρώνε πτώματα <b>(Γόργ.)</b><br />β) «[[ἔμψυχος]] [[τάφος]]» — ο [[υπέργηρος]], ο πολύ γηρασμένος [[άνθρωπος]] που βρίσκεται [[κοντά]] στον θάνατο (<b>Λουκιαν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>ταφ</i>- του ρ. <i>θάπ</i>-<i>τω</i> (<b>βλ. λ.</b> [[θάπτω]]) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ος</i>].———————— <b>(II)</b><br />-εος, το, Α<br />[[έκπληξη]], [[θαυμασμός]] («[[τάφος]] δ' ἕλε πάντας», <b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>ταφ</i>- του αρχ. παρακμ. <i>τέ</i>-<i>θηπ</i>-<i>α</i> (<b>βλ. λ.</b> [[θάμβος]]) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. ουδ. -<i>ος</i>]. | |||
}} | }} | ||