3,274,919
edits
μυστήριον: Difference between revisions
5
(T21) |
(5) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=μυστηρίου, τό ([[μύστης]] ([[one]] [[initiated]]; from [[μυέω]], [[which]] [[see]])), in classical Greek a [[hidden]] [[thing]], [[secret]], [[mystery]]: [[μυστήριον]] [[σου]] μή κατειπης τῷ φιλῶ, [[Menander]]; plural [[generally]] mysteries, [[religious]] secrets, confided [[only]] to the [[initiated]] and [[not]] to be communicated by [[them]] to [[ordinary]] mortals; (cf. K. F. Hermann, Gottesdienstl. Alterthümer der Griechen, § 32). In the Scriptures:<br /><b class="num">1.</b> a [[hidden]] or [[secret]] [[thing]], [[not]] [[obvious]] to the [[understanding]]: a [[hidden]] [[purpose]] or [[counsel]]; [[secret]] [[will]]: of men, [[τοῦ]] βασιλέως, τῆς [[βουλῆς]] [[αὐτοῦ]], μυστήρια Θεοῦ, the [[secret]] counsels [[which]] [[govern]] God in dealing [[with]] the [[righteous]], [[which]] are [[hidden]] from [[ungodly]] and [[wicked]] men [[but]] [[plain]] to the [[godly]], ἐν, I:5f.); [[τοῦ]] θελήματος [[αὐτοῦ]] added, [[τοῦ]] Θεοῦ, [[which]] God formed, WH [[text]]); [[τοῦ]] Χριστοῦ, [[respecting]] Christ, [[τοῦ]] εὐαγγελίου, [[which]] is contained and announced in the gospel, ἐτελέσθη τό [[μυστήριον]] [[τοῦ]] Θεοῦ, said of the [[consummation]] of [[this]] [[purpose]], to be looked for [[when]] Christ returns, τά μυστήρια τῆς βασιλείας [[τῶν]] οὐρανῶν or [[τοῦ]] Θεοῦ, the [[secret]] purposes [[relative]] to the [[kingdom]] of God, Lightfoot on [[τοῦ]] Χριστοῦ added, οἰκονόμοι μυστηρίων Θεοῦ, the stewards of God's mysteries, i. e. those intrusted [[with]] the [[announcement]] of God's [[secret]] purposes to men, τῆς πίστεως, τῆς εὐσεβείας, [[which]] [[faith]] and [[godliness]] [[embrace]] and [[keep]], τό [[μυστήριον]] τῆς ἀνομίας the [[mystery]] of [[lawlessness]], the [[secret]] [[purpose]] formed by [[lawlessness]], seems to be a [[tacit]] [[antithesis]] to God's [[saving]] [[purpose]], רָזָא and סוד in rabbinic writers, it denotes the [[mystic]] or [[hidden]] [[sense]]: of an O. T. [[saying]], Theod.) Sept. so renders רָז. (The Vulg. translates the [[word]] sacramentum in B. D. American edition [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Mystery; Lightfoot on Colossians 1:26.) | |txtha=μυστηρίου, τό ([[μύστης]] ([[one]] [[initiated]]; from [[μυέω]], [[which]] [[see]])), in classical Greek a [[hidden]] [[thing]], [[secret]], [[mystery]]: [[μυστήριον]] [[σου]] μή κατειπης τῷ φιλῶ, [[Menander]]; plural [[generally]] mysteries, [[religious]] secrets, confided [[only]] to the [[initiated]] and [[not]] to be communicated by [[them]] to [[ordinary]] mortals; (cf. K. F. Hermann, Gottesdienstl. Alterthümer der Griechen, § 32). In the Scriptures:<br /><b class="num">1.</b> a [[hidden]] or [[secret]] [[thing]], [[not]] [[obvious]] to the [[understanding]]: a [[hidden]] [[purpose]] or [[counsel]]; [[secret]] [[will]]: of men, [[τοῦ]] βασιλέως, τῆς [[βουλῆς]] [[αὐτοῦ]], μυστήρια Θεοῦ, the [[secret]] counsels [[which]] [[govern]] God in dealing [[with]] the [[righteous]], [[which]] are [[hidden]] from [[ungodly]] and [[wicked]] men [[but]] [[plain]] to the [[godly]], ἐν, I:5f.); [[τοῦ]] θελήματος [[αὐτοῦ]] added, [[τοῦ]] Θεοῦ, [[which]] God formed, WH [[text]]); [[τοῦ]] Χριστοῦ, [[respecting]] Christ, [[τοῦ]] εὐαγγελίου, [[which]] is contained and announced in the gospel, ἐτελέσθη τό [[μυστήριον]] [[τοῦ]] Θεοῦ, said of the [[consummation]] of [[this]] [[purpose]], to be looked for [[when]] Christ returns, τά μυστήρια τῆς βασιλείας [[τῶν]] οὐρανῶν or [[τοῦ]] Θεοῦ, the [[secret]] purposes [[relative]] to the [[kingdom]] of God, Lightfoot on [[τοῦ]] Χριστοῦ added, οἰκονόμοι μυστηρίων Θεοῦ, the stewards of God's mysteries, i. e. those intrusted [[with]] the [[announcement]] of God's [[secret]] purposes to men, τῆς πίστεως, τῆς εὐσεβείας, [[which]] [[faith]] and [[godliness]] [[embrace]] and [[keep]], τό [[μυστήριον]] τῆς ἀνομίας the [[mystery]] of [[lawlessness]], the [[secret]] [[purpose]] formed by [[lawlessness]], seems to be a [[tacit]] [[antithesis]] to God's [[saving]] [[purpose]], רָזָא and סוד in rabbinic writers, it denotes the [[mystic]] or [[hidden]] [[sense]]: of an O. T. [[saying]], Theod.) Sept. so renders רָז. (The Vulg. translates the [[word]] sacramentum in B. D. American edition [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Mystery; Lightfoot on Colossians 1:26.) | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μυστήριον:''' τό ([[μύστης]]),·<br /><b class="num">1.</b> μυστική ή απόκρυφη [[διδασκαλία]]· στον πληθ., <i>τὰ μυστήρια</i>, τα μυστήρια των Καβείρων στη Σαμοθράκη, σε Ηρόδ.· της Δήμητρας στην Ελευσίνα, σε Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> οτιδήποτε [[μυστικό]] ή απόκρυφο, σε Πλάτ.<br /><b class="num">3.</b> [[σκεύη]] που χρησιμοποιούνται σε μυστηριακές τελετές, σε Ευρ., Αριστοφ.<br /><b class="num">4.</b> στην Κ.Δ., [[μυστήριο]], θεϊκό [[μυστήριο]], [[κάτι]] που υπερβαίνει την ανθρώπινη [[αντίληψη]]. | |||
}} | }} | ||