3,276,901
edits
κέλλω: Difference between revisions
nl
(5) |
(nl) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κέλλω:''' μέλ. <i>κέλσω</i>, αόρ. αʹ <i>ἔκελσα</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[οδηγώ]] προς, [[νῆα]] [[κέλσαι]], [[τραβώ]] [[πλοίο]] στην [[ξηρά]], [[έρχομαι]] στην [[ακτή]], Λατ. appellere, σε Ομήρ. Οδ.· μεταφ., Ἄργει κ. [[πόδα]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., λέγεται για πλοία και ναύτες, [[έρχομαι]] στην [[ακτή]], ελλιμενίζομαι, σε Ομήρ. Οδ., Αισχύλ. κ.λπ.· μεταφ., <i>πᾶ ποτε κέλσαντ'</i>, σε ποιο [[λιμάνι]] κατέφθασαν; σε Αισχύλ.· <i>πᾶκέλσω;</i> πού θα βρω ένα [[λιμάνι]]; σε Ευρ. | |lsmtext='''κέλλω:''' μέλ. <i>κέλσω</i>, αόρ. αʹ <i>ἔκελσα</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[οδηγώ]] προς, [[νῆα]] [[κέλσαι]], [[τραβώ]] [[πλοίο]] στην [[ξηρά]], [[έρχομαι]] στην [[ακτή]], Λατ. appellere, σε Ομήρ. Οδ.· μεταφ., Ἄργει κ. [[πόδα]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., λέγεται για πλοία και ναύτες, [[έρχομαι]] στην [[ακτή]], ελλιμενίζομαι, σε Ομήρ. Οδ., Αισχύλ. κ.λπ.· μεταφ., <i>πᾶ ποτε κέλσαντ'</i>, σε ποιο [[λιμάνι]] κατέφθασαν; σε Αισχύλ.· <i>πᾶκέλσω;</i> πού θα βρω ένα [[λιμάνι]]; σε Ευρ. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κέλλω, alleen fut. κέλσω en aor. ἔκελσα, aan land zetten:; νῆα... ἐκέλσαμεν ἐν ψαμάτοισιν wij zetten het schip op het strand Od. 9.546; overdr.:; Ἄργει κ. πόδα voet zetten in Argos Eur. El. 139; abs. landen, aanleggen:; κ. ἐς Ἄργος in Argos aanleggen Aeschl. Suppl. 331; ἐπ ’ ἀκτάς bij de oevers Aeschl. Ag. 696; overdr. in veilige haven komen:. θανάτου... κέλσαι ποτὶ τέρμα de veilige haven van de dood bereiken Eur. Hipp. 140; πᾷ κέλσω waar vind ik een veilige haven? Eur. Hec. 1057. | |||
}} | }} | ||