3,277,172
edits
κλαγγή: Difference between revisions
nl
(3) |
(nl) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κλαγγή:''' ἡ<b class="num">1)</b> крик, шум: παυσάμενοι τῆς κλαγγῆς Hom. перестав шуметь;<br /><b class="num">2)</b> пение (ἀρσένων Soph.);<br /><b class="num">3)</b> вопль ([[δύσφατος]], sc. Κασάνδρας Aesch.);<br /><b class="num">4)</b> звон, гудение, звук (ἀργυρέοιο βιοῖο Hom.);<br /><b class="num">5)</b> вой или рычание (λύκων Hom.);<br /><b class="num">6)</b> хрюканье (συῶν Hom.);<br /><b class="num">7)</b> лай (τῶν κυνῶν Xen.);<br /><b class="num">8)</b> шипение (δρακόντων Aesch.);<br /><b class="num">9)</b> гоготание (χηνών Plut.). | |elrutext='''κλαγγή:''' ἡ<b class="num">1)</b> крик, шум: παυσάμενοι τῆς κλαγγῆς Hom. перестав шуметь;<br /><b class="num">2)</b> пение (ἀρσένων Soph.);<br /><b class="num">3)</b> вопль ([[δύσφατος]], sc. Κασάνδρας Aesch.);<br /><b class="num">4)</b> звон, гудение, звук (ἀργυρέοιο βιοῖο Hom.);<br /><b class="num">5)</b> вой или рычание (λύκων Hom.);<br /><b class="num">6)</b> хрюканье (συῶν Hom.);<br /><b class="num">7)</b> лай (τῶν κυνῶν Xen.);<br /><b class="num">8)</b> шипение (δρακόντων Aesch.);<br /><b class="num">9)</b> гоготание (χηνών Plut.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κλαγγή -ῆς, ἡ Dor. κλαγγά, hard geluid van mensen of dieren, gegil, geschreeuw:; δυσφάτῳ κλαγγᾷ met onheilspellend gegil (voorspellingen van Cassandra) Aeschl. Ag. 1152; geknor:; κλαγγὴ δ ’ ἄσπετος ὦρτο συῶν een geweldig geknor van varkens rees op Od. 14.412; soms ook van zaken:. δεινὴ δὲ κλαγγὴ γένετ ’ ἀργυρέοιο βιοῖο een dreigende klank kwam van zijn zilveren boog Il. 1.49. | |||
}} | }} | ||