Ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος → Satius mori quam calamitose vivere → Dem schlechten Leben vorzuziehen ist der Tod
ἐλεεινά: adv. Hom. = ἐλεεινῶς.
