ἀεὶ δ' ἀρέσκειν τοῖς κρατοῦσιν → always try to please your masters, always be obsequious to the masters
Παρθένιον: τό Партений или Парфений1) город в Мисии Xen.;2) гора в юго-вост. Аркадии Her.;3) Π. φρέαρ, колодец близ Элевсина; см. тж. παρθένιος I, 2.