3,273,019
edits
περιφύω: Difference between revisions
3b
(nl) |
(3b) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=περι-φύω act. met acc. rondom doen groeien. Plat. Tim. 78d. med. met aor3. en perf. rondom groeien:; περὶ δ ’ αἴγειροι πεφύασιν eromheen groeien populieren Od. 9.141 (tmesis); zich vasthechten, met dat..; χρὴ μὴ περιορᾶν τοιαύτην φήμην σαυτῷ περιφυομένην we mogen niet uit het oog verliezen dat een dergelijke reputatie u aankleeft Isocr. 5.78; omhelzen; met dat..; περιφῦσ ’ Ὀδυσῆι κύσσ ’ ἄρα μιν κεφαλήν zij omhelsde Odysseus en kuste zijn hoofd Od. 19.416; met acc.. μερμήριξε... κύσσαι καὶ περιφῦναι ἑὸν πατέρ ( α ) hij overwoog of hij zijn vader zou kussen en omhelzen Od. 24.236. | |elnltext=περι-φύω act. met acc. rondom doen groeien. Plat. Tim. 78d. med. met aor3. en perf. rondom groeien:; περὶ δ ’ αἴγειροι πεφύασιν eromheen groeien populieren Od. 9.141 (tmesis); zich vasthechten, met dat..; χρὴ μὴ περιορᾶν τοιαύτην φήμην σαυτῷ περιφυομένην we mogen niet uit het oog verliezen dat een dergelijke reputatie u aankleeft Isocr. 5.78; omhelzen; met dat..; περιφῦσ ’ Ὀδυσῆι κύσσ ’ ἄρα μιν κεφαλήν zij omhelsde Odysseus en kuste zijn hoofd Od. 19.416; met acc.. μερμήριξε... κύσσαι καὶ περιφῦναι ἑὸν πατέρ ( α ) hij overwoog of hij zijn vader zou kussen en omhelzen Od. 24.236. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''περιφύω:''' <b class="num">1)</b> (aor. 1 περιέφῡσα) приращивать кругом, т. е. укреплять вокруг (τὸ [[κύτος]] περὶ τὸ [[σῶμα]] Plat.);<br /><b class="num">2)</b> (aor. 2 περιέφῡν, pf. περιπέφῡκα; med.: fut. περιφύσομαι с ῡ, aor. 2 περιεφύην) расти вокруг, окружать, охватывать со всех сторон: περὶ δ᾽ αἴγειροι [[πεφύασι]] Hom. вокруг же растут тополя; περὶ τὰ [[ὀστᾶ]] αἱ σάρκες περιπεφύκασι Arst. кости обросли плотью; [[πέτρα]] [[κύκλῳ]] περιπέφυκε Plut. вокруг высится скала; κύσσε μιν περιφύς Hom. обняв, он поцеловал его; τὸ [[γένος]] [[τοῦτο]] [[ἀναίσθητον]] πάσαις ταῖς αἰσθήσεσι περιπεφυκέναι Plat. (кажется, что) этот вид (восприятий) не доступен ни одному чувству. | |||
}} | }} | ||