3,271,311
edits
συνοικία: Difference between revisions
4b
(nl) |
(4b) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=συνοικία -ας, ἡ, Att. ook ξυνοικία [σύνοικος] het samenwonen:. δέξομαι Παλλάδος ξυνοικίαν ik zal samenwonen met Pallas accepteren Aeschl. Eum. 916; ταύτῃ τῇ συνοικίᾳ ἐθέμεθα πόλιν ὄνομα aan die vorm van samenleven hebben we de naam ‘polis’ gegeven Plat. Resp. 369c. verzameling huurwoningen, ‘woon-’ of ‘huurkazerne’, ‘flatgebouw’:. τὰς οἰκίας... καὶ τὰς ξυνοικίας de huizen en de flats Thuc. 3.74.2; ἐμοὶ δ ’ ὑπερῷον καὶ ξυνοικία δύο en ik heb een zolder en twee flatgebouwen (vol met orakels) Aristoph. Eq. 1001. | |elnltext=συνοικία -ας, ἡ, Att. ook ξυνοικία [σύνοικος] het samenwonen:. δέξομαι Παλλάδος ξυνοικίαν ik zal samenwonen met Pallas accepteren Aeschl. Eum. 916; ταύτῃ τῇ συνοικίᾳ ἐθέμεθα πόλιν ὄνομα aan die vorm van samenleven hebben we de naam ‘polis’ gegeven Plat. Resp. 369c. verzameling huurwoningen, ‘woon-’ of ‘huurkazerne’, ‘flatgebouw’:. τὰς οἰκίας... καὶ τὰς ξυνοικίας de huizen en de flats Thuc. 3.74.2; ἐμοὶ δ ’ ὑπερῷον καὶ ξυνοικία δύο en ik heb een zolder en twee flatgebouwen (vol met orakels) Aristoph. Eq. 1001. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συνοικία:''' ἡ<b class="num">1)</b> совместная жизнь: ξυνοικίαν τινὸς δέχεσθαι Aesch. соглашаться обитать вместе с кем-л.;<br /><b class="num">2)</b> поселение, община, общество Plat.: αἱ κατὰ τὴν χώραν συνοικίαι Polyb. сельские поселения, деревни;<br /><b class="num">3)</b> жилище, дом Luc.;<br /><b class="num">4)</b> дом с наемными квартирами Thuc., Xen., Isae., Aeschin.;<br /><b class="num">5)</b> pl. соседние местности, окрестности Plut.;<br /><b class="num">6)</b> пристройка Arph., Aeschin.;<br /><b class="num">7)</b> соседний дом (αἱ οἰκίαι καὶ ξυνοικίαι Thuc.). | |||
}} | }} | ||