3,274,873
edits
σίνομαι: Difference between revisions
nl
(4) |
(nl) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''σίνομαι:''' ион. [[σινέομαι|σῑνέομαι]], эол. [[σίννομαι]] (σῑ)<br /><b class="num">1)</b> грабить, разорять (τινα Hom.; χώραν Her.);<br /><b class="num">2)</b> похищать (ἑταίρους τινί Hom.);<br /><b class="num">3)</b> повреждать, ранить (τὴν ἕδραν τοῦ ἵππου Xen.);<br /><b class="num">4)</b> причинять вред, наносить ущерб (τὸν στρατόν Her.): τοὺς πολεμίους [[μέγα]] σ. Her. причинить большой урон врагам. | |elrutext='''σίνομαι:''' ион. [[σινέομαι|σῑνέομαι]], эол. [[σίννομαι]] (σῑ)<br /><b class="num">1)</b> грабить, разорять (τινα Hom.; χώραν Her.);<br /><b class="num">2)</b> похищать (ἑταίρους τινί Hom.);<br /><b class="num">3)</b> повреждать, ранить (τὴν ἕδραν τοῦ ἵππου Xen.);<br /><b class="num">4)</b> причинять вред, наносить ущерб (τὸν στρατόν Her.): τοὺς πολεμίους [[μέγα]] σ. Her. причинить большой урон врагам. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σίνομαι, Ion. σινέομαι, praes. conj. 2 sing. σίνηαι, ep. iter. imperf. 3 plur. σινέσκοντο; Ion. inf. σινέεσθαι, part. σινεομένων, imperf. 3 sing. ἐσινέετο, 3 plur. ἐσινέοντο; aor. 3 plur. ἐσινέατο, beschadigen, kwaad doen:; αἰδώς, ἥ τ ’ ἄνδρας μέγα σίνεται ἠδ ’ ὀνίνησιν schaamte, die mannen grote schade toebrengt en ook voordeel Hes. Op. 318; ἐσίνοντο ἐπίοντες χώρους τῆς Ἀττικῆς bij hun invallen verwoestten zij streken van Attica Hdt. 5.74.2; milit. verliezen toebrengen:. τοὺς πολεμίους μέγα ἐσίναντο zij brachten grote verliezen toe aan de vijand Hdt. 7.147.1. | |||
}} | }} | ||