3,274,873
edits
συννοέω: Difference between revisions
nl
(4b) |
(nl) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''συννοέω:''' <b class="num">1)</b> размышлять, соображать, обдумывать (τι Soph., Plat.): ἐν ἑαυτῷ τι συννούμενος Eur. размышляя про себя кой о чем;<br /><b class="num">2)</b> понимагь (τι Plat., Polyb.; οὐ μὴν [[ἱκανῶς]] γε συννοῶ Plat.). | |elrutext='''συννοέω:''' <b class="num">1)</b> размышлять, соображать, обдумывать (τι Soph., Plat.): ἐν ἑαυτῷ τι συννούμενος Eur. размышляя про себя кой о чем;<br /><b class="num">2)</b> понимагь (τι Plat., Polyb.; οὐ μὴν [[ἱκανῶς]] γε συννοῶ Plat.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συννοέω [σύννοος] ook med. geconcentreerd nadenken (over), begrijpen:; σ. θέσφατα παλαίφατ ’ de oude orakels overdenken Soph. OC 453; ταῦτ ’ ἄρτι συννούμενος dit zojuist begrijpend Aristoph. Ran. 599; met ὅτι - of ὡς -bijzin:; συννοῆσαι... ὅτι δεῖ... ἀναιρεῖν beseffen dat het nodig was te doden Aristot. Pol. 1284a32; met ptc.: σ. τὸν καιρὸν οὐκ ὄντα θρήνων beseffend dat het geen tijd was voor geweeklaag Plut. Pomp. 74.4. | |||
}} | }} | ||