3,277,649
edits
ψιλόω: Difference between revisions
nl
(4b) |
(nl) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ψῑλόω:''' <b class="num">1)</b> обнажать от волос, брить (τὴν κεφαλήν Her.): χελιδόνες ἐψιλωμέναι Arst. ласточки, потерявшие оперение;<br /><b class="num">2)</b> обнажать, лишать: τῶν ὑμένων ψιλούμενος Arst. лишенный оболочек; τὰ [[κρέα]] ἐψιλωμένα τῶν ὀστέων Her. содранное с костей мясо; φιλωθῆναι ὑπὸ ῥεύματος Xen. (о корнях) обнажиться вследствие разлива воды; ψ. τινα τὰ [[πλεῖστα]] τῆς [[δυνάμιος]] Her. лишить кого-л. большей части силы;<br /><b class="num">3)</b> оставлять без защиты, ослаблять (τινα Thuc., Xen.): ψιλωθέντα κέρατα Polyb. обнаженные фланги;<br /><b class="num">4)</b> грам. помечать знаком слабого придыхания или употреблять непридыхательные буквы (tenues). | |elrutext='''ψῑλόω:''' <b class="num">1)</b> обнажать от волос, брить (τὴν κεφαλήν Her.): χελιδόνες ἐψιλωμέναι Arst. ласточки, потерявшие оперение;<br /><b class="num">2)</b> обнажать, лишать: τῶν ὑμένων ψιλούμενος Arst. лишенный оболочек; τὰ [[κρέα]] ἐψιλωμένα τῶν ὀστέων Her. содранное с костей мясо; φιλωθῆναι ὑπὸ ῥεύματος Xen. (о корнях) обнажиться вследствие разлива воды; ψ. τινα τὰ [[πλεῖστα]] τῆς [[δυνάμιος]] Her. лишить кого-л. большей части силы;<br /><b class="num">3)</b> оставлять без защиты, ослаблять (τινα Thuc., Xen.): ψιλωθέντα κέρατα Polyb. обнаженные фланги;<br /><b class="num">4)</b> грам. помечать знаком слабого придыхания или употреблять непридыхательные буквы (tenues). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ψιλόω [ψιλός] kaal maken:. τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ψιλώσαντες nadat ze zijn hoofd (van de gestorvene) van haren ontdaan hebben Hdt. 4.26.2. ontbloten; ontdoen van, beroven van, met acc. en gen.:; ψιλοῦν τῶν σαρκῶν τὴν ἐπωμίδα de schouder ontdoen van het vlees Hp. Art. 1; met dubb. acc.: ( αὐτὸν )... ψιλώσαντας τὰ πλεῖστα τῆς δυνάμεως na hem van het grootste deel van zijn macht te hebben beroofd Hdt. 2.151.3. | |||
}} | }} | ||