3,277,637
edits
συμμετρέω: Difference between revisions
1b
(nl) |
(1b) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=συμμετρέω, Att. ook ξυμμετρέω [σύμμετρος] meestal med. afmeten (aan), (door vergelijking met...) meten of berekenen:; τὴν ὥρην τῆς ἡμέρης het uur van de dag Hdt. 4.158.2; met dat.:; μ ’( ε ) ἦμαρ... ξυμμετρούμενον χρόνῳ als ik de dag vergelijk met de tijd (d.w.z. als ik uitreken welke dag het is en hoeveel tijd er voorbij is gegaan) Soph. OT 73; med.-pass. proportioneel zijn (aan), in (juiste) verhouding zijn (met):. τῷ μακρῷ... συμμετρούμενος χρόνῳ (hij is gestorven) in overeenstemming met de lange tijd (die hij geleefd heeft) Soph. OT 963. toemeten, met dat. aan iem.; pass.. οἷς... ὁ βίος... ξυνεμετρήθη aan wie het leven is toegemeten Thuc. 2.44.1. | |elnltext=συμμετρέω, Att. ook ξυμμετρέω [σύμμετρος] meestal med. afmeten (aan), (door vergelijking met...) meten of berekenen:; τὴν ὥρην τῆς ἡμέρης het uur van de dag Hdt. 4.158.2; met dat.:; μ ’( ε ) ἦμαρ... ξυμμετρούμενον χρόνῳ als ik de dag vergelijk met de tijd (d.w.z. als ik uitreken welke dag het is en hoeveel tijd er voorbij is gegaan) Soph. OT 73; med.-pass. proportioneel zijn (aan), in (juiste) verhouding zijn (met):. τῷ μακρῷ... συμμετρούμενος χρόνῳ (hij is gestorven) in overeenstemming met de lange tijd (die hij geleefd heeft) Soph. OT 963. toemeten, met dat. aan iem.; pass.. οἷς... ὁ βίος... ξυνεμετρήθη aan wie het leven is toegemeten Thuc. 2.44.1. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ήσω [[σύμμετρος]]<br /><b class="num">I.</b> to [[measure]] by [[comparison]] with [[another]] [[thing]]:—Pass.,<br /><b class="num">1.</b> [[ἦμαρ]] συμμετρούμενον χρόνῳ [[this]] day [[measured]] by [[calculation]] of [[time]], Soph.<br /><b class="num">2.</b> absol. to be [[commensurate]] with, Soph.<br /><b class="num">3.</b> οἷς ὁ [[βίος]] ξυνεμετρήθη who had [[their]] [[life]] [[measured]] out, Thuc.<br /><b class="num">II.</b> Mid. to [[measure]] for [[oneself]], [[compute]] [[exactly]], Hdt.; ξυνεμετρήσαντο [τὸ [[τεῖχος]] ταῖς ἐπιβολαῖς τῶν πλίνθων calculated its [[height]] by [[counting]] the courses of bricks, Thuc. | |||
}} | }} | ||