sospita: Difference between revisions
Τὸ ζῆν ἀλύπως ἀνδρός ἐστιν εὐτυχοῦς → Satis beati est esse sine maeroribus → Ein Leben ohne Leid führt nur, wer glücklich ist
(3_12) |
(3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sōspita, ae, f. ([[sospes]]), die Erretterin, [[Iuno]] [[Sospita]], [[mit]] einem Ziegenfell um den [[Leib]], [[mit]] [[einer]] doppelten Tunika, Schnabelschuhen, [[Spieß]] u. [[Schild]] [[als]] Attributen, urspr. in [[Lanuvium]], [[seit]] 338 v. Chr. [[auch]] in Rom verehrte [[Gottheit]], Cic. de div. 1, 4 u. 99; Mur. 90. Liv. 8, 14. 2; 24, 10, 6. Apul. [[met]]. 6, 4: bl. [[illa]] vestra [[Sospita]], Cic. de nat. deor. 1, 82. Ov. [[fast]]. 2, 56: archaist. [[Iuno]] Sispita, Corp. inscr. Lat. 14, 95*, 99*, 100*. Eckhel doctr. numm. vet. vol. 5. p. 294 u. vol. 7. p. 14 u. 107. Vgl. [[sospes]] no. II. | |georg=sōspita, ae, f. ([[sospes]]), die Erretterin, [[Iuno]] [[Sospita]], [[mit]] einem Ziegenfell um den [[Leib]], [[mit]] [[einer]] doppelten Tunika, Schnabelschuhen, [[Spieß]] u. [[Schild]] [[als]] Attributen, urspr. in [[Lanuvium]], [[seit]] 338 v. Chr. [[auch]] in Rom verehrte [[Gottheit]], Cic. de div. 1, 4 u. 99; Mur. 90. Liv. 8, 14. 2; 24, 10, 6. Apul. [[met]]. 6, 4: bl. [[illa]] vestra [[Sospita]], Cic. de nat. deor. 1, 82. Ov. [[fast]]. 2, 56: archaist. [[Iuno]] Sispita, Corp. inscr. Lat. 14, 95*, 99*, 100*. Eckhel doctr. numm. vet. vol. 5. p. 294 u. vol. 7. p. 14 u. 107. Vgl. [[sospes]] no. II. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sospita sospitae N F :: female preserver (cult title of Juno at Lanuvium) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:20, 28 February 2019
Latin > French (Gaffiot 2016)
sospĭta, æ, f. (sospes), protectrice, libératrice [épith. de Junon] : Cic. Div. 1, 99 ; Mur. 90 ; Nat. 1, 82.
Latin > German (Georges)
sōspita, ae, f. (sospes), die Erretterin, Iuno Sospita, mit einem Ziegenfell um den Leib, mit einer doppelten Tunika, Schnabelschuhen, Spieß u. Schild als Attributen, urspr. in Lanuvium, seit 338 v. Chr. auch in Rom verehrte Gottheit, Cic. de div. 1, 4 u. 99; Mur. 90. Liv. 8, 14. 2; 24, 10, 6. Apul. met. 6, 4: bl. illa vestra Sospita, Cic. de nat. deor. 1, 82. Ov. fast. 2, 56: archaist. Iuno Sispita, Corp. inscr. Lat. 14, 95*, 99*, 100*. Eckhel doctr. numm. vet. vol. 5. p. 294 u. vol. 7. p. 14 u. 107. Vgl. sospes no. II.
Latin > English
sospita sospitae N F :: female preserver (cult title of Juno at Lanuvium)
