vetuste: Difference between revisions
From LSJ
ῥεῖα δ' ἀρίζηλον μινύθει καὶ ἄδηλον ἀέξει, ῥεῖα δέ τ' ἰθύνει σκολιὸν καὶ ἀγήνορα κάρφει → easily he humbles the proud and raises the obscure, and easily he straightens the crooked and blasts the proud (Hesiod, Works and Days 6-8)
(3_14) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=vetustē, Adv. ([[vetustus]]), [[nach]] [[Art]] der Alten, [[altklassisch]], Ciceronem [[probe]] ([[mustergültig]]) ac [[vetuste]] locutum [[esse]], Gell. 1, 7, 5: [[vetuste]] ponere ([[verbum]]) [[pro]] etc., Ps. Ascon. in Cic. II Verr. 1, 123. p. 193, 8 u. 2, 33. p. 213, 9 B. – / Plin. 27, 46 [[jetzt]] [[mit]] den besten Hdschrn. [[vetus]] [[sine]] usu est. | |georg=vetustē, Adv. ([[vetustus]]), [[nach]] [[Art]] der Alten, [[altklassisch]], Ciceronem [[probe]] ([[mustergültig]]) ac [[vetuste]] locutum [[esse]], Gell. 1, 7, 5: [[vetuste]] ponere ([[verbum]]) [[pro]] etc., Ps. Ascon. in Cic. II Verr. 1, 123. p. 193, 8 u. 2, 33. p. 213, 9 B. – / Plin. 27, 46 [[jetzt]] [[mit]] den besten Hdschrn. [[vetus]] [[sine]] usu est. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=vetuste ADV :: in accordance with primitive practice/long standing/ancient practice | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:15, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
vĕtustē: adv., v. vetustus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vĕtustē, à la manière des anciens : Gell. 1, 7, 5 ; Ps. Ascon. Verr. 2, 2, 1, 123.
Latin > German (Georges)
vetustē, Adv. (vetustus), nach Art der Alten, altklassisch, Ciceronem probe (mustergültig) ac vetuste locutum esse, Gell. 1, 7, 5: vetuste ponere (verbum) pro etc., Ps. Ascon. in Cic. II Verr. 1, 123. p. 193, 8 u. 2, 33. p. 213, 9 B. – / Plin. 27, 46 jetzt mit den besten Hdschrn. vetus sine usu est.
Latin > English
vetuste ADV :: in accordance with primitive practice/long standing/ancient practice
