3,273,762
edits
δυνατός: Difference between revisions
c1
(1ab) |
(c1) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<i>adj</i> <i>adj</i> [[δύναμαι]]<br /><b class="num">I.</b> [[strong]], [[mighty]], [[able]], esp. in [[body]], τὸ δυνατώτατον the ablest-bodied men, Hdt.:—of ships, fit for [[service]], Thuc.<br /><b class="num">2.</b> c. inf. [[able]] to do, Hdt., etc.<br /><b class="num">3.</b> [[powerful]], Hdt.; οἱ δυνατοί the [[chief]] men of [[rank]] and [[influence]], Thuc.<br /><b class="num">II.</b> [[pass]]., of things, [[possible]], Lat. [[quod]] fieri possit, Hdt., etc.:— δυνατόν [ἐστι], c. inf., Hdt., Aesch., etc.; ὁδὸς δυνατὴ καὶ τοῖς ὑποζυγίοις πορεύεσθαι [[practicable]], Xen.: —κατὰ τὸ δυνατόν, [[quantum]] fieri possit, Plat., etc.; so, ἐς τὸ δ. Hdt.; [[ὅσον]] δυνατόν Eur., etc.<br /><b class="num">III.</b> adv. -τῶς, [[strongly]], [[powerfully]], Aeschin.; δ. [[ἔχει]] it is [[possible]], Hdt. | |mdlsjtxt=<i>adj</i> <i>adj</i> [[δύναμαι]]<br /><b class="num">I.</b> [[strong]], [[mighty]], [[able]], esp. in [[body]], τὸ δυνατώτατον the ablest-bodied men, Hdt.:—of ships, fit for [[service]], Thuc.<br /><b class="num">2.</b> c. inf. [[able]] to do, Hdt., etc.<br /><b class="num">3.</b> [[powerful]], Hdt.; οἱ δυνατοί the [[chief]] men of [[rank]] and [[influence]], Thuc.<br /><b class="num">II.</b> [[pass]]., of things, [[possible]], Lat. [[quod]] fieri possit, Hdt., etc.:— δυνατόν [ἐστι], c. inf., Hdt., Aesch., etc.; ὁδὸς δυνατὴ καὶ τοῖς ὑποζυγίοις πορεύεσθαι [[practicable]], Xen.: —κατὰ τὸ δυνατόν, [[quantum]] fieri possit, Plat., etc.; so, ἐς τὸ δ. Hdt.; [[ὅσον]] δυνατόν Eur., etc.<br /><b class="num">III.</b> adv. -τῶς, [[strongly]], [[powerfully]], Aeschin.; δ. [[ἔχει]] it is [[possible]], Hdt. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：dunatÒj 低那拖士<p>'''詞類次數'''：形容詞（33）<p>'''原文字根'''：能<p>'''字義溯源'''：有力的，有大能的，有能力的，有權能的，有權勢的，可行，可能，剛強的，堅固的，能，能行，才能；源自（[[δύναμαι]]）*=能夠）。這字在新約有三種用法：<p>1）能力屬於一個人，或象徵性的神，天使，有權勢的人；甚至武器，誡命，等等。（ 林後10:4; 12:10； 啓6:15）<p>2）有才能的人估量自己所能的，所具有的能力。（ 路14:31； 提後1:12； 雅3:2）<p>3）有可能性，可能發生，可能實現。（ 太19:26； 可10:27； 路18:27）。參讀 （[[δύναμαι]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（34）；太（3）；可（4）；路（4）；徒（7）；羅（6）；林前（1）；林後（4）；加（1）；提後（1）；多（1）；來（1）；雅（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 能（11） 路14:31； 路18:27； 徒2:24； 徒11:17； 徒27:39； 羅4:21； 羅14:4； 提後1:12； 多1:9； 來11:19； 雅3:2；<p>2） 都能（3） 太19:26； 可10:27； 可14:36；<p>3） 能行（3） 太24:24； 羅12:18； 加4:15；<p>4） 有能力的（2） 林前1:26； 林後12:10；<p>5） 才能（2） 徒7:22； 徒18:24；<p>6） 可行（2） 太26:39； 可14:35；<p>7） 可能（2） 可13:22； 徒20:16；<p>8） 剛強的（1） 林後13:9；<p>9） 能將（1） 林後9:8；<p>10） 得能力（1） 林後10:4；<p>11） 堅固的（1） 羅15:1；<p>12） 能彀（1） 羅11:23；<p>13） 大能（1） 路24:19；<p>14） 有權勢的（1） 徒25:5；<p>15） 權能（1） 羅9:22；<p>16） 有權能的（1） 路1:49 | |||
}} | }} | ||