3,274,917
edits
δυσφημέω: Difference between revisions
c1
(1ab) |
(c1) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[δυσφημέω]], fut. -ήσω [[δύσφημος]]<br /><b class="num">I.</b> to use ill words, esp. words of ill [[omen]], Trag.<br /><b class="num">II.</b> [[trans]]. to [[speak]] ill of, Soph., Eur. | |mdlsjtxt=[[δυσφημέω]], fut. -ήσω [[δύσφημος]]<br /><b class="num">I.</b> to use ill words, esp. words of ill [[omen]], Trag.<br /><b class="num">II.</b> [[trans]]. to [[speak]] ill of, Soph., Eur. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：blasfhmšw 不拉士-費姆哦<p>'''詞類次數'''：動詞（35）<p>'''原文字根'''：傷害-宣稱 相當於： （[[גָּדַף]]‎） （[[חָרַף]]‎） （[[נָאַץ]]‎）<p>'''字義溯源'''：詆毀，褻瀆，辱罵，譏誚，中傷，謗讟，誹謗，毀謗，說僭妄話，說褻瀆話；源自（[[βλάσφημος]]）=褻瀆的）；由（[[βλάπτω]]）*=傷害）與（[[φήμη]]）=聲言）組成，其中 （[[φήμη]]）出自（[[φημί]]）=說明）， （[[φημί]]）出自（[[φῶς]]）=光），而 （[[φῶς]]）又出自（[[φαῦλος]]）X*=照耀），或出自（[[φαίνω]]）=發光）。這字出奇的被用了35次；14卷書，8位作者都用了這字。在新約，這字用來描述詆毀神（ 徒6:11）；褻瀆神的名（ 啓13:6）；毀謗神的話（ 多2:5）。反對主的人也經常用這字來加罪在主耶穌身上，指責主耶穌說僭妄（[[βλασφημέω]] / [[δυσφημέω]]））的話，因他將自己當作神（ 約10:33）；大祭司也是這樣認定主耶穌說僭妄話而定他死罪（ 可14:63）；到末了，他們自己也辱罵（[[βλασφημέω]] / [[δυσφημέω]]））主耶穌（ 可15:29）。<p>'''同義字'''： 1）£G€詆毀 2）£G€誹謗 3）£G€誹謗 4）£G€辱罵 5）£G€誹謗 6）£G€辱罵<p>2） 褻瀆（7） 可3:29； 路12:10； 雅2:7； 啓13:6； 啓16:9； 啓16:11； 啓16:21；<p>3） 被毀謗（3） 羅14:16； 多2:5； 彼後2:2；<p>4） 謗讟（2） 徒19:37； 提前1:20；<p>5） 譏誚（2） 太27:39； 路23:39；<p>6） 辱罵（2） 可15:29； 路22:65；<p>7） 被褻瀆（1） 提前6:1；<p>8） 他們就毀謗（1） 彼前4:4；<p>9） 我們被誹謗（1） 羅3:8；<p>10） 受了褻瀆（1） 羅2:24；<p>11） 毀謗著（1） 徒13:45；<p>12） 他說僭妄的話了（1） 太26:65；<p>13） 褻瀆的（1） 可3:28；<p>14） 你說僭妄話（1） 約10:36；<p>15） 說僭妄話了（1） 太9:3；<p>16） 說褻瀆的話（1） 徒26:11 | |||
}} | }} | ||