3,272,952
edits
δύναμις: Difference between revisions
c1
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c1) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[from [[δύναμαι]]<br /><b class="num">I.</b> [[power]], [[might]], [[strength]], Hom.: then, [[generally]], [[strength]], [[power]], [[ability]] to do a [[thing]], Hom.; παρὰ δύναμιν [[beyond]] one's [[strength]], Thuc.; [[ὑπὲρ]] δ. Dem.; κατὰ δ. as far as lies in one, Lat. pro virili, Hdt.<br /><b class="num">2.</b> [[power]], [[might]], [[authority]], Aesch., etc.<br /><b class="num">3.</b> a [[force]] for war, forces, Xen.<br /><b class="num">4.</b> a [[quantity]], Lat. vis, χρημάτων δ. Hdt., etc.<br /><b class="num">II.</b> a [[power]], [[faculty]], [[capacity]], αἱ τοῦ σώματος δυνάμεις Plat., etc.; also of plants, etc., Xen.<br /><b class="num">III.</b> the [[force]] or [[meaning]] of a [[word]], Plat., etc.<br /><b class="num">2.</b> the [[worth]] or [[value]] of [[money]], Thuc. | |mdlsjtxt=[from [[δύναμαι]]<br /><b class="num">I.</b> [[power]], [[might]], [[strength]], Hom.: then, [[generally]], [[strength]], [[power]], [[ability]] to do a [[thing]], Hom.; παρὰ δύναμιν [[beyond]] one's [[strength]], Thuc.; [[ὑπὲρ]] δ. Dem.; κατὰ δ. as far as lies in one, Lat. pro virili, Hdt.<br /><b class="num">2.</b> [[power]], [[might]], [[authority]], Aesch., etc.<br /><b class="num">3.</b> a [[force]] for war, forces, Xen.<br /><b class="num">4.</b> a [[quantity]], Lat. vis, χρημάτων δ. Hdt., etc.<br /><b class="num">II.</b> a [[power]], [[faculty]], [[capacity]], αἱ τοῦ σώματος δυνάμεις Plat., etc.; also of plants, etc., Xen.<br /><b class="num">III.</b> the [[force]] or [[meaning]] of a [[word]], Plat., etc.<br /><b class="num">2.</b> the [[worth]] or [[value]] of [[money]], Thuc. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：dÚnamij 低那米士<p>'''詞類次數'''：名詞（120）<p>'''原文字根'''：才能 相當於： （[[חַיִל]]‎ / [[חֵילֵךְ]]‎） （[[כֹּחַ]]‎） （[[צָבָא]]‎）<p>'''字義溯源'''：能力，權力，才能，力量，異能，大能，權能，權勢，奇事，強壯，實質，威勢，威能，有能，意思；源自（[[δύναμαι]]）*=能夠）。在新約這字用來描寫：<p>1）神的大能（ 太22:29）<p>2）主耶穌基督的權能（ 林前5:4）<p>3）聖靈的能力（ 羅15:13）<p>4）福音的大能（ 羅1:16）<p>5）十字架的大能（ 林前1:18）<p>6）神的愛奇妙能力（ 羅8:38 ,39）<p>7）人子降臨的大能力（ 可13:25）自然，還有其他的大能大力。<p/>'''同義字'''：1） （[[δύναμις]]）能力，權力 2） （[[ἐξουσία]]）特權，權柄 3） （[[ἰσχύς]]）力量 4） （[[κράτος]]）權力，權能 5） （[[κυριότης]]）統治權，主治的<p/>'''出現次數'''：總共（120）；太（13）；可（10）；路（15）；徒（10）；羅（8）；林前（15）；林後（10）；加（1）；弗（5）；腓（1）；西（2）；帖前（1）；帖後（3）；提後（3）；來（6）；彼前（2）；彼後（3）；啓（12）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 能力（41） 太24:30； 可5:30； 可13:26； 路1:17； 路1:35； 路4:14； 路4:36； 路5:17； 路6:19； 路8:46； 路9:1； 路10:19； 路24:49； 徒1:8； 徒3:12； 徒4:7； 徒4:33； 徒6:8； 徒10:38； 羅15:13； 羅15:18； 羅15:18； 林前1:24； 林前6:14； 林後1:8； 林後4:7； 林後12:9； 林後12:9； 弗1:19； 弗3:16； 西1:11； 提後1:7； 提後1:8； 來11:11； 彼前1:5； 彼後1:3； 啓1:16； 啓12:10； 啓13:2； 啓15:8； 啓17:13；<p>2） 異能（18） 太7:22； 太11:20； 太11:21； 太11:23； 太13:54； 太13:58； 太14:2； 可6:2； 可6:5； 可6:14； 可9:39； 路10:13； 路19:37； 徒8:13； 林後12:12； 加3:5； 帖後2:9； 來2:4；<p>3） 權能（16） 可9:1； 路21:27； 羅1:20； 羅9:17； 林前4:19； 林前4:20； 林前5:4； 帖前1:5； 來1:3； 來6:5； 彼後1:16； 啓4:11； 啓5:12； 啓7:12； 啓11:17； 啓19:1；<p>4） 大能（15） 太22:29； 可12:24； 羅1:4； 羅1:16； 林前1:18； 林前2:5； 林後6:7； 林後13:4； 林後13:4； 弗3:7； 弗3:20； 腓3:10； 西1:29； 帖後1:11； 來7:16；<p>5） 力量（4） 林後8:3； 林後8:3； 彼後2:11； 啓3:8；<p>6） 權勢（4） 太24:29； 可13:25； 路21:26； 林前15:56；<p>7） 威勢（2） 來11:34； 啓18:3；<p>8） 權能者的（2） 太26:64； 可14:62；<p>9） 行異能的（2） 林前12:28； 林前12:29；<p>10） 有能的（2） 羅8:38； 弗1:21；<p>11） 有能者（1） 林前15:24；<p>12） 強壯（1） 林前15:43；<p>13） 實質（1） 提後3:5；<p>14） 有能力的（1） 彼前3:22；<p>15） 意思（1） 林前14:11；<p>16） 權能的（1） 帖後1:7；<p>17） 奇事（1） 徒19:11；<p>18） 權能者（1） 路22:69；<p>19） 才幹（1） 太25:15；<p>20） 用異能（1） 徒2:22；<p>21） 能者（1） 徒8:10；<p>22） 大能的（1） 林前2:4；<p>23） 權柄（1） 太6:13；<p>24） 異能的（1） 林前12:10 | |||
}} | }} | ||