3,273,006
edits
ἐπιστολή: Difference between revisions
c1
(1ab) |
(c1) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἐπιστολή]], ἡ, [[ἐπιστέλλω]]<br /><b class="num">1.</b> a [[message]], [[command]], [[commission]], [[whether]] verbal or in [[writing]], Hdt., [[attic]]; ἐξ ἐπιστολῆς by [[command]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> a [[letter]], Lat. [[epistola]], Thuc., etc. | |mdlsjtxt=[[ἐπιστολή]], ἡ, [[ἐπιστέλλω]]<br /><b class="num">1.</b> a [[message]], [[command]], [[commission]], [[whether]] verbal or in [[writing]], Hdt., [[attic]]; ἐξ ἐπιστολῆς by [[command]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> a [[letter]], Lat. [[epistola]], Thuc., etc. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：™pistol» 誒披-士拖累<p>'''詞類次數'''：名詞（24）<p>'''原文字根'''：在上-安放 相當於： （[[אִגֶּרֶת]]‎）<p>'''字義溯源'''：書信，寫信，信，文書；源自（[[ἐπιστέλλω]]）=函告）；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[στέλλω]]）*=阻止，指使）組成。新約24次使用這字，和合本譯為：信，書信，文書。初期教會中，使徒常用書信的方式來指導和教導信徒<p/>'''出現次數'''：總共（24）；徒（5）；羅（1）；林前（2）；林後（8）；西（1）；帖前（1）；帖後（4）；彼後（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 書信（15） 徒15:30； 徒22:5； 林前16:3； 林後3:2； 林後3:3； 林後10:10； 林後10:11； 西4:16； 帖前5:27； 帖後2:2； 帖後2:15； 帖後3:14； 帖後3:17； 彼後3:1； 彼後3:16；<p>2） 信（5） 羅16:22； 林前5:9； 林後3:1； 林後7:8； 林後7:8；<p>3） 文書（3） 徒9:2； 徒23:25； 徒23:33；<p>4） 寫信（1） 林後10:9 | |||
}} | }} | ||