3,258,393
edits
προσφωνέω: Difference between revisions
c2
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(c2) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br /><b class="num">I.</b> to [[call]] or [[speak]] to, [[address]], [[accost]], τινά Hom., etc.; absol., Od.; τοῖσιν προσεφώνεε addressed [them] in these words, Od.; (but c. dat. pers., NTest.):—c. dupl. acc. to [[address]] words to a [[person]], Il., Eur.<br /><b class="num">2.</b> to [[call]] by [[name]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. rei, to [[pronounce]], [[utter]], Soph. | |mdlsjtxt=fut. ήσω<br /><b class="num">I.</b> to [[call]] or [[speak]] to, [[address]], [[accost]], τινά Hom., etc.; absol., Od.; τοῖσιν προσεφώνεε addressed [them] in these words, Od.; (but c. dat. pers., NTest.):—c. dupl. acc. to [[address]] words to a [[person]], Il., Eur.<br /><b class="num">2.</b> to [[call]] by [[name]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. rei, to [[pronounce]], [[utter]], Soph. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：prosfwnšw 普羅士-賀尼哦<p>'''詞類次數'''：動詞（7）<p>'''原文字根'''：向著-聲音<p>'''字義溯源'''：呼喚，招呼，呼叫，叫，叫來，勸解，講說，陳述；由（[[πρός]]）=向著）與（[[φωνέω]] / [[ἐμφωνέω]]）=發聲）組成，其中 （[[πρός]]）出自（[[πρό]]）*=前），而 （[[φωνέω]] / [[ἐμφωνέω]]）出自（[[φωνή]]）*=聲音）<p/>'''出現次數'''：總共（7）；太（1）；路（4）；徒（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 他就⋯陳述（1） 徒21:40；<p>2） 他⋯陳述（1） 徒22:2；<p>3） 叫了⋯來（1） 路6:13；<p>4） 勸解（1） 路23:20；<p>5） 呼叫（1） 路7:32；<p>6） 叫（1） 路13:12；<p>7） 招呼（1） 太11:16 | |||
}} | }} | ||