3,273,735
edits
ταλαιπωρία: Difference between revisions
c2
m (Text replacement - "<b class="b2">Aër</b>" to "Aër") |
(c2) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τᾰλαιπωρία, ἡ,<br /><b class="num">1.</b> [[hard]] [[work]], [[hardship]], [[suffering]], [[distress]], Thuc.; in pl. hardships, Hdt.<br /><b class="num">2.</b> [[bodily]] [[suffering]] or [[pain]], caused by [[disease]], Thuc. [from τᾰλαίπωρος] | |mdlsjtxt=τᾰλαιπωρία, ἡ,<br /><b class="num">1.</b> [[hard]] [[work]], [[hardship]], [[suffering]], [[distress]], Thuc.; in pl. hardships, Hdt.<br /><b class="num">2.</b> [[bodily]] [[suffering]] or [[pain]], caused by [[disease]], Thuc. [from τᾰλαίπωρος] | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：talaipwr⋯a 他來-坡里阿<p>'''詞類次數'''：名詞（2）<p>'''原文字根'''：重量-問題（無情）<p>'''字義溯源'''：可憐，痛苦，悲慘，暴虐，苦難；源自（[[ταλαίπωρος]]）=忍受苦難），由（[[τάλαντον]]）=重量，他連得）與（[[πεῖρα]]）=實驗）組成，其中 （[[τάλαντον]]）出自（[[Τίτος]]）Y*=背負），而 （[[πεῖρα]]）出自（[[πέραν]]）=那邊）， （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=穿過）<p/>'''出現次數'''：總共（2）；羅（1）；雅（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 苦難（1） 雅5:1；<p>2） 暴虐（1） 羅3:16 | |||
}} | }} | ||